声明：本内容仅代表个人翻译结果，不代表官方内容。除了个人在贴吧发布或经本吧吧务发布外，请勿作为他用。请勿作为视频素材使用。如将本翻译版本作其他不当用途，本人保留停止翻译并删除以往翻译结果的权利。
鉴于4话翻译版减轻水印后，发现被人盗搬至漫画网站，所以5话加重水印~是哪个网站盗搬我会在水印里点名的~
其实论坛搬运什么的也就算了，搬到漫画网站……谁知道你盈利不盈利？搬完出问题我说得清吗？所以我只能直接在水印里点名，而且针对这个网站某些吐槽有红色水印的人——红色水印就是给你预备的，而且这次还加重了
目前的水印透明度是30%（100%透明度就不显示了），不被盗搬就每期+10%，被盗搬就-20%，看看最后透明度会是多少

阿B同步更新了视频完整版哟~
我：whitespecter

01-10

11-20

21-24（本话完）

大佬辛苦了。这话可能的动机也出现了。以及多次出现的5这个数字相关，我很在意5年前是否就是共同点，在场的不算九十九也是五个人，还有个十五年的数字。

感谢大佬翻译

感谢大佬，终于等到了。还有讲谈社的网站有问题想重新登陆看生肉都不能

我觉得最后这个小黑微妙的不像凶手，有种被害人发现了什么想要在凶手确定目标前毁灭证据隐瞒什么东西避免被凶手盯上的感觉

要说这5个侦探……
除了哈吉咩之外，其他四人在姓名上还真有共同点，这一话玩命强调要找共同点，所以就找了下……
海东咲太郎 kaitou sakutarou（tou rou）
鹰取翼 takatori tsubasa（ta tsu）
樱屋敷舞 sakurayashiki mai（ki mai）
古我一马 koga kazuma（ko ka/ga ma）
姓名缩写要么首音节为同类，要么最后一个音节为同类。不知道算不算共同点……
不过元音就那么几种，有可能只是巧合而已。
其中只有古我是两组，其他人都是1组

婚姻诈欺引发的财产侵占案件。。。
此案的根源应该是“财产”吧，涉及到被害男性的财产归还问题，这中间如果有人手脚不干净的话。。。中饱私囊作为第一桶金，然后脱离原来的侦探社出来单干的可能性也不是没有（海东啊海东）

出现了音羽的徽章，但阿一没有什么联想的样子。
这一话的展开这三个人显得太正常了，正常的有点让我开始怀疑会不会凶手甚至另有其人
感觉真的只有鹰取有可能，但是他是退役刑警很难相信偷袭+有武器会让光头留下有反抗的痕迹

这个灯的造型。。。有点复古啊，老式的煤油灯么？

这小黑不会想引发火灾从而让人从房间里逃出来方便下手吧？