塞巴斯蒂安吧 关注:69,446贴子:1,237,997

【此执事,最爱】『授权翻译』impure minds ------{不洁之灵}-----

取消只看楼主收藏回复

一楼度娘。。各位平安夜快乐~
二楼授权+简述
三楼放文
PS 才发现会员名改成不死鸟了。。。。想着那张有爱的合图。。奴家失态地笑了。。。


IP属地:上海1楼2010-12-24 18:35回复
    授权君。。
    原文 XKaira-ChanX
    翻译 苏佳霖(evashen)
    原文link http://www.fanfiction.net/s/5787072/1/bImpure_b_bMinds_b
    


    IP属地:上海2楼2010-12-24 18:36
    回复
      不洁之灵
      Chapter1
      “亚历山大少爷,您怎么了?”
      “没什么……”
      在一座白色府邸的阳台上,坐着一个小男孩。他有着丝绸般的褐色头发,还有奶油色的眼睛相映成辉。男孩俯瞰着一条湖泊,湖泊占据了府邸后院的大部分地方。一些仆人零星围绕着湖边,修剪树木,并种上颜色各异的郁金香。
      “那您为什么今天看起来如此忧郁?”
      亚历山大看着他的执事,他奶油色的眼睛里没有波澜。执事修长而优雅,有着浅绿色的眸子,美丽而光滑的皮肤。他的头发留得有些长,在亚历山大家,他总是将及肩的长发束起来。
      “别问我沙伊利。”亚历山大将目光收回,投向那些仆人,轻叹道,“我饿了,沙伊利。”
      “您想吃什么,少爷?”沙伊利跟着亚历山大离开了阳台,走近书房。
      “Crème brûlée【法语,意为焦糖布丁】”
      “那可不是一道正菜,少爷。”沙伊利叹了口气,然后拿出有玫瑰装饰的金色怀表看了下时间,“已经快到午餐时间了,吃一些正餐您觉得怎样?”
      亚历山大走出书房,到了门厅,上上下下打量着走廊,却不知道应该去哪里。
      “我要Crème brûlée”亚历山大想向下走到客厅,在沙伊利做Crème brûlée的时候,他就可以和他的布列塔尼猎犬——梅尔利玩了。
      沙伊利轻叹:“您可以吃些甜点,但是必须是在正餐之后。”
      亚历山大转身抬眼看向沙伊利,幽幽道,“你竟然敢无视我刚才说的话?”
      沙伊利跪下身子好与亚历山大平视,微笑道:“少爷不应该做出这样的表情。”
      亚历山大因为沙伊利像孩子似的对待他而睁大了双眼。亚历山大生气地朝沙伊利脸上打了一巴掌,脸都红了。
      沙伊利没有阻止亚历山大打他,虽然他本可以这么做,但是他深知,亚历山大还会继续的。
      “我必须服从您的父母,少爷,他们命令我确保您能按时吃饭。”
      亚历山大转身离开,不准备听任何关于他父母的事情,“所以,你在听从我的命令之前,会听从他们的意见?”
      沙伊利站起身来,拍了拍膝盖周围,“我必须这么做,是他们雇佣我的。”
      “但他们把你给我了。”亚历山大抬头看沙伊利,厌恶地说道。“那就意味着我才是第一位的,不是他们。”
      沙伊利微笑着,领着亚历山大去客厅的路,“但是如果我完全听从您的话,我就要被解雇了。”他回头望向他的主人,“您不会这么希望的,对么?”
      亚历山大看向别处,默默地跟着,想着,笨蛋执事。
      楼下,许多女仆在客厅里到处忙着打扫,给每一个花瓶换上鲜花。亚历山大一进房间,所有人都停下手上的活看着他。他们都微笑着看着他,整齐划一地行屈膝礼。
      “午安,亚历山大少爷!”
      亚历山大对他的仆人浅浅笑着,轻轻地挥挥手,“你们都可以去吃午餐了,我想一个人呆在客厅。”
      女仆们又欠了欠身,然后走向府邸后面,那里是仆人们的休息处。
      “沙伊利,去找——”
      沙伊利从楼梯那里走来,梅尔利跟在他身后。
      梅尔利摇着尾巴走到亚历山大身边,他乖乖呆在那里不动,直到它的主人做好准备带它到处溜达。
      “沙伊利,”亚历山大摸摸梅尔利的脑袋,“我要你去告诉外面的仆人,是时候进来了。”
      沙伊利点点头,走向门廊。亚历山大挠挠梅尔利的脑后,目光跟着沙伊利向外打开了房门。他想要看到的是不变的蓝色天空和有着亮丽色彩的云朵,但是不合他意,他发现外面变得阴沉沉的。他惊讶地走到门前,梅尔利小步快跑紧跟在他身后。
      “沙伊利,”亚历山大的声音有着提醒的意味。
      沙伊利点点头,然后疾步走回。年轻的主人看起来有多冷漠,就对他的仆人有多关心。还得说,任何他的父母不关心的,他都关心。
      不一会儿,许多穿着褐色衣服的仆人出现在他面前。他们的身上沾满了工作时的尘土,但是看起来并不累。仆人们等待着亚历山大的下一条命令。
      “我需要你们其中的两个去看看马厩,确保马儿不会因为受惊而逃掉。”
      有两个仆人立即从一群人中冲出来,飞奔去看马厩。
      “余下来的人都绕路回到你们的休息地吧,我不希望看到府邸里面有泥巴的痕迹。”
      那些人都欠了欠身,然后急急离开了。沙伊利是唯一留下的人,而他却站在细雨里。
      “你在做什么沙伊利?别淋雨了,”亚历山大走进屋子,等着他的执事跟上来。
      “少爷,我听到马车的声音。”沙伊利看着亚历山大,他的头发紧贴他的脸庞。
      “离这里很近?”亚历山大思忖着。男孩跑进门内,出来的时候带着一把黑色的雨伞,“去看看发生了什么事情,沙伊利。”
      沙伊利站在大门前,他的身上有些地方已经被打湿,头发淌着水。雨越下越大,他的全身都被冰冷的雨水笼罩。他耐心地等待着,不久他看到一辆由两匹银白色的骏马拉着的马车,驾驶者则是一位有着红色眸子的执事。
      “说明你的来意!”沙伊利在如注的大雨中大声喊道。
      “我的少爷需要一个地方过夜,前面的那条河已经涨水,漫过桥了。”另一个执事答道。
      沙伊利思忖了一会儿,然后打开了大门,告诉执事跟着他。
      亚历山大坐在门廊长凳上,梅尔利窝在他脚边。穿过雨帘,男孩看到有一辆马车正向府邸驶来,由撑着黑伞的沙伊利引路。
      “这算什么,沙伊利?”亚历山大站起身来,瞪着马车和执事。
      “桥被大水淹没了少爷,我认为在大水退去之前,让他们留在这里对您再好不过了。”
      驾驶马车的只是从位子上跳下来,打开车门。让亚历山大惊讶的是,从里面竟然跳出一个和他一般年纪的男孩。
      


      IP属地:上海3楼2010-12-24 18:36
      回复
        Chapter2
        两位主人安静地用餐,都没有将视线从食物投向对方。沙伊利站在亚历山大身边,一直笑着。他知道亚历山大在这种情况下有多难受。沙伊利几乎从来没看见过亚历山大从压力中解脱出来。
        “你们都在做什么……”亚历山大放下勺子,看向房间后方。那里厨房的门大开,一些女仆探头探脑,“你们的工作都完成了?”
        女仆们的脊背僵直,对自己被抓个现行很是惊讶。其中一个走上前来,低着头,“呃……我想知道我能不能和年轻的伯爵说个话。”
        夏尔抬头,知道自己正在谈话中。
        亚历山大等着一个合理的解释。
        “您瞧,我家里还有个儿子,他非常喜欢凡多姆公司出产的玩具。”女仆顿了顿,看向夏尔,“我答应过他,如果碰到了开公司的人,一定要说声谢谢。”
        夏尔怔住不知道该说什么。应该怎样回应?塞巴斯蒂安悄悄地清清嗓子,好像在暗示他的主人要怎么做。很快,正如填补了那段空白,他绽开笑颜说道,“您太客气了。”
        塞巴斯蒂安对自己笑笑,很满意夏尔的回应。
        女仆脸红了,飞也似地回到了厨房。
        亚历山大看着女仆离开,他的脸微微涨红,然后站起身来,身体向餐桌倾斜,“我很抱歉,但是您不得不原谅我。你们大概也注意到了,我的父母都不在。作为唯一一个知道该怎样完成这里工作的人,我必须离开。”
        沙伊利拉开亚历山大的椅子,他挺直脊背,“如果你们有任何需要的,请尽管向这么多仆人的任何一个询问。我确信他们还是有能力帮助你们的。”
        亚历山大转身离开。沙伊利在他身旁。
        “真是有个性,您不这么觉得么少爷?”塞巴斯蒂安问到,拉开夏尔的椅子。
        夏尔没有回答。他站起身来,被倚靠这餐桌。他看向大门,良久开口道,“你有没有注意到,塞巴斯蒂安,在这幅全家的画像里……”
        “有一堆双胞胎站在范特莱德伯爵和佩妮露普夫人身边是吗?是的,我注意到了。”
        夏尔走向客厅,盯着那副巨大的悬挂在楼梯中央的油画。
        “带着女孩出行,却把男孩留在家里真是太奇怪了,您是不是这样想的少爷?”
        夏尔继续看着这幅画,不禁想起了曾经挂在他庄园里的那副画。但他命令塞巴斯蒂安撤下了他。在他看来,那幅画已经变成了他不想看的东西,而这幅画也同样如此。
        “少爷,您想怎么做?”
        “我什么也不想做——除了听雨落下,等待雨停,这样我就可以回到自己的府邸之外,”夏尔走向楼梯,准备上楼时,他看到一只白棕相间的狗正在楼梯圆拱下睡觉,他蹙眉,走上台阶,“而且最好能快些。”
        亚历山大坐在桌子后面,面向那些要去整理的文件,他气鼓鼓地叹气。
        “你在想什么沙伊利?”
        “没有,少爷。”
        “肯定有什么。”
        “您又在臆断事情了少爷。”
        “该死,沙伊利。”亚历山大站起身来,怒气冲天,“你知道夏尔那小鬼会来这里!你一直都知道自己在做什么!”
        “我会很乐意接受这些赞美。”沙伊利欠身。
        “不,沙伊利,停下来。”亚历山大跌坐回自己的椅子里,闭上眼睛,筋疲力尽,“我不知道你在做什么,但是,停下来。”
        沙伊利屈膝跪在亚历山大身边,拂过少年的头发,“少爷,我只是想着为您好,这对我来说比什么都重要。”
        “不,对你来说最重要的是听从我的父母,就像你说的那样。”亚历山大甩开沙伊利的手。
        沙伊利起身,轻轻笑着,“的确是这样,但是您的父母要求我把你的利益放在第一位置。”
        亚历山大大叫一声,看着自己的工作,倍感压力。他最不喜欢的就是分心,但是现在,这正是他需要的。也许在这种情况下最好让他的父母把沙伊利解雇,因为他就是自己一天天积累起来的麻烦的来源。
        沙伊利靠近亚历山大,指着文件上的某个单词,“这个公司需要留心,过去他们一直试图用仿冒的产品追上我们。”
        亚历山大点头,有些生气,“我早就知道了沙伊利,没必要一遍又一遍地重复。”
        沙伊利拾起文件,向往常一样读起来,然后回答亚历山大,“那是因为您总是忘记将它们正确分类,少爷。”
        “你已经逾矩了。”
        “我有吗?”
        “你有。”亚历山大一手撑着额头,另一只手写文件,感到自己的精力愈发抽离自己身体。
        “您需要我现在去做Crème brûlée吗?”他笑着但视线还是停留在那些正在查看的文件。
        “我已经没那心情了……”亚历山大咕哝着。
        沙伊利轻声笑着,然后将文件拢成整齐的一堆,他斜靠着椅子好让亚历山大看着他。
        “亚历山德拉小姐,您很累么?”
        亚历山大脸上绯红,但是没办法转过身去,“我告诉过你,你只能在我的房间里这么叫我。”
        “难道这不是您的房间么?”沙伊利的拇指扫过少年的嘴唇,越发靠近他的脸颊。
        亚历山大僵住,就好像被椅子钳住似的。
        


        IP属地:上海5楼2010-12-24 18:38
        回复
          “少爷,夏尔先生见您。”
          一个女仆敲敲在亚历山大左方的木制的门。
          沙伊利笑得暧昧不清,维持原来的姿势问道,“您想怎么做,少爷?”
          还处在震惊当中的亚历山大结结巴巴地说着:“让……让他进来,沙伊利。”沙伊利起身离开他走向房门时,少年大口的喘气。他努力想让过快的心跳慢下来,整理了下自己的衣服。
          沙伊利打开了门,夏尔和他的执事走进屋来。
          亚历山大看着他走进,努力不让自己粗鲁地瞪着他。
          “我能为您做什么呢,凡多姆海伍先生?”
          夏尔向亚历山大的桌子走来,少年示意他坐下。
          过了很久,夏尔只是静静地看着。他透过他的一只眼睛看着亚历山大,然后垂下眼帘低声说,“你变了很多,亚历克斯。”
          亚历山大睁大了眼睛,视线投向站在他身边的沙伊利。
          夏尔又看过来,对于突如其来的寂静感到困惑,他笑道,“难道你不记得我了么亚历克斯?”
          “不……不是这样的,我只是不相信你竟然还记得我……夏尔……”亚历山大的手放在桌子下,整个人都坐立不安。
          “我们可是童年好友啊,”夏尔温柔地回答,“我怎么会忘记你呢?”
          亚历山大点点头,在脸上挤出一个微笑,“呃,我只是有点措手不及,我实在不能确定是不是真的是你,”他顿了顿,“你,夏尔,变得实在太多了。”
          夏尔的笑容消融了,他点头道,“的确。”他的语气变得有些阴沉。
          “好,”亚历山大看向右边的窗户,“我非常怀疑这场雨会很快停下来。很欢迎你留下来,只要你愿意或者需要的话。”亚历克斯竭尽全力摆出一副严肃的官方表情。
          “我很高兴你的盛情邀请,但这不是我此行的目的,亚历山大。”夏尔慵懒地斜身,“我来这儿只是很好奇,为什么是亚历山德拉跟着你的父母外出,而不是你。”
          亚历山大成功地掩饰了自己的惊讶回答道,“我不是有意冒犯,夏尔,但是你真的觉得这是你应该关心的事情么?”
          沙伊利用眼角的余光瞥向他的主人。
          “的确不是,但我这么问是出于担心。你才是常常和父母出游的那个,而亚历山德拉则总被看成是个麻烦,带着她出游完全是因为,她一个女孩子不太好独自呆在这么一个满是男性仆人的府邸里吧。”
          亚历山大突然站起,“夏尔,我真的非常高兴你这样关心我,但是请你放心,一切都很好。”他从桌子后面走出,理了理自己的领子。“现在,如果你不介意的话,我必须走了,今天真是漫长,我也很累了。请随意在府邸里参观。”
          沙伊利走在亚历山大跟前为他引路,走出书房去了自己的房间。
          “塞巴斯蒂安,有些事情不对劲……”夏尔思忖着。
          “是什么,我的主人,让您如此困扰?”
          “我还不需要回答这个。”
          -------------------------------chapter 2 fin--------------------
          tbc
          


          IP属地:上海6楼2010-12-24 18:38
          回复
            原文已经更新完毕=v=所以有兴趣的姑娘们可以去试试看原文?
            本人高三党+住校生。翻译各种渣= =。。欢迎一起探讨。。如有错误请。狠。批!
            说起来这篇fic是我上半年看的,那个时候小黑2才刚刚出了个PV。。原作者姑娘写的这个亚历山大。。果断和我臆想中的 老爷 非常相似【事实证明我错了囧】
            但是姑娘们不觉得 雨天+马车+双执事+双少爷 的设定和小黑2出奇的相似吗?!当时我看小黑2第一话的时候就觉得这个原作者姑娘各种预言帝啊TAT
            我会将link发给原作者姑娘,所以大家也可以试试看用英文回复?嘎嘎嘎~说不定她会过来看哟~
            请期待大人下一章+下下一章如何调////戏【伪】正太。。= =
            一般一周更新一章。。。原谅我的龟速|||||||
            


            IP属地:上海7楼2010-12-24 18:41
            回复
              更新~民那元旦快乐~~~新年快乐哦~
              谢谢楼上姑娘们的支持XD
              ==================================================================
              impure minds ------{不洁之灵}--------- 第三章
              这是我们的十二岁生日……妈妈和爸爸让我们穿上了我们最喜欢的绿松石色的衣服。我还收到了他给我的准备的特别礼物,他弯下腰来与我平视,在宴会之前把它系在我的头发上。我真的对那场宴会万分期待,想要一直陪在他身边,但是这天,他看起来比平常拘谨得多,几乎不怎么说话,就算是说了,也只是一两个字。尽管如此,我还是没有看出他情绪上的突然变化。我应该发现的,因为我明白平日里的他是那样具有洞察力,那样健谈,甚至可以在这样盛大的宴会上确切地告诉仆人们该如何做,但是那天,他把这个决定权留给了妈妈和爸爸。我本应该看到的,他独自坐在书房里工作的时候是那样悲伤,他对梅尔利的不闻不问让梅尔利也悲伤。我本应该明白的,但是因为我的疏忽,我没有看到他正在死去。
              但是我没有,我让他一个人湮灭。虽然我们是双生,我们来自于同一个地方,生活于同一条命运河流,但是我却没有发现从他体内散逸出的迹象,也没有发现他在嘶吼,“救我,救我,亚历山德拉,救救我!”
              我没有看见!我竟然让他……我竟然让他一个人孤独的死去……
              都是我的错,我的错。
              亚历山大,别宽恕我,都是我的错。
              亚历山德拉从噩梦中惊醒,她的呼吸沉重,泪眼朦胧。她的目光望向与她大床平行的窗外,听到大雨还是倾盆而下,就好像神祗的手拍打着府邸的墙壁。风声越过树林中间如同狼群的嗥叫。她无法同侵蚀她的恐惧争斗,只能将她的双膝蜷缩于胸前,牢牢将被子裹住身体,开始哭泣。即使只是个小孩子,亚历山德拉也近乎过分地害怕暴风雨,让一切更糟糕的是,在她的梦里,她看到了他哥哥死去的样子。
              “亚历克斯……亚历山大,我亲爱的哥哥……”
              咬着下唇,少女竭尽全力想要摆脱那充满了身体的痛苦与恐惧,但是毫无用处。
              沙伊利站在亚历山德拉的房门外,无声地听着从主人房内传出的啜泣。他没有向房间走近一步,只是站在那里,等待着,憧憬着,或许只要一瞬,亚历山德拉不是呼唤她死去的哥哥,而是那个活着的沙伊利。但是她没有。她有她的坚强和骄傲,甚至不允许她的执事来拯救她。
              “少爷,少爷,该起床了。”
              塞巴斯蒂安站在夏尔床边,径直退后,脸上似乎没有被任何表情掠过。他看着他主人的小小身躯,那样精致而易碎,仿佛即使是被清风拂过,也会轻易地碎掉。
              “少爷,醒醒。”
              夏尔小小地翻了个身,却没有把眼睛睁开,相反又开始往边上蜷缩。塞巴斯蒂安叹了口气。
              “少爷,”塞巴斯蒂安掀起夏尔的被子,被子飘在空中,夏尔还穿着他长长的睡袍。“该起床了。”塞巴斯蒂安的声音不容抗拒,但是温柔依旧。
              “塞巴斯蒂安,我不在自己的宅邸里,别吵我,我要再睡一会儿。”
              “少爷,”塞巴斯蒂安俯身,把被子挂在手臂上,“亚历山大的执事沙伊利刚才告诉我,早餐在一个小时里就会准备好。”
              夏尔微叹,瞪着塞巴斯蒂安。
              执事微笑着帮着少年起床,“少爷难道想像个小孩子在床上吃饭么?”
              夏尔蹙眉,但是没有回答,任凭塞巴斯蒂安为他脱下衣服。
              “水最好已经准备好了。”
              “当然。”塞巴斯蒂安浅笑,带着夏尔去浴室。
              浴室里,塞巴斯蒂安服侍夏尔进入水中,然后为他清洗背部。他的手轻扫过他背上的印记,这让夏尔颤抖起来,不禁想起过去的可怖回忆。
              “您用餐时,能不能让我去看看水是不是还在泛滥?”
              夏尔思忖一会儿,然后看着水摇摇头,“不……那不是我想让你做的事情。”
              “哦?”塞巴斯蒂安放下浴衣,在夏尔肩头披上毛巾,然后起身。
              “我想让你做点别的事情。”
              


              IP属地:上海12楼2011-01-01 23:09
              回复

                夏尔还没来得及用他无法让人读懂的冰冷眼神看向塞巴斯蒂安,他就微笑着俯身道“yes,my lord.”
                楼下,梅尔利正欢天喜地地跟在仆人身边玩耍,但是很乖巧的没有妨碍任何人。今早,仆人们要去修理泥泞的天井和门廊,把那些散落在后院的树枝和碎片清理掉。
                夏尔走下楼来,穿着得体,跟在一位女仆身后,塞巴斯蒂安则在他的身边。所有的仆人都抬头看着夏尔,微笑着,热烈地同他问好。
                “早餐已经在餐厅准备完毕了。”女仆对夏尔说,“但是我很抱歉,亚历山大少爷和他的执事沙伊利出去击剑了。”
                “我要杀了你,别动!”
                所有的仆人都停下手里的工作,涌向正对着前门大道的打开的门——那里已经被清理过了——发现亚历山大追着沙伊利,手臂在空中挥舞。不过沙伊利倒是非常优雅地从他主人手下逃脱,脸上还露出了很想笑的表情。
                “我发誓沙伊利,如果你还不停下来的话!”
                “您会怎样?您会不会告诉仆人和客人,您是怎样成功的击败我的?”
                “什么?”亚历山大怔住,回头看到宅邸里满是观众,脸一下子就红了。
                仆人们拼命忍住不笑。
                “都……都给我回去工作!”亚历山大扔下剑,走向宅邸旁的屋子。
                仆人们暗笑一会儿,就又都回到工作中去了。
                “看起来有趣极了,不是么少爷?”塞巴斯蒂安在他们去餐厅的路上这么问夏尔。
                “不,他看起来莽撞极了。”
                塞巴斯蒂安为夏尔拉开椅子,然后开始泡茶。“您是想展示给他看,您是个多么好的击剑者么?”
                “管好那些我命令你去做的事情就够了。”夏尔拿起餐叉,塞巴斯蒂安点头鞠躬,“yes,my lord.”
                “该死的沙伊利,该死,忘了他。”亚历山大坐在草堆上,蜷缩起来。看着仆人照顾马匹。
                梅尔利这是从宅邸里跑来,咬着尾巴大声吠叫。亚历山大抚摸梅尔利的毛发笑了起来。
                “好了梅尔利,”他将脸避开梅尔利的舌头,“不,脸不行梅尔利!”
                “打扰了。”
                亚历山大抬起头,梅尔利也停下来乖乖坐着。坐在亚历山大身边的是塞巴斯蒂安。
                “我想用回我的马匹,好去看看河的状况。”
                “哦,好,我的仆人正在清洗你的两匹马,如果你愿意的话,你可以借用我的。”亚历山大站起来,走向谷仓,命令他身边的仆人去准备两匹马。
                “两匹?”塞巴斯蒂安问道。
                “是的,我也要去。”亚历山大翻身上马,抓好缰绳。
                塞巴斯蒂安骑上一匹棕色的母马,握住缰绳,没有再问。亚历山大轻声抱怨了几句。
                亚历山大让马儿离地,向下看着塞巴斯蒂安,一副盛气凌人地样子,“我们外面见了。”
                告诉沙伊利他要出去之后,亚历山大小跑着走在塞巴斯蒂安前面,走在通往大桥的泥泞小路上,保持着三英里的距离。塞巴斯蒂安则强如其分地跟在身后,用他红色的眼睛观察着少年。
                “哎呀!”亚历山大攥紧将身,身体前倾,眼睛微眯,劲风从他头上呼啸而过。当他的马加速飞奔,跳过一棵倒掉的树并着陆的时候,亚历山大头发上的别针散了,长发就这样倾泻而下在空中飞舞。
                塞巴斯蒂安万分惊讶,他没有预料到这一点。亚历山大显然也没有,因为他突然停下来,紧紧抱着脑袋甚至跌下马来。他看向塞巴斯蒂安——已经放慢了速度——,感到无比惊吓,奶油色的眼睛里充斥着恐惧。
                Chapter 3 fin
                


                IP属地:上海13楼2011-01-01 23:09
                回复
                  谢谢楼上的姑娘们~~
                  回复9L
                  这名儿太给力了!!!!
                  回复10l
                  可能要让亲有点小失望了……主仆间的暧昧果断有,但是没到13L的地步【拖出去= =】。。但是第三章有浴室戏啊亲看到了吗看到了吗看到了吗【你在欢脱个毛线啊!】。。
                  PS:我在翻的时候翻到那句“少爷难道想像个小孩子在床上吃饭么?”我想到一些糟糕的事情【掩面奔= =】。。。浴室那段我真的不知道怎样才能翻得【体面】一点= =。。难道要我把“washing his back”翻成“擦背”么【喂!】。。还有原作者姑娘那个“brush over”。。轻抚过印记神马的。。颤抖神马的。。我真的没有想歪想歪想歪【回音……】啊!!!
                  于是就这样。。。姑娘们看得愉快~~XD
                  again~新年快乐~


                  IP属地:上海14楼2011-01-01 23:15
                  回复

                    “回家吧,小姐。”沙伊利将她抱在臂弯里,准备好马匹。
                    亚历山德拉埋在沙伊利胸前,闭上了眼睛,“哥哥在那里吗?”
                    沙伊利轻笑着,苦涩地回答道,“对……他在等你。”
                    当沙伊利带着亚历山大回来,所有的仆人都能感受到那种气氛的变化。他们看到了沙伊利是怎样抱回那个颤抖的少年的,所以绝对有什么东西出现了问题。亚历山大是不会允许有人抱他的,即使那个人是沙伊利,他最信任的仆人。所以当他们看到亚历山大紧紧抓着沙伊利的衬衫,大衣披裹在少年的肩头,他们所有的怀疑都直指向另一个执事。
                    他们静悄悄地工作、耳语。如果有谁对他们的主人做了坏事,即使这个人再美丽,再华丽,也不会继续得到仆人们的欣赏和尊重了。
                    “把马带回马厩。”沙伊利严肃地对两个年轻仆人吩咐道。平日里明亮的绿色眼睛此时被不知缘由的气愤笼罩。“然后请将夏尔先生和他的执事带回房间。”他看向塞巴斯蒂安,“去告诉你的主人,最好在得到进一步消息前,别来府邸的一楼。稍后我会告诉你们关于河水的消息,在那之前,我不得不要求你们继续等待。”
                    沙伊利走上台阶,消失在了大厅里。
                    “塞巴斯蒂安。”
                    执事抬头,看到夏尔斜靠在门的窗格旁,以一种漫不经心地表情看他,“你对亚历山大做了什么?”
                    塞巴斯蒂安微笑着走向他,有着狐狸般的狡黠,“我要告诉您些最有趣的事情,少爷。”
                    夏尔转身走入宅邸,塞巴斯蒂安在身侧,“虽然我觉得现在不是讨论这事的时候,而且我有一种感觉,好像我是世界上最讨人嫌的执事。”
                    “那对我来说一点关系都没有,塞巴斯蒂安,现在,告诉我。”
                    “Yes,”塞巴斯蒂安在夏尔跟前停下,鞠躬,他红色的眼睛闪烁着黑色幽默,“my lord.”
                    “少爷!立即停下来!”
                    玻璃破碎的声音回响在大厅里,如同死亡的尖叫。玻璃撞击亚历山德拉浴室的大理石地板,碎屑飞溅,布满了她房间的地毯。
                    “他看见了,沙伊利!他看见我了!他会说出去的!”亚历山德拉躺在地上,用拳头砸在玻璃碎屑上,希望痛苦可以消减她的疯狂。
                    “我的小姐!”沙伊利努力想靠近亚历山德拉,但是她不停地敲打玻璃,让近身变成空谈。
                    “他会告诉夏尔的,他会知道的,”亚历山德拉抬头,眼睛微眯,却分外悠远,“他会看到我是如此不堪……他会知道是我杀了亚历山大!”
                    “不,他不会的,因为根本不是你杀了你的哥哥!”沙伊利努力让自己的声音平静,但是他非常担心他的主人,所以不知道该怎样救她。她的脾气从没有像这样失控过。
                    “说他的名字,沙伊利,别把他说成是我的哥哥。”亚历山德拉低头看着玻璃,泪眼朦胧,失神般说道,沙伊利看着她,之前因为想用双手捂住自己的脸不让沙伊利看见,所以现在脸上满是血痕。他看着她如此疯狂,但是已经没有什么能阻止她。
                    “但是他就是那样的,小姐,除了是您的哥哥之外什么都不是。”沙伊利的声音很平静,他知道这是他的机会。
                    “不……”亚历山德拉喃喃,好像对着她自己说话,“他不只是那样,沙伊利,”她捡起一块玻璃,看着玻璃中反射出来的自己,满是血污,看着她。“她是我的哥哥……我的爱人,这世界上唯一一个曾经懂得我的人。”她去擦拭镜中的血污,但只是徒劳地把它弄得更脏。
                    沙伊利在亚历山德拉没注意的情况下撇撇嘴,然后叹气,因为他知道他的期望落空了。
                    “我的亚历山德拉小姐,”踩在玻璃上走向前,沙伊利在少女身前跪下身来,将她的手腕攥在手中,“年轻的亚历山大大人已经死了。”
                    亚历山德拉听到沙伊利骇人的言语后,瑟缩了一下。沙伊利从她手里拿走满是鲜血的玻璃时,她是那样无助地看着他。他放开她,将玻璃清洗干净。亚历山德拉迷茫地看着他拿着干净的玻璃走回来。
                    “但是我,亚历山德拉小姐,我是活着的。”他将碎片捏在掌心,让自己淌出血来,“你是活着的,”他的血滴在地上,与她的血融合在了一起。“我们都是活着的,他,您的哥哥,已经永远的安息了。”
                    沙伊利看着亚历山德拉,希望他已经将他的感受正确地传递到了她心里。
                    亚历山德拉站起身来。
                    “您知道那意味着什么么,小姐?”沙伊利直起身来。
                    亚历山德拉摇头,却走近沙伊利,将他淌血的手握在她小小的、颤抖的手里。
                    “我不想知道……”她看着他流出的鲜血,就像她眼里的泪珠一样厚重,“我不想知道,所以别再让我看那么明显的事情。”
                    亚历山德拉拿出沙伊利手中的玻璃扔在地上。
                    “放弃,总是让人觉得那么讨厌。”她用清澈的棕色眼睛,皱着眉头看向他。她的理智又回来了,沙伊利看着他,微笑。
                    Chapter 4 fin
                    滚去吃饭~
                    


                    IP属地:上海18楼2011-01-07 17:28
                    回复

                      “至于午餐,”亚历山大示意道,“我们可能要吃的晚些,所以请耐心等待。”
                      他转身,沙伊利跟在他身后。沙伊利向在他身后的塞巴斯蒂安投去一个冰冷而意味深长的眼神,然后关上了房门。
                      “我的确是,毫无疑问的,最讨人嫌的执事了,少爷。”塞巴斯蒂安微笑着,将红色的眸子隐去。
                      夏尔从他的执事身边走远,来到与其床并行的窗边,看到花园里各色的鲜花,大部分是白色的。
                      “塞巴斯蒂安,这是什么花?它们在这个宅邸里到处都是。”
                      “如果我没猜错的话,这是复活节百合,准确的说来是麝香百合,原产地是日/本和琉/球/岛。”塞巴斯蒂安回答道。
                      夏尔点点头,又看向白色的百合,暗暗思忖。那些花是亚历山大的最爱。
                      ……
                      我仍记得第一次母亲和父亲让我们穿上不同的,却非常相衬的服装。我穿了一件有白色点缀和边饰的金色礼服,那真的是美妙极了。我仍记得我几乎控制不住地想见到亚历山大。最后我还是克制住了我,而我真是完全被惊艳到!
                      亚历山大穿着黑色长裤,陪着香草般美好的襟衫。在外面,他穿了一件深蓝色的燕尾服,口袋外面悬着一条金表的链子,他也许是故意穿成那样的,因为他知道我也会穿金色的衣服。
                      我必须承认,在我见到他之后,我的呼吸都被夺走,他真是令人惊叹。事实上……当我看向他的时候,亚历山大已经不再像是我那长相相似的双胞胎了。亚历山大看起来更加成熟,更加聪慧,更加英俊了,然而我看起来还是老样子,就像个小孩子。
                      虽然,亚历山大显然不这么想。他曾说过,“我的亚历山德拉小姐,你今天看起来美极了。”我记得在那赞美后我绯红的脸颊,虽然没有持续很久。母亲趁虚而入,将我带到一旁,说她想让我见个人。我沮丧地跟着她,音乐此时响起,而我想与亚历山大共舞,但当我回头看,却看到他正在和一位有着秀丽黑发的美丽女子谈论,我觉得去见什么人也挺好的。
                      母亲想让我去见一见一位住在巴黎的贵族。她想的是我可能很合适他,却不想想他是否合适我。他长得不丑,我刚肯定他年轻的时候肯定是一个引人注目的绅士,但是现在,45岁,根本就不可能。我毕竟只有12岁半。不过他是个温柔的人,从来不碰我也不做什么愚蠢的事情,所以当他向我邀舞的时候,我顺从了,虽然不是出于爱情。没跳多久,亚历山大就来到我身边,歌曲大概也才开始了一会儿。
                      亚历山大是个彬彬有礼的人。他来到这里的时候,还很绅士地微笑,他那和我一样的奶油般的棕色眼睛,闪烁着光芒。他弯下腰来,从那老贵族手里带走了我。那个人很顺从地放开了手,看起来他并没有更多选择,因为舞厅里所有人都在看他。
                      伦/敦的所有人都知道,梅尔西林家族的孩子是你所看到过的最出色的舞者。我是个四肢有些僵硬的人。和亚历山大共舞那真是一大乐事,因为他会引着我这个不会跳舞的女孩,翩翩起舞。
                      然而理所当然的是,总有人反对。我的母亲完全反对我和亚历山大的关系,她唯一的愿望就是在每一场她为我们两个举行的单身派对上,我会嫁给某个人,然后永远离开这个家。那时我还不知道这些,但是亚历山大知道,他每时每刻都在保护我。
                      父亲根本没有留意到,他说我们的爱是非常真诚的,没有什么能够使我们分开。毕竟,我们从出生之前就在一起了。我们之间的羁绊是没有任何东西可以打破的。除此以外,我曾听我的父亲这么对母亲说,如果我们在一起的话,血缘也会变得更加强大。那是,我还是对政治和权力的世界一无所知,所以我不明白他们说的话。我把这些告诉亚历山大的时候,他微笑着说不用担心。
                      但就是在那场宴会之后,我发现我的哥哥死在我的房内。
                      chapter 5 fin


                      IP属地:上海21楼2011-01-15 21:14
                      回复
                        小牛奶><!!!


                        IP属地:上海30楼2011-01-29 16:23
                        回复
                          小若><停在关键地方才是连载的魅力啊……远目【欧】
                          谢谢小若和牛奶,否则我就一人乐了一人乐- -太忧伤了……


                          IP属地:上海32楼2011-01-29 21:50
                          回复
                            我、我要吐槽!!
                            BG是什么,能吃么!亚历山德拉为什么你是个伪少伪少啊!!!!【这样纠结原作者意图大丈夫?
                            BG翻不来啊翻不来= =
                            话说翻译的时候才看到夏尔在下令的时候是【soapy】的。。满身肥皂泡……姑娘们脑部一下少爷一丝不【哔】地对大人傲娇地下令的样子吧……【喂!
                            以上~~~新年快乐~


                            IP属地:上海35楼2011-02-04 21:53
                            回复

                              塞巴斯蒂安走上前,“首先,我们需要知道您是在哪儿发现您哥哥的,还有他到底是以怎样的姿势被发现的。”
                              亚历山德拉点点头,“好……那么,”她走向床,坐在上面,感到不适,“我是在这儿发现他的?”
                              “坐着的?”
                              “不……其实是躺着的,手和脚都是很奇怪的姿势,好像他是向后跌的。”亚历山德拉垂下眼眸,因为一想到要以他哥哥同样的方式躺下,她感到非常不适。毕竟,她只穿了件连衣裙。
                              塞巴斯蒂安看起来非常理解,于是点头道,“好吧,那么这里有什么本不该出现在你房间里的东西么?”
                              他的声音充满了抚慰的力量,亚历山德拉听着他说话,就愿意竭尽全力回答所有的问题。那双红色的眼睛无比专注地看着她,而虚假的安慰的确吸引了她。
                              “塞巴斯蒂安,”夏尔朗声道,有些震怒,“住手,她不是不愿意配合。”
                              塞巴斯蒂安微笑道,“抱歉,我的主人。”
                              塞巴斯蒂安所给予的感觉突然消失了,这使得亚历山德拉重新变得沉着,刚刚发生了什么?
                              “那些不该出现的东西,”塞巴斯蒂安提醒她。
                              “哦,”亚历山德拉看向夏尔,细细想到,“太久远的事情了,有些细节我记不太清……”
                              塞巴斯蒂安走向亚历山德拉,温柔地将她的头发拨到耳后,“这是为了你哥哥啊。”
                              夏尔看向别处,他一点都不喜欢塞巴斯蒂安像这个样子卖弄他的权谋。
                              “好吧……”亚历山德拉心似鹿撞。
                              “所以?”
                              “他很奇怪地躺着,”亚历山德拉无法从塞巴斯蒂安身上移开视线,就好像所有的记忆都涌回她的脑海,“好像他在等我,但是有什么东西让他睡着了……但是他看上去是死了。”
                              “是什么让他睡着了,亚历山德拉小姐?”
                              亚历山德拉紧紧闭上双眼,努力回想。她的头不知为何开始剧痛。为什么她不能像梦里那般清晰地看清过去?
                              就在这儿,亚历山大,平躺着,虽然他被推回去又僵住。为什么会那样发生呢?床还是那样齐整地铺好,所以他看上去不是在被逼着做什么。她看着他的双唇,是光滑的,好像他喝了什么。那东西一直在这儿么?
                              “他喝了些什么。”亚历山德拉轻声说。
                              “房间里有杯子么?”
                              她摇摇头,“不,但是……”
                              “但是?”
                              塞巴斯蒂安的声音让她不得不回忆。
                              亚历山德拉逼着自己的去描绘整间卧室,又看向床头柜。有一个银色的盘子,每当双胞胎要喝茶的时候,仆人们用的就是这个盘子端来茶水。但是亚历山德拉不记得那晚她曾经要过茶水。那么它为什么会在这儿?
                              “有人送茶。”亚历山德拉睁开了双眼,“有人在我洗澡的时候,送茶到我房间。”
                              塞巴斯蒂安退后一步,思忖道,“有人对他下了毒。”
                              “不!”亚历山德拉站起来,“不是给他下的……是给我下的,但是他却喝了一点。”
                              “但是杯子却不在这里,是不是?”夏尔的手撑着下巴,说道。
                              亚历山德拉不知道他这句话的意义。
                              “那就意味着,有人是为了你哥哥才送茶来,不是为了你,因为他喝完后,”夏尔看着亚历山德拉,“他们收起了杯子,所以你并不知道。无论是谁下的毒手,他们的目的都是想让你哥哥死,而不是你。”
                              “不,所有人都喜欢亚历山大,没有人会想让他死!”亚历山德拉想不出在这个宅邸里,会有谁想让他哥哥死去,“每个人都讨厌我,却很在意他……”
                              塞巴斯看向夏尔,少年摇摇头,“不是每个在宅邸里的人都讨厌你,亚历山德拉小姐,我很确定有人很在意你。”
                              “不会的,”亚历山德拉气若游丝地说道,“绝对不可能。”
                              “是真的,”塞巴斯蒂安说道,“他爱你,虽然表现得不够明显,但是只要你哥哥在你身边一天,你就永远不可能留意到他。”
                              “所以,”夏尔继续道,“他有所有的动机,致你哥哥于死地。”
                              亚历山大坐在床上,难以置信,看到所有的证据都指向他的执事,她不知道该说什么。
                              “是沙伊利做的?”
                              Chapter 10 fin
                              


                              IP属地:上海39楼2011-02-25 18:05
                              回复