战锤水吧 关注:46,425贴子:1,146,655

回复:畏惧了,黄老汉竟然有如此伟力

只看楼主收藏回复

然而此事平平无奇


IP属地:吉林来自Android客户端18楼2025-04-10 10:09
收起回复
    之前在知乎那边讨论了一次,猜测可能是被剥离的恒星残片而不是整颗恒星,原文用的是cruhsed。“ The star was only forty feet across, crushed by the will of the Emperor Himself.”


    IP属地:河南来自Android客户端19楼2025-04-10 10:40
    收起回复
      @H_L_K_N
      [“The star”的语言指代
      在英语中,“the star”通常指一个完整的、具体的实体,而非部分或碎片。如果作者意在表达“恒星的一部分”或“恒星碎片”,更常见的表达可能是“a fragment of the star”或“stellar remnants”之类带有明确限定词的短语。然而,原文直接用了“The star”,这在语言习惯上倾向于指代一整颗恒星,而不是其中的一部分。
      “Crushed”的语义
      “Crushed”意为“碾碎”或“压缩”,在语境中与“only forty feet across”搭配,表明这个“star”被某种力量(皇帝的意志)从原本的某种状态压缩成了一个极小的体积(四十英尺)。从语言习惯看,“crushed”常用于描述一个整体物体被压扁或压缩(如“crushed can”指整个罐子被压扁),而非从某物中取出一部分再压缩。如果是指碎片被压缩,可能会用“gathered and crushed”或“broken and compressed”之类的复合动词来暗示碎片的来源。但这里只有一个“crushed”,简洁地作用于“The star”,语感上更像是整个恒星被直接压缩。]
      美国ai是这么分析的,如果知乎那边没有欧美人或者翻译佬参与这个讨论,那我觉得还是马斯克的亲儿子grok3稍微懂一些


      IP属地:广西来自Android客户端20楼2025-04-10 11:26
      收起回复
        而且根据现实宇宙因为帷幕存在,灵能不能全功率发挥的设定,帝皇的力量实际上更强大,同理,四神的力量也更加夸张了。


        IP属地:山东来自Android客户端21楼2025-04-10 14:12
        收起回复
          无所谓了,30k咸肉全开是>实体宇宙的,他一直压制力量纯粹是全开他会变成黑王而已,光是宇宙中的每个原子这个词在终死都不止出现一次,所以他干什么都是合理的


          IP属地:广西来自Android客户端22楼2025-04-10 15:46
          收起回复
            能操控宇宙中的每一个原子,但是取不出屠夫之钉


            IP属地:安徽来自Android客户端23楼2025-04-10 16:29
            收起回复
              在死终已经成功深入人心的今天讨论黄老汉的上限基本没有什么意义,他用的是灵能,压根就不能用现实逻辑与数值去衡量()


              IP属地:山东来自Android客户端24楼2025-04-10 21:42
              回复