回复：【★～绊～优酱★】前田敦子 & 大岛优子 日常JQ楼

回复：15楼
以前的敦敦真的很活泼啊
运营不给她能表现的MC权 嘛
优子有时候说话的确不够谨慎
稍微嗨起来就有点得意忘形 TAT
敦敦要多看书神马的
不是单英文努力就行哦 

2010-10-18 10:46:52
そして昨日は
然后是 昨天
ゆうこー
优子
のバースデーをみんなでお祝いしました！！
大家一起办了生日派对庆祝
まりこが中心に呼び挂けてくれてみんなであつまれました
ありがとう
麻里子叫了大家 然后大家都聚集在一起了
谢谢
プレゼントも喜んでくれた
キュン(δωδ)
开心地收到了礼物
いくつになってもあの元気でみんなを笑颜にして欲しいな
ってつくづく思いました
不管到了几岁 都希望用那种元气让大家露出笑脸
私达のムードメーカーです
我是负责搞气氛的
そんな感じでメンバー10人とスタッフさん达で
优子バースデー大成功でした！！
在那种气氛下 成员10人和工作人员们一起
优子的生日派对大成功
优子おめでとう
优子 生日快乐


anan四人座谈会的一小段优酱 老生常谈
讨论优子：
前田：从细微的地方能看出来优子她的可爱和魅力 （细心体贴呵护神马的？
谈论敦子：
大岛优：敦子她大多数时候如同婴儿般可爱，可有时候又会变得酷酷的，这种反差最萌了！
前田：啊 当着这么多人的面被优子你这样称赞情绪有点不淡定了 （紧接着转移话题神马的

Fri, 05 Nov 2010 22:36:49 +0900
コレクション♪
收集♪
お家に帰ってきました
お家帰ってきたら私は
すぐルームウェアに着替えて
くつろぎます
回到家了
回到家的我迅速换成了居家装
舒畅一番啊
前から
ルームウェアはコレクションとして集めていて
ブランドはジェラートピケで
揃えています  
从以前开始
我就在收集居家服
正在收gelato pique这个牌子
今は
诞生日であっちゃんが
プレゼントしてくれたジェラピケのルームウェアを
见せちゃいます
现在
给大家看看生日的时候阿酱送我的gelato pique


谈论敦子：
大岛优：敦子她大多数时候如同婴儿般可爱，可有时候又会变得酷酷的，这种反差最萌了！
前田：啊 当着这么多人的面被优子你这样称赞情绪有点不淡定了 （紧接着转移话题神马的
你俩真会拐着弯子来JQ神马的
回去肯定又暗戳戳了吧
官长V5
这段太萌了


回复：20楼
翻译时候有润色脑补神马的 咳
3时间洗澡和最近几篇有合照的明儿搬

脑补神马的很伤细胞
官长要休息了

2010-12-23 21:41:19
偶然
（前略）
クレープを无性に食べたくなりました
そ
そして
ここからの话がすごいんですよ
次の现场に移动途中に……………
突然非常想吃crêpe啊
然
然后
其实现在有好多话想要说哦
在移动去下个现场的途中

ゆうこ～笑
偶然隣に优子が乗った车が走ってました笑
偶然ってこう言うことを言うのですね
优子～ 笑
很碰巧 优子的车从旁边经过呢 笑
这就是所谓的巧合吧


2010-12-25 12:11:16
おはようございます
（前略）
寝る前は优子と3时间も泡ぶろで半身浴
最高でした
そして今日は朝から撮影をして
睡前和优子泡了3小时的泡泡半身浴呢
泡浴最高啊~
然后 今天从早上就要开始摄影呢



2010-12-25 13:25:20
MERRY CHRISTMAS！！
（前略）
スペシャル风吕にするつもりが
本来想弄得特别一点的

スペシャルになりすぎた(゜Д゜)!!!
结果 太过特别了(゜Д゜)!!!
忘れてたら泡だらけになっちゃった(笑)
太嗨皮忘记要节制 结果导致泡沫全部溢出来了 (笑)
あっちゃんと二人で
溢れすぎの泡风吕を
堪能しましたょ－ん
和阿酱两人一起
分享了满满泡沫的浴缸呢
楽しいクリスマスを过ごしました
圣诞节过得很开心


2010-12-19 15:05:50
AKB48祭り
名古屋握手会－
名古屋握手会－

たくさん来てくれてるぅ
来了很多人呢
SKE48も隣で写メ会をしているみたいで
会场に游びに来てくれたょ
SKE48在隔壁要进行摄影会~
所以也来会场玩了
どちらも行く人いるだろうね(・∀・)
有两边都去的人哦~
天気が良くてよかった
天气不错太好了~
みんな待ってるの寒いもんなぁ～
大家等得也很冷吧
风邪引かないように
不要感冒了哦~


2010-11-26 11:59:48
あさやで
早餐间~
おはようございます
早上好~
今日は
今天是
AKBと××の収录をしています
AKB to XX的录影
朝6时に起きてまりこと温泉にいったりと…
早上6点就起床了 跟麻里一起去泡温泉……
なんだかすごくうっくりできてます
真是让人一下子就干劲满满了呢
朝ご饭は
早饭呢
わぁ豪华
很豪华
美味しかったよ溿
超美味的呢

食べ终わったあとに优子は红叶をみながらうっくり
吃完后 优子忽然瞥到了红叶 一下子就兴奋起来
その优子がみてる目线の先に広がってる红叶は……
顺着优子的视线 看过去看到大片大片的红叶……
こんな感じ
就是这样子的感觉
本当に绮丽ですよ溿
真的是很漂亮啊~
今からゲームだ～～
接下来就是小游戏时间了 

2010-11-26 12:46:01
红叶シーズンですね★
红叶的季节呢★
昨日は「AKBと××」の
ロケで、みんなで旅馆に泊まりました
昨天是「AKBと××」
的外景，所以住在旅馆中
今は红叶シーズン
现在是红叶的季节
だけあって、
森はとても绮丽です
所以 森林看上去非常漂亮

この风景を
这样的风景
こんな风に见て
看着这样的风景

おねんね( ´ω`pq゛
睡觉觉~~
最高のくつろぎ～
是最高的享受啊~
朝の风景でした(b'囚`*)
这是早上的风景

Thu, 23 Dec 2010 17:44:34
リハーサル终了～
排练结束
Mステスペシャルのリハーサルしてました  
明日はクリスマス・イヴだから
みんなにクリスマスプレゼントとして歌を届ければ
なんて思います
在进行MS的SP排练了
明天是圣诞前夜呢
如果能把歌声当做礼物送给大家的话 应该也不错~
素敌なクリスマスイヴを
お过ごしくださいね
大家一起过个美好的圣诞前夜哦~
车移动でゲームに热中するあっちゃんと
それを横から见る私。
在车里 专注于游戏的敦子和在旁边看著的我



Fri, 24 Dec 2010 11:40:15
ワイドスクランブル
これからMステスペシャルの番组宣伝で
ワイドスクランブルに出ます  
接下来为了MS SP的节目宣传要出演WIDE!SCRAMBLE咯~
三人で行ってきま－す  
三人一起 出发~