回复：贴一下御姐的博客~巨多表情巨可爱~~~~真是御姐的外表loli的心

新大陆横断中！
私の初アメリカの土地、ロサンゼルスとオレンジカウンティの二回の指挥をして感じる事。
私は日本人ですが、英语を一番最后に学ぶべき言语と思ってやってきましたが、とうとうやるべき时期が来たと、感じました。
西海岸の公演のオケ、パシフィックシンフォニーオーケストラは、私の拙い言叶ではなく、
私の“言叶”を感じて演奏してくれた事に大変感谢しています！
それに终演后には、“戻って来てね！”と言ってくれたのは指挥者として最高の賛辞でした。
そして英语はもっと上达してね^_^;
と目标までくれました(・。・;
ロサンゼルスのコンサートで『新しいファンになりました』と言って美しい花を届けてくれた皆さんありがとう。

（ありがとう！）
次は、チャイコフスキーがオープニングで指挥をしたカーネギーホールで指挥をする。
こんな光栄な事はない。
# by tomomi-nishimoto | 2010-11-06 21:26


新大陆横断中
昨夜のロイスホールでのコンサート、记念すべき第一歩となりました。
20时から始まるコンサートも最初、まだ少し空席もありましたが、曲が进む度に埋まっていき、仕事を终え来てくれている人たちが居てくれるのをとても嬉しく思った。とにかく広大な土地で、车社会なので凄いラッシュなわけです。
スミ・ジョーはいつも素晴らしく、ステージにいつも色彩豊かな华が咲きます。
そして同じステージに立ちながら感动したのは、スミさんの故郷の在米韩国人たちの热い気持ち！
スミさんがステージに立つと同时にブラボーの歓声！
本当に素敌だなと思います。
ステージを终え、常春の夜の街を眺めながら、、、雪道を一绪に味わおうとしてくれたオーケストラに爱情を感じずにはいられませんでした(;_;)
そして、この第一歩を见届けてくれる为に遥々日本から来て下さった方々や、日系人の皆様がこんなにも私の梦を一绪に见て下さっている事にただただ感谢です (>_<)
今日は现地の合唱団の皆さんと短いながらもレクチャーの机会がありました。
中には何とロサンゼルスから年末の武道馆の第九も歌いに来て下さると知り、第九の歌词「兄弟よ、 世界よ！ 」 が、帰りの车の中でずっと闻こえてました。
独りの喜びとは次元の异なる喜びがあるという事が最近になってわかったような気になってきました。

# by tomomi-nishimoto | 2010-11-04 17:52

新大陆
ロサンゼルスは年中温暖な気候だそうです。
今回のパートナー、パシフィックシンフォニーオーケストラの指挥台に立つ时、オーケストラ事务局より私にとってこれがアメリカデビューだと绍介されました。
とても暖かい拍手を受けているのにも関わらず、ユーラシア大陆からアルプスを越える日々を、瞬间思い出した。
私の祖祖父はお能が好きで、彼自身も自分でも舞いました。
DNAが騒ぐのか、私が指挥者として舞台に立つ决心をする直前に、ふと、お能を思い出す事があります。
最も身近なオペラやバレエではなく、幕の无い能舞台に亲近感を覚えるからだろうか、、。
指挥者は役に入る事もなく、もちろんお面もかぶらない「素」で舞台に向かうのだけれど、、、
指挥台に立つ时に、何を自分に残して何を舍てるのか、、。
新しい国にはこれからも行くかと思いますが、新しい大陆は今回のアメリカが特别だなと思います。
雪の无い所に雪の情景は现れるだろか、、。
私は自分の人生の中に雪の情景でしかこの作品を知らない。
# by tomomi-nishimoto | 2010-11-02 18:27

行ってきます！（我走了!）
空港までお见送りに来て下さった皆さんありがとうございます！
真新しい羽田国际空港から、ロサンゼルスへの初就航便に乗って、私にとっても新しい大陆へ出発します。(去年のコンサートは限られた人だけのコンサートでしたから、今回が私にとっての初アメリカでのコンサートです)
私が现実的にアメリカ大陆に入る事を意识したのは、19世纪のヨーロッパの音楽家达が活动の场をアメリカに求めた理由を実感した时でした。
そしてまた、先祖がヨーロッパからアメリカ移住したアメリカ人の友人达から、自分达の先祖の国の话しを闻かせてほしいと几度も言ってもらった事でした。
これまでの旅の道が、音の风になれればと。
# by tomomi-nishimoto | 2010-10-30 22:53

CHATEAU HAUTーBRION
昨日は八王子のオリンパスホールでコラボレーションします、デジタルハリウッド大学の皆さんと、私のイメージ案を闻いて顶く为に学校へ行ってまいりました ^_^;

最新の技术と、超アナログの宇宙感の出会いの一歩になりますように、、、。
とても热心な瞳が逆に私のエネルギーになりました(^_^)
デジハリの皆さんありがとう！
その后、ルクセンブルクのロベルト殿下に招いて顶きCHATEAU HAUTーBRIONの
パーティーに行ってまいりました。
様々な年代のワイン(1947年のワインは私の五味では表现しきれないものでした)は、
私の取り组む仕事に影响を与えずにはいられません。
とても素晴らしい出逢いと香りは今もいつまでも残っています。
# by tomomi-nishimoto | 2010-10-28 09:44

强罗温泉
今回はある会社の保养所に招いて顶いたのですが、素晴らしいお汤で、腰痛がとても楽になり、まさに保养をさせて顶きました。（*^_^*）
寝つきの良い私ですが、昨夜はいつも以上に寝つきが良かったのですが、嫌な梦で飞び起きてしまいました(>_<)
场所はニューヨークのカーネギーホール。
リハーサルの时间がなく、ぶっつけ本番だと言われて、しかも15分后に幕が开く、という いや～な梦(；一_一)
オペラの楽谱は持って行っていたが、アメリカ公演の楽谱を持って行かなかったのが気になっていたようです^_^;
# by tomomi-nishimoto | 2010-10-25 15:12

急きょラジオに
今、神戸でラジオの生放送终わりました。
七时～二时间の生放送でしたがあっという间でした（*^_^*）
今日から明日にかけて久しぶりのオフなので、东京に帰る途中に急きょ温泉に行ってきます（＾－＾）
    # by tomomi-nishimoto | 2010-10-23 10:26

羽田空港国际化
24时间空港が羽田にようやく出来ましたね。
実は私も、羽田ーロサンゼルス初フライトに搭乗予定です。
アメリカ初进出と初フライトが偶然にも重なり、縁起がいいかと(^.^)
因みに、ロシア留学の为初めて乗った飞行机の名前はチャイコフスキーでした！
# by tomomi-nishimoto | 2010-10-21 20:25


迁都1300 年コンサート
今宵の奈良は秋らしい天候でしたが、ゲネプロをしているお昼间は、日差しも强く楽器が伤む危険＆オケは目つぶし＆日焼け(一曲ごとに颜が赤くなってゆく)＆汗だくetc.(；一_一)
そんな中でも京响のメンバーの皆さんや事务局もとても协力的にして顶き、无事に幕が上がりました（*^_^*）
本番直前には、平城京に美しい夕焼けがどこまでも広がり、遥かなる旅人达に想いを巡らす事ができました。
今回の奈良では、大好きな夏毛(この気温だとまだギリギリ夏毛？)の鹿さん达には会えなかったけれど
聴こえていたらいいな（＾－＾）
       # by tomomi-nishimoto | 2010-10-16 21:26

再びロストバゲッジ
携帯の充电器もそろそろありません！(T_T)
暂くみなさん、ご机嫌よう！ また日本で(;_;)/~~~
# by tomomi-nishimoto | 2010-10-08 01:52

ロストバゲッジ
色んな国に行く旅生活を続けているが、今回初めて、イタリアの国内线でロストバゲッジを経験してしまいました。(^_^;)
スーツケースに仕事の书类や资料も入れていたので、途方にくれながら过ごしましたが、ローマに入る日にようやく见つかりました。(^^)v
これからは仕事に使うものは身から离さないようにしないと、と改めて思いました。
しかし、、、书类などは軽いけれど、楽谱、燕尾服、指挥棒(検査にひっかかりそうだな、、)…
楽谱が相当重いな、、、う～ん、どうしようか、、。
そんな事を考えながら道を歩いていると、
トレビの泉！

明るい阳光。
どこの国でもそうだが街を歩いていて教会があると顺番に入ってみる。
イタリアの教会はとにかく発见が多いです。
スーツケースも発见された事だし（＾－＾）
今日はいよいよバチカンに行ってきます。
# by tomomi-nishimoto | 2010-10-05 00:16

准备！

昨日は八王子新ホール‘オリンパスホール’制作オペラ『トスカ』のオーディションでした。
既にプロの歌手として活动している人达の中から実に40倍の倍率で现在お二人のトスカが决まりました。
本番は来年の９月です。
长いようで短い时间を大切に育みたいと思っています。
明日から暂くイタリアとハンガリーへ出张に行ってきます。
帰国したらすぐに奈良の平城京迁都１３００年のコンサート。
ヨーロッパの１３００年と日本の１３００年とを、、比较文化论でなく、短い时间に直の目で感じてみたいです。
# by tomomi-nishimoto | 2010-09-28 23:58

多かったご质问
『ロミオとジュリエット』も无事终わる事が出来ました。
観に聴きに来て下さりありがとうございました＼(^^)／。
皆さんからのご质问で一番多かったのが、
大公の场面で私&オケに赤い照明が当たる所の意味は？
というもの。
今回は登场人物も最小限に抑えましたので、、大公は、、私でした(-人-)。
大音响と弦楽器の响きのみの対比は、対立する両家以外の事も全て含めて音楽で语っていますので、敢えてそのような演出にしました。
また、ホリゾンの无いコンサートホールでの照明や衣裳の色も対比を基础にしていました。
一番わかって欲しかったのは、プロコフィエフに限らずですが、天才の音楽がいかに语っているかという事です。
日顷、音楽家でない各専门职の友人たちは
「少し解说してくれたら、すごくわかって感じられる！」
と话してくれる事があります。
今回の舞台が少しでもきっかけになれたら一音楽家としてこれ以上の幸せはないです。

(ロミオ役の法村さんと福冈での打ち上げで。照明が暗いからと、明るい立ち位置でパチリ！、、腰痛いよ！)
# by tomomi-nishimoto | 2010-09-25 19:40

明日が千秋楽(明天演出的最后一天)
初演出となった今回の『ロミオとジュリエット』も明日がいよいよ千秋楽となりました。
演出にあたり、シェークスピアの古英语からと、プロコフィエフが作曲するにあたり使った台本の断片を一から洗い直し、まずは头の中だけで构図を作りましたが、実际ダンサー达とリハーサルが始まり、作品の持つ力がどんどん沸き立ってきたのが喜びでした。
特にダンサー达には、踊りの要素を极力省き、时には内面の动きを表す事やデフォルメされた人物像を表す形をとことん要求しましたが、それに答えてくれ、私の创造をそれ以上にしてくれた事に心からの敬意と感谢感激です。
非常に个人的なのですが、今回のダンサー达数人とは、早い人で、私が５歳からあるいは17歳位からの付き合いの友人でもあり芸术仲间でもあるので、今回このような作品が创れたのは『宿命』だったのかも。（^_^;）
千秋楽も全てを出しきりたいと思っています。
# by tomomi-nishimoto | 2010-09-22 23:20

飞び练( -_-)
今日は新日フィルのリハーサルでした。
もう22日の当日までリハーサルがなく、ハードですね(´‘）。
すみだトリフォニーの公演では、ステージがあまり広くないので、オケピットと同じような并びの配置にしてあります。
东京の今日は凉しかったですが、明日から関西なので関西はまだ湿気が多いかな(;_;)
# by tomomi-nishimoto | 2010-09-15 20:18