有没有懂日语的朋友，下面这句话的正确翻译是怎么样的【海贼王吧】_百度贴吧

04月06日漏签0天

海贼王吧关注：11,850,243贴子：305,172,236

3回复贴，共1页

<返回海贼王吧

求助

有没有懂日语的朋友，下面这句话的正确翻译是怎么样的

取消只看楼主收藏回复

到底该翻译成力量还是翻译成魄力

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2025-03-27 13:59回复

@悔书悔书悔º😈

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2025-03-27 13:59

收起回复

直译日语的视频博主至尊老法师翻译的是力量，有个吧友说官方翻译是魄力。
谁才是对的？

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2025-03-27 14:03

收起回复

淡季贴吧

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2025-03-27 14:20

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

3回复贴，共1页

<返回海贼王吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴