粤语吧 关注:280,297贴子:2,839,502
  • 27回复贴,共1

广佛线“祖庙站”粤语报站存在读音错误

只看楼主收藏回复

广佛线“祖庙站”粤语报站中将“祖庙”读成“祖庙(miu6)”,存在读音错误。
一、粤语“庙”是多音字,
1、当庙字在前时读miu6(六部,音“妙”),如庙(miu6)宇、庙(miu6)祝、庙(miu6)街.....
2、当庙字在后时读miu2(二部,音“缈”),如文庙(miu2)、寺庙(miu2)、城隍庙(miu2)、关帝庙(miu2)、土地庙(miu2)、仁威庙(miu2)、入屋叫人入庙(miu2)拜神.....
“祖庙”庙字在后,应读为“祖庙(miu2)”。
二、证据
1、《说文解字》注:
“庙”字“从广,朝声”(朝鲜的朝,为二部)。此乃证据1。
又注“声字盖衍,古文从苗为形声。小篆从广朝,谓居之与朝廷同尊者,为会意。眉召切。二部”。此乃证据2.
2、可询问当地老人及上年纪的广府人,由小到大均称之为“祖庙(miu2)”。


IP属地:广东1楼2025-02-27 16:51回复
    六部系脉介意思?


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2025-02-27 21:06
    收起回复
      正音吖。
      根據【粵語審音配詞字庫】【廟】得一個音【miu6】,冇異讀音。
      樓主引韻書係咪【有意無意】忽略韻書記載嘅【去聲】哩?
      miu6係陽去,去聲,而miu2係上聲。
      又睇分切【眉召切】,【召】切出嚟嘅韻係去聲吖。
      以正音標準嚟講,報站音冇錯。
      樓主應該話【口語習慣性】係偏向變調嘅。
      譬如水魚嘅魚之類,
      但【新聞標準語音】係唔嚟呢一套嘅,都係按正音嚟讀啲字。


      IP属地:马来西亚3楼2025-02-27 21:11
      收起回复
        佛山人由细到大都系听到“妙”音嘅,边到有错?,呢个系我地佛山嘅地铁站


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2025-02-27 21:39
        收起回复
          題目要求你計出根號4等於幾。你嘅解題過程如下:
          ∵根喻意生根發芽
          ∴4種落去得返4個4,即係4×4=16
          ∵號讀若浩,表示上一結果過於浩大
          ∴所以撥亂反正後得出16嘅十分之一,即係1.6
          ∵監考老師偷偷地話你聽正確答案係整數
          ∴將1.6四捨五入得出2,此為最終答案


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2025-02-27 22:05
          回复
            Miu2只是俗读,miu6才是正音


            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2025-02-28 07:03
            回复
              读第二声是儿化音变音,庙儿


              IP属地:广西7楼2025-02-28 08:28
              收起回复
                孔乙己?


                IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2025-02-28 12:49
                回复
                  联和也读错了


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2025-02-28 14:01
                  收起回复
                    1、广东电视台播报节目,及粤语影视作品中,当庙字在后时均读miu2。如《六点新闻》《今日关注》等节目报导春节期间广府文化区活动时的主播发音就是读“城隍庙(miu2)”。
                    2、詹伯慧撰《广州话正音字典》、冯添猎著《粤语同音字典》中,有对庙字两种发音注解。


                    IP属地:广东10楼2025-03-07 19:16
                    回复
                      天后庙(miu2)、车公庙(miu2)、黄大仙庙(miu2),乜庙物庙只要係庙名嘅个个都读二声啦,唔通个个都读错?


                      IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2025-03-21 17:55
                      回复
                        粤语广州话变调,正常不过。


                        IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2025-03-21 18:35
                        回复
                          廣州8號線,上步,X。聚龍,X。亭岡,X。


                          IP属地:广东13楼2025-04-19 05:52
                          收起回复