（1）在困境中，Reo依然与我一起为世界而努力。对Nagi来说，这道光是……
Nagi：Reo，我失去了我的“火焰”，但你依然……
（2）Nagi：给了我一个新的梦想……
Reo：现在我们得了2分，天才。我们是主角！
Nagi：刚才你似乎很害怕失败。当我不在的时候，你毫无用处，但现在……
（3）Nagi: 你变得超酷了。尽管心里其实有点害怕吧……OK, boss.
Reo: 走吧，天才！
Nagi: 我明白了，Reo。为了让你燃起来……为此，我自己也能燃起来……
（4）我们回到洁世一这边！
洁世一：这种让人热血沸腾的体验…或许存在着某种「公式」——
对我来说，只要存在「想击败的对手」和「想达成的目标」，我就会从中推导出「实现它的逻辑」，然后化身成完美执行的机器…
（5）洁世一：根据计算赢得比赛！！那一刻我简直兴奋到战栗啊...等等。我确实通过这种方式多次升级过
每一次胜利、每一个结果都能让我的经验和能力值提升
我的足球水平不断精进！技巧的复现率越来越高！但是...
（6）洁世一：我无法复现那份「火焰」！！
那时那刻的感触…是只有我才能抓住的瞬间
技巧与逻辑不过是执行计划的手段！一切都始于我内心的「火焰」！
（7）SHIDOU 超越了 BAROU !!
Ego: 接下来我们将展示后续的竞标……
Isagi: 梦想与目标，我想打败的对手…… 那些把握住这份“火焰”并付诸行动的人，将会生存下来；而那些判断失误的人，将会陨落……这就是这个舞台……
（8）洁世一：…这就是「蓝色监狱」！！！
凪：再被进一球就彻底结束了…必须由我来得分
进球进球进球…
玲王想传球的路线是…？
（9）凪：我要成为玲王所期望的「我」！
玲王…玲王…
（10）凪：玲王！！！
要射门吗…？被看穿了！
不行距离太远…该怎么办？！
如果玲王在的话…
（11）拉维尼奥：吼——！！足球可不是传球接球的运动啊！
玲王：什…！？
凪：糟了…被他拿到的话——
（12）克里斯：冲向未来！！我们还没结束呢，曼城！！
拉维尼奥：少耍帅了混蛋！
凪：教练…
（13）克里斯·普林斯无视了凪！！
克里斯：好 前锋
凪：欸？被无视了…
克里斯：我不会把未来交给不追求理想的利己主义者…
（14）克里斯·普林斯传球给玲王！！
克里斯：超越现实吧，蓝锁的各位！！
玲王：？！克里斯…
（15）
克里斯：由你来得分！御影玲王！！！
我想见证你的未来！！！
乙夜：哇啊——（那招是我之前的…）
（16-17）玲王射门——————！！！
即兴模仿…？！
凪：玲王…你已经能…！？
（18）御影玲王扳平比分！！
凪：（真的靠自己生存下来了…）
克里斯：这就对了！好球！！
拉维尼奥：哈…没时间了
（19）玲王：凪…抱歉 我擅自射门了…
凪：没事的 如果你能燃起来…那就是答案…
玲王：欸？
凪：我一直被你宠坏了啊…像个孩子似的相信你永远会陪在我身边…
（20）凪斗志燃起！
凪：抱歉 玲王 我太依赖你了
从今以后 我会自己燃起斗志、追寻渴望
“必须靠自己去改变…这份意志将开辟属于凪的新世界！！”

这样看的话就能理解为什么英西赛中途转视角去洁那里了，是在通过洁的口告诉读者为什么凪之前和玲王合作能踢出五连回天但现在却不行了，之前呢，他具备“想击败的对手”和“想达成的目标”，所以他有那份饥渴，但现在…“而那些判断失误的人将会陨落”有意思

这中间居然是倒叙，一开始把我看的云里雾里的
插入的洁的话应该可以当解说，洁说抓住这份进球渴望并付诸行动的人才能在蓝锁里留下来，有点呼应绘心深层次的自我
而最后凪看到玲王独自进球反而找到了自己的斗志，也写明了这会把凪带向全新的世界，感觉就是凪要进球了
但感觉这种刻画比较浅薄不太燃？为什么这种能轻松激起凪的斗志

刚刚去微博看发现那个翻译是某CP粉的翻译，怪不得

咋说呢感觉这个稍微好一点，但还是很。。。。看沉默了。。。

如果要日语我倒是可以给🥴

那个翻译是对的，看了一下日语版没出错，没必要纠结呀反而情报哥的英语翻译一直以来其实都是机翻，我去看了一下“让你为我找迷”应该是从挡住的日文轮廓判断出来的，现在看日语确实是这个意思

要说是让你为我着迷也没问题的，虽然很幽默
这里的话就是:从现在开始我也会独自一人燃起热度让你迷上（看看）的

日文就要出了不如等日文大佬来翻译？ 反正也就今天。图透哥也是机翻双重机翻也挺难绷。至今记得机翻二十次一首歌的幽默视频所以对机翻感觉一般。

嘶 老凪子你好让人恶心。。。跟内斯一样让人厌烦 真是烂完了

再声明一下我的机翻≠普通翻译软件，全部都用gpt和ds跑过双方对比选择的，ai就不是机器了吗我也是有点无语了😅

还喷我不用ai跑。。有没有可能全是ai翻译的呢

洁的部分得接着看才连贯只有这俩的那是啥啊，不过这么看也还是俩lowb啊，进球了不高兴反而说没能给凪传球好抱歉（呃……踢不了别踢了）我仔细回忆了下御影玲王二选之后就一个球都没进过，也就是说这一球是他二选之后的首粒进球。结果他这反应要不咋别踢球了，你俩都淘汰回去结婚得了

你们怎么对这个“魅せる”反应这么大，这是金城特别爱玩的一个谐音梗，他用过好多次了，好多能用見せる（看，展示）的地方他都改成这个了。可以理解成一个男同笑话，但是没啥可大惊小怪的