感觉“爽”字比较豪放，而“素”字比较内敛

现代汉语的魅力认同楼主的观点，我也更喜欢素世

就是先入为主，我觉得无所谓，就当多个小名

焚音打的谐音“そよぐ”（戦ぐ）与其说“清爽”不如说“轻柔”吧，本来是形容风轻轻吹拂、草木随风摆动的样子，和“清爽”也没有直接关系；并且用“素”来翻译的话这里可能也有相应解决方案（见萌百引用的曲译版本）

我直接soyo

wsd懂个屁的中文，素世就是好

虽然是谐音玩梗，但“长期素食”和“长期爽食”给人的心理感受就很不一样

素世更符合中国人的发音习惯，在人名里三声之后接四声念起来太怪了

素谐音梗更广泛，爽也能玩某蓝发少女的梗，反正都是win！

爽这个词不太适用于超过两个字的中文名发音，两个字的有郑爽邓爽耿爽赵爽丁爽刘爽，三个字的名字带爽的基本就没有了，魔圆的蓝毛有“爽哥”的绰号，但是真叫起来没啥人叫美树爽的，都是叫美树沙耶香或者美树沙耶加

除了官方喜欢爽世真的还有人喜欢吗

其实我一开始看的版本是爽世，说实话爽世更能给我一种大小姐的感觉，不过后面了解soyo后感觉素世更好，也更顺口

现在的中文语境下用“爽”字当名字
和女性名字叫亚男差不多

尊重官方，我一直叫爽世

太有感觉了多说点