吴语吧 关注:27,045贴子:1,346,549
  • 3回复贴,共1

关于“张夹里”“王夹里”,这个“夹”究竟是哪个字——之二

取消只看楼主收藏回复

看了各位网友的观点,我又跟DS做了更深层次的讨论,DS查询典籍之后,结论还是认为“隘”字可能性最大最合理。并且认为,这可能是古吴越语残留,类似于其他地名,比如“岙”、“澳”,有些地方直接写成了“凹”。这个“隘”字,只是借用了汉字而已。


IP属地:上海1楼2025-03-23 10:18回复





    IP属地:上海2楼2025-03-23 10:23
    回复
      马斯克的grok3认为,合理的可能性排名应该是 甲> 隘> 家,不知道为什么贴不出来


      IP属地:上海3楼2025-03-23 10:43
      收起回复
        谷歌的gemini(双子星)忽然用不了,不知咋回事儿。
        总体来说,DS与Grok回答都很有水平的。Grok3的回答,最后主要是认为“隘”字与其他的字应该不会写错才对,所以,把隘的合理性降低了。
        但我要说,写别字很常见的。比如说这个“墟”字,苏州有 芦墟镇,金华有 蒲墟古镇。 这个“墟”字,在苏州芦墟当地被读成“区”。无锡曾经有一个“陆区”镇,其实原名 “陆墟”,现在还有一座陆墟桥属于文物保护的。这都能写出来,把“隘”写成个简单的别字,完全可能啊


        IP属地:上海4楼2025-03-23 10:59
        收起回复