* * *
在真嗣面前,優梨的獨白仍在持續著。
「我知道和明日香比起来自己没有魅力。也早就看出她和碇君之间有特别的羁绊」
优梨的脸被泪水糊得一塌糊涂。
「可是,我也需要碇君啊………」
这句话深深刺痛了真嗣的心脏。
「那天碇君让我看见天空之后,你的存在就一直支撑着我。
听说碇君也要考第三新东京大学时,我真的好开心。
第一次和碇君说话时,心脏都快要炸裂了。
果然和我想象中一样是个温柔的人。
每次聊天都会发现自己越来越喜欢你。
可是,碇君身边永远都有她………」
可能是对沉默不语的碇君感到不安,优梨继续倾诉着。
「如果是在遇到明日香之前相遇的话,你会喜欢上我吗?」
真嗣把涌到喉嚨的話又咽了回去。
優梨能親口說出明日香的事,對真嗣而言說不定反而算是幸運。
「我不知道......」
真嗣痛苦地搖了搖頭。
「但是,我是不会喜欢上明日香以外的人的」
儘管音量微弱卻十分清晰的話語,讓優梨垂下雙肩用雙手捂住了臉。
雖然多少有所預料,但當真正親耳聽到時還是感到眼前天旋地轉。
「為什麼......」
嗚咽聲在房內迴響。
「柿崎......」
「你快离开!」
正欲找尋安慰話語的真嗣被優梨用強硬的語氣喝止。
「碇君在的話、我就會變得不像自己......
變得卑鄙又狡猾、像這樣博取同情......
趁朋友不在就想抢走她男友的讨厌女人!!」
优梨猛地扑倒在床上。
「真是的,我不要这样了………」
含糊不清的声音刺痛了真嗣的心。
「………所以,别再………和我说话……
也不要………对我温柔………」
真嗣缩回伸向她的手,紧紧攥住了拳头。
然后头也不回地默默走出房间。
留下的空间里只剩下呜咽声在回荡。
* * *
真嗣拖着沉重的步伐走在人行道上。
冰冷的月光在寒夜中闪耀。
他仰起下巴吸着鼻子,不让眼泪掉下来。
天空,模糊不清。
白色与黑色,在眼底晕染。
但是。
眼泪,绝不会流。
我绝不会流泪。
这份心情不能随着眼泪一起流逝。
『其实一直都好喜欢你』
竟然…
完全没察觉到。
被当成老好人只是因为不愿遭遭到任何人讨厌。
为了让大家都中意我才装着善解人意的样子。
我啊…
最怕人家当我不存在…
不想被人讨厌…
虽说是挺烦别人对我有期待吧,但得不到需要更不是滋味。
说白了就这么回事…
既卑劣又狡诈,还胆小又自私,
想从爱着的人那里得到同样程度的爱,
想从喜欢的人那里得到同样程度的喜欢,
可要若是自己讨厌的人,却不想被对方讨厌,
只追求对自己有利的关系,我就是这样差劲的家伙。
所以,抱歉什么的,我无法说出口。
妄想着从明天开始又能回到原来的关系的,这样的我,
哪有说对不起的资格呢。
让某人幸福的同时,也可能令某人悲伤。
根本不可能让所有人都获得幸福。
明明早就知道这个道理......
可恶!!
* * *
漆黑的房间里,唯有从窗帘缝隙间透入的些许月光。
优梨神情恍惚地坐在床上。
身体被虚脱感侵袭。
心中豁然裂开的黑色空洞。
仿佛缠身的蛛网连同翅膀被一并撕扯下来的感觉。
右手紧紧攥着的,是跨越单杠时的真嗣照片。
碇君他——
碇君他,非常孤独。
碇君他,背负着创伤。
碇君他,在与某种事物战斗。
碇君他,曾是我的翅膀。
碇君他,笑起来很可爱。
碇君他,很坚强。
碇君他,总是遥不可及。
碇君他,没有看向我。
碇君他,………
碇君他,太过温柔了。
拜拜,碇君。
泪水,无法停止。
作者的话:
优梨酱,对不起!
追记:神泉桑为这个故事撰写了几篇外传,其中包括优梨初次得知真嗣的故事。
尚未阅读的读者,也推荐您一并阅读。
http://village.infoweb.or.jp/~fwic2842/Amrita/ 「EVANGELION // Chapter0:1」内的「Chapter 0:17」系列(连载中)
译者:这章是第二部目前我最喜欢的一章,忍不住说些感想,daru桑的同人之所以经典,就是这个细腻的心理描写,创作原创故事或者人物,来让角色在原有的基础上成长变化,我认为是同人作品非常重要的一点,这章真的体现了作者对真嗣这个人物的深刻理解(真心为你时期),至于追记说的神泉桑写的外传我无法找到,原网页已经没了,archive上也没找到快照。如果有线索的朋友可以联系我。