09西游记吧 关注:5,803贴子:452,469

回复:【原著+中外各版影视解析】《西游记》之【月】字卷

取消只看楼主收藏回复

央视版:
从央视版开始,一些版本选择了让石头直接爆开而蹦出石猴。但是我不解的是央视版为什么将这块石头放在了海边而不是原著中的山顶上。可能是考虑到八十年代的观众不明白眼运金光是什么意思,于是只得安排石猴蹦出来的时候Duang的一声,响震天宇,震得灵霄宝殿左右摇晃,众仙你头撞我头,玉帝才安排二神前去查看。“乃天地精华所生,不足为异”也直接简化成了:“是个石猴儿啊,不必管他!”这种便于现代观众理解而做出的简化是可以的。
但是也有个小雷的地方就是猴子出生的时候蹦得太高,如果不是因为下面有海水,估计猴子从天上掉下去就直接摔死了,毕竟此时这只猴子还没有被菩提祖师取名“孙悟空”,也没有获得筋斗云之术,怎能蹦得这么高?


IP属地:辽宁16楼2025-03-14 18:34
回复
    TVB版:
    参考了日版,孙悟空刚蹦出来的时候是个硕大无朋的猩猩精,一出世便震动天地,玉帝派耳目两位神仙查看明白的时候,猩猩精已经搞得傲来国周边房倒屋塌,民不聊生,于是天蓬手擎九齿钉耙向玉帝请旨,诛杀妖猴,并在与猩猩精搏斗的时候,砍掉对方尾巴,使石猴变成普通小猴,天蓬正欲杀之,观音出面求情,说石猴日后将会历劫归正,与天蓬有宿世缘分,所以不能杀,天蓬只得依观音之言,拿着石猴的断尾回去复命。观音救醒石猴,说石猴会历尽三三之劫、九九之难方得皈依佛门,猴子拜谢而去,天蓬也因此立下大功,被玉帝封为天河元帅,观音与孙悟空的羁绊,以及孙悟空和猪八戒的羁绊正式开始。
    这个改动和日版的思路也类似,都是将三个徒弟的交集明了化的处理,但是编剧显然没搞懂,“天蓬元帅”其实是一个道家神仙的全称,而不是一个叫天蓬的人被封为元帅就叫天蓬元帅,北极四圣除了天蓬元帅还有个天佑元帅。
    跑个题:元杂剧中,猪八戒是斗姆元君手下的御车将军,那么百回本原著中为什么要让猪八戒变成天蓬元帅呢?这个说法不一,弓手冬郎说是因为在明朝,天蓬元帅的地位没有之前的朝代高,而我个人觉得,这不过是作者想要让猪八戒有个更拉风的身份而已,不必纠结这个。


    IP属地:辽宁17楼2025-03-14 18:47
    回复
      99动画版:
      我先说一下,99动画版大闹天宫部分的内容不是上海美术电影制片厂制作,仍然是中国国际电视总公司的本家作品,只不过大闹天宫部分是初版,配音也是北京团队的,除孙悟空发色之外,其余师徒三人的造型也与后来不同:唐僧的毗卢帽更规整,猪八戒肤色更黑,沙僧则依据原著青面红发。片头曲是孙国庆老师的《风雨雷鸣》,片尾曲则只有片头曲伴奏,后来这个版本因为只是试水,休整的时候,世界动画技术变革,由手绘转向电脑制作,剧组也随之改革技术。于是西天取经部分的人物造型被重新设计,片头也换成了张伟进老师的《猴哥》来体现孙悟空由齐天大圣变成孙行者,却依旧不忘初心的英雄气概。也暗示着央视版西游动画的浴火重生。但是大闹天宫部分却没有重制,仍然沿用97年老版,所以画风略粗糙。想起手冢治虫团队在1966年制作《悟空大冒险》之前也放了一集样片《孙悟空要开始了:黄风大王之卷》去日本学校取得小孩反馈才重新设计,央视此举与手冢先生的调研异曲同工。
      而这版的石猴出世,则与台、日两版一样依照原著情形,槽点不多,但是将东胜神洲理解为中华大地算是一个小错,原著世界观中,代表中国的东土大唐在南赡部洲,但这种错误还在可以原谅的范围。不过李立宏的旁白过早揭露孙悟空要闹天宫、取真经的事,须菩提也比原著提前出场,没有悬念了。


      IP属地:辽宁18楼2025-03-14 18:50
      回复
        2002《齐天大圣孙悟空》:
        《齐天大圣孙悟空》的开场则有意与TVB版上半部的剧情接轨,描述师徒四众在到达灵山之前,经过一处沙漠,突然龙卷风骤起,一群狗妖挡道,孙行者大显神威,力战群魔。到了绿洲之后,唐僧、八戒、沙僧准备了孙悟空的提线木偶,要给悟空庆祝生日,原来唐僧把自己的生日也定为孙悟空的生日,师徒五人玩到兴头,打算一起过生日。这时,躲在暗处的心魔——女妖影罗刹附身悟空,杀死八戒沙僧,口吞唐僧,摧毁凡间、再闹天宫,连玉帝王母也难逃毒手,武曲星君等人臣服悟空脚下当舔狗,悟空也看不上。好在剧中给悟空原创的女友紫兰仙子以自己的血唤醒悟空,悟空迷途知返,吐出了师父,唐僧却依旧如往常一样安慰悟空,为悟空高兴,此时观音出场,观音安排故事回到了原点,才进入正题。
        但这个剧情有点黑孙悟空了,原著中快要到达灵山的孙悟空已经佛心坚定,不至于连心魔都驱不走。



        IP属地:辽宁19楼2025-03-14 18:51
        回复
          而《齐》的石猴出世也创意颇多,将孙悟空出世的那颗石头定义为天外陨石,而紫兰仙子的前世——天庭掉落的紫兰花花种与陨石朝夕相伴,互相呵护。颇有些《红楼梦》木石前盟的味道。不过四大名著同气连枝,原著孙悟空出生的环境也是“左右倒有芝兰相衬”所以这个解读也不能算错。而孙悟空和紫兰后面的爱情故事有点小清新,并不同于《大话西游》的至尊宝和紫霞,也与同样为张卫健主演的TVB西游中孙悟空和恩恩的感情线不同。
          紫兰花和陨石的爱情过后,阿牛客串的花果山猴子的老大爆缸带领群猴发现陨石,正好陨石炸裂,石猴因此出世。但张卫健的表演方式依然和96版无异,浮夸的口头禅、泰山式怪吼,几乎和96版一模一样。也不怪他,当初他因为工资加薪问题被TVB雪藏演不成孙悟空,也算是另一种形式的发泄。


          IP属地:辽宁20楼2025-03-14 18:53
          回复
            夺宝幸运星:
            由于是喜剧,此版虽然还是按照原著流程进行但风格不同,石猴出世的时候,除了耳目二神,老君阎王啥的也都过来了。老君磨磨叽叽的说了一大堆,玉帝不信石头能生猴,老君说从神话角度出发不足为奇,被玉帝以“我说嫦娥是你妈你奇不奇怪”为由反驳,千里眼说是真的,玉帝把阎王找来,说人满为患计划生育都来不及你阎王却从石头里面往外拽猴子。阎王只好说:“陛下,那我就让他变回石头吧。”玉帝表示既然都生出来了没有回娘胎的道理,就不足为异,带着老君等人接着打麻将了。也挺有意思的。


            IP属地:辽宁21楼2025-03-14 18:55
            回复
              2010浙江版:
              浙版的开场则有点匪夷所思,按原著介绍完花果山的情况之后,改成白鸟翩翩(鹏魔王)和蛟女青灵(蛟魔王)在花果山海面争夺金丹,过程中金丹飞进了花果山的某个山洞,山洞里面正好藏着孙悟空要出世的那块石头,金丹砸中石头,石猴借助金丹之力,终于出世了。花果山的黑猴王和猴后看小猴子生得可爱,将其取名小石猴,收为义子。
              这个改动不知道是出于什么情况,是想让孙悟空的王位比原著更加合理合法?总之摸不着头脑,孙悟空的天地精华和日精月华变成了金丹精华,也从根本上黑了孙悟空的实力。
              玉帝等人的反应照搬原著,但是我当初看的时候就不解的是浙版为啥安排天宫君臣都在灵霄宝殿门口露天办公不进屋?


              IP属地:辽宁22楼2025-03-14 18:56
              回复
                2011张纪中版:
                张版的剧本中,孕育出孙悟空的这块石头是盘古的心脏所化,但成片抛弃了这个设定。直接置身于一片星海,然后与《齐天大圣孙悟空》一样安排陨石砸向凡间,再然后按照原著复述开场内容。但是陨石砸向凡间的特效与《新水浒》中天罡地煞下凡的特效撞车了,安排群猴发现石卵也和《齐》差不多,其后的眼运金光就是原著内容了。
                此版安排孙悟空出生时,是一只通体洁白的秃头玉猴,后来吃了花果山猴子给的桃子,才长出猴毛,融入猴类社会。虽然是张纪中个人的脑洞,但是也算歪打正着契合了原著的一个设定:原著中孙悟空的出生是用来隐喻婴儿出生的,新生婴儿刚出娘胎的时候,人均皱皱巴巴不太好看,但是在发育的过程中,一天一个样。逐渐变成了可爱的小宝宝。可张版安排孙悟空出了八卦炉之后烧光了满身的毛变成黑猴,直到五百年后才重新长毛,这个设定就鬼扯了,剧里也没说五百年后的猴毛是如何长出来的,而且正常人如果被烧伤的话是长不出毛来的。
                天庭的反应与原著差不多,但是天宫的布景我挺受不了的,最起码得是蓝天白云,而不是张版这样的宇宙次元吧……以及我无比想吐槽的是,原著中传唤千里眼和顺风耳的是玉帝本人而不是托塔天王,李靖即使地位再高,也不能越级抢领导台词吧?不过由太白金星先提出让耳目二神仔细查看免生异变,然后玉帝再按原著说出不足为异的话说太白金星多想,这个加戏还不错,体现出了太白金星谨慎的性格,又给玉帝说出这句话找了个恰当的理由。


                IP属地:辽宁23楼2025-03-14 18:57
                回复
                  2011《水木剧场西游记》:
                  这版安排了一对兄妹做剧情解说,西游人物时不时口出现代语言,也挺好玩的。


                  IP属地:辽宁24楼2025-03-14 20:39
                  回复
                    韩国Little fox儿童早教动画《西游记》:
                    韩版估计是觉得韩国人无法理解那么多中国神仙啥的,所以将耳目二神、李靖等人的剧情都合并在一个天将身上,除此之外剧情原著。


                    IP属地:辽宁25楼2025-03-14 20:40
                    回复
                      2019天真派西游记:
                      和央视版一个毛病,在大体剧情原著的情况下,猴子蹦得太高了,甚至这只猴子还不会筋斗云,就在天上尽情飞翔,这也太......


                      IP属地:辽宁26楼2025-03-14 20:41
                      回复
                        1995《美猴王》
                        大体按原著流程进行,只因年代关系,拍得较为潦草。


                        IP属地:辽宁27楼2025-03-14 22:05
                        回复
                          2013台湾广播剧布袋戏《西游记》:
                          此版没有述说天庭众人的反应,直接安排孙悟空出世之后被群猴发现。此版因为是布袋戏+广播剧综合性质,所以大部分时间台词都过于拖沓冗长,这段也不会例外,不过这版石猴状态的孙悟空如此肥壮,恐怕不对一些人的胃口,后面就好多了,此版孙悟空说话的声音也和日版的堺正章差不多,是有点沙哑的烟酒嗓子,恐怕一堆习惯李扬、邱岳峰、石班瑜那种的容易听不惯。


                          IP属地:辽宁28楼2025-03-14 22:06
                          回复
                            2024《新西游历险记》:
                            还是老问题,这只猴子不仅蹦得太高而且还能下海。


                            IP属地:辽宁29楼2025-03-14 22:07
                            回复
                              总评:
                              这一段的话,每个版本都不是特别完美,若要我选,判《新孙悟空72变》因要素最全,勉强胜出。


                              IP属地:辽宁30楼2025-03-14 22:12
                              回复