金庸吧 关注:845,120贴子:52,832,094

大家来替郭吹翻译翻译这段话是什么意思

只看楼主收藏回复

第二十六回 神雕重剑:他服食蛇胆后内力大增,同时身躯灵便,轻功也远胜往昔。但郭靖的武功实在非同小可,单是降龙十八掌的掌力就【只怕】天下无人能敌,【再加上黄蓉】的打狗棒法变化奥妙,自己所知者不过十之六七,所能运使者更不过是十之六七,半点也不敢大意。【遇上二人当真动手,自己输多赢少】
******
翻译:郭靖的降龙可能(只怕)无敌,再加上黄蓉,遇到郭靖、黄蓉两个人动手,自己输多赢少!一打二是【赢少】,代表自己还能赢是吧?
遇到二人动手,是代表杨过要一打二没错吧?


IP属地:山东1楼2025-04-08 23:01回复
    第三十二回 情是何物:这时候杨过手仗木剑,在海潮中迎波击刺,剑上所发劲风已可与扑面巨浪相拒,神雕纵然力道惊人,也已挡不住他木剑的三招两式,这时他方体会到剑魔独孤求败暮年心境:“【以此剑术,天下复有谁能与抗手?】无怪独孤前辈自伤寂寞,埋剑穷谷。”
    ******
    翻译:后文覆盖前文没错吧?杨过自认剑法无敌,就是认为自己比郭靖强没错吧?


    IP属地:山东2楼2025-04-08 23:04
    收起回复
      郭吹的名字是【惊涛拍岸】


      IP属地:山东3楼2025-04-08 23:06
      回复
        我对此也很疑惑,和楼主一样,希望寻求下解答



        IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2025-04-08 23:13
        收起回复
          上次杨过刺杀就知道避开黄蓉,字里行间都显示出了对黄蓉智商的忌惮,这里我觉得杨过的意思是单挑情况下自己胜算就不高,以杨过谨慎的思考方式,在自己思考对策思考出正面不了解黄蓉打狗棒的情况下一打二,那这个智商也是高的惊人了,当然,你要非觉得杨过是个弱智也没毛病,问题你上来开个帖子标题就是认定别人是吹,那你还聊什么,小朋友辩论不过就找家长?


          IP属地:河南来自iPhone客户端5楼2025-04-08 23:25
          收起回复
            我还要叫小学水平的郭吹阅读理解,于是我让deepseek帮我翻译了一下语义,杨过是要一打二没错



            IP属地:山东6楼2025-04-08 23:26
            收起回复
              本来那段独白就是杨过认为一打二没把握,但还有点胜算。还有杨过对自己重剑剑法的威力不清楚,低估了重剑剑法的威力。才有一打二没把握的心里活动。直到重阳宫救了小龙女,一试重剑剑法的威力的时候,连自己都惊讶不已,没想到初试重剑,威力竟然如斯。


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2025-04-08 23:31
              回复
                杨过认为郭靖单论降龙十八掌的掌力只怕天下无敌,即肯定比自己强,如果再加上九阴真经和互搏。。。嗻嗻


                IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2025-04-08 23:46
                收起回复
                  此时杨过都还不清楚自己啥水平:“杨过首次以剑魔独孤求败的重剑临敌,竟有如斯威力,也不禁暗自骇然。”


                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2025-04-09 01:05
                  收起回复
                    你说的都是杨过自白,我只能说“中顽童,五绝之中,以你为首”,“五绝之中,老顽童为首”,三论原文在此,而且另外四绝都没反驳,三论代表神雕最高水准,老顽童神雕第一无意义


                    IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2025-04-09 01:28
                    收起回复
                      对上郭靖与黄蓉联手输多赢少,同时对上二个有些机会赢,但不稳定!他为了稳赢,自然要避开一个,单杀速杀解决掉一个!就稳了,很简单明了的话,不必过于多想。
                      这时候的杨过功力是不及郭靖的,但可以越级战斗两人败裘千仞,16年前带重剑杨过已经五绝实力妥妥的。
                      真实无重剑实力才五绝之下,能越级那么多很强了,16年后的重剑是无敌的!木剑是杨过的底牌。天下再无敌手!渐入无剑之境界!已经不滞于物!他追求的是想法其它方面的突破,尽量全能全面些,又思念姑姑才创造黯然销魂掌!
                      其它几绝没有独孤求败剑法境界论,自然不懂利剑软剑重剑木剑无剑境界的意思!没有这逻辑原理,谈何来无剑境界!
                      如果没有重剑郭靖真实水平,很大概率高于16年前的杨过,但是有重剑的杨过,哪怕16年前实力不如郭靖也可以当鸡宰!重剑越级能力!所以16年后神雕侠若是要用重剑,那就是天下无敌!能杀光五绝!神雕侠最差状态卸装下限都五绝顶流了,黯然爆发也虐五绝,不爆发五绝尖端上游,重剑直接虐杀


                      IP属地:福建来自Android客户端11楼2025-04-09 02:46
                      收起回复
                        这句话意思应该是遇到二人中任意一个


                        IP属地:江苏来自Android客户端12楼2025-04-09 06:03
                        收起回复
                          嗑药怪


                          IP属地:上海来自Android客户端13楼2025-04-09 07:33
                          回复
                            这段我是这样理解的
                            如果杨过光明正大的找郭靖报仇,因为郭靖武功无人能敌,杨过没把握稳赢郭靖(最多打平手)
                            但如果要暗算郭靖,肯定会被黄蓉识破,到时就会形成一打二的局面,就输多赢少


                            IP属地:上海18楼2025-04-09 07:43
                            回复
                              黄蓉也是搞笑,最后老顽童一灯他们和龙象金轮打的时候,她特么非要冲进去当累赘,还让白雕去送死


                              IP属地:江苏来自Android客户端19楼2025-04-09 08:38
                              回复