书吧 关注:243,831贴子:1,329,337

中游记:中亚篇

只看楼主收藏回复

艾特玛托夫《白轮船》


IP属地:河南1楼2025-02-21 14:09回复
    【第6章】
    大家一齐来到院子里,跟护林所的主人们道别,感谢主人盛情相待。莫蒙外公和谢大赫玛特骑着马去送他们。外公马上还驮了一捆柴,谢大赫玛特就带着一只大铅桶,准备烧热水浇开冻住的马达。大家都离开了院子。


    IP属地:河南2楼2025-02-21 14:12
    收起回复
      他们走向三岔路口——就是从阿尔查割草场下来的那条路的路口。地上的雪还是很厚。要跟上这些强壮的小伙子,不是那么简单的。孩子渐渐走不动了。“来吧,让我来背你走。”库鲁别克说。他十分熟练地抓住他的胳膊,又十分熟练地将他甩到自己的背上。动作那样熟练,就好像天天背他似的。“
      库鲁别克,你背小孩子倒是有两下子。”跟他走在一起的一个司机说。“我背弟弟妹妹已经背了一辈子了,”库鲁别克自己吹嘘说,“我是老大,我下面还有五个弟弟妹妹,妈妈在地里干活儿,爸爸也不在家。现在我的妹妹们都有孩子了。我从部队回来时是单身汉,一时还没有出来工作。我的大妹妹就说:‘到我们家来吧,就住在我家,你带孩子挺有本事的。’……”


      IP属地:河南3楼2025-02-21 14:22
      回复
        昨天夜里扔下的汽车,就在岔路口往上大约两公里的地方。车上堆满了雪,很像冬天田野里的草垛。看那样子,谁也休想挪动它们。但是,瞧,火堆生起来了。水烧热了。小伙子们摇起了摇把,马达活了,转动起来。接下去,事情就好办了。底下每一辆汽车都是用缆绳拖着发动的。每一辆已经发动起来、已经烧热了的汽车,都依次地拖动它后面的一辆。


        IP属地:河南4楼2025-02-21 14:28
        回复
          所有的车子都发动起来之后,他们就用两辆汽车来拖昨夜翻进沟里的那一辆。所有在场的人都帮着把车子往路上推。孩子也凑在边上,也在帮着推。他一直在担心有人会说:“你干什么在这里碍手碍脚的?去吧,走远点儿!”可是没有人说这话,没有人撵他。也许是因为库鲁别克答应让他帮忙的。库鲁别克在这里可是最了不起的,大家都很尊重他。


          IP属地:河南5楼2025-02-21 14:30
          回复
            司机们再一次道别。汽车开动了,起先很慢,后来就快起来。汽车排成长长的一队,在覆盖着积雪的群山之间迤逦前进着。他们都不知道,在孩子的想象中,隐身的长角鹿妈妈正在前面为他们开路。它跨着又大又快的步子在车队前面飞奔着。在艰险的道路上,它一直保佑着他们,为他们驱除危难和灾祸。


            IP属地:河南6楼2025-02-21 14:32
            回复
              将近午夜时,月亮升到群山上空。它像一个昏黄的盘子,挂在一座最高的雪峰上头。长年冰封的高山在黑暗中矗立着,它那起伏不平的山脊熠熠地闪着银光。周围那些山,那一处处的悬崖峭壁,那黑沉沉的一动不动的森林,全都鸦雀无声地呆立着,只有在最低处,河水冲击着石块,发出哗啦哗啦的响声。


              IP属地:河南7楼2025-02-21 14:34
              回复
                晃晃不定的月光像一股流水,斜斜地泻进窗来。月光照得孩子睡不着觉。他眯起眼睛,翻过来,又翻过去。想请外婆把窗帘拉上,但没有作声,因为外婆正在生外公的气。
                “老糊涂,”外婆一面脱衣睡觉,一面小声说,“你要是不懂得怎样处人,那你至少不要吭声。多听听别人的。你是在他的掌心里,你的工资是靠他拿的,尽管只有那么一点点儿,可是每个月都有的拿。要是没有了工资,你又算什么呢?那么大年纪了,一点脑筋都没有……”
                老人家没有搭腔。外婆也不响了。过了一会儿又突然出人意外地大声说:“要是一个人没有工资拿,那就不算人了,那就什么也不是。”老人家还是一声不响。


                IP属地:河南8楼2025-02-21 14:36
                回复
                  孩子还想到,要是奥罗兹库尔辞掉了外公的工作,外婆就会叫外公没法过日子。到那时候,他们又该怎么办呢?为什么人世间会这样呢?为什么有的人歹毒,有的人善良?为什么有的人幸福,有的人不幸?为什么有的人大家都怕,有的人谁也不怕?为什么有的人有孩子,有的人没有孩子?
                  大概,最了不起的人就是那些拿工资最多的人。外公就因为拿得少,所以大家都欺侮他。唉,能有办法让外公也多拿些工资就好了!也许,到那时候,奥罗兹库尔就会尊敬外公了。


                  IP属地:河南9楼2025-02-21 14:37
                  回复
                    【第7章】
                    一大早,孩子被一只手抚摩醒了。外公的手很凉,他刚从外面来。“躺着,躺着,”外公呵热了手,摸了摸他的额头,然后又把手掌放到他的胸口,放到肚子上,“你大概是生病了。”外公担心地说,“你身上滚烫。可是我还在想:他怎么还躺着呀?该上学了啊。”


                    IP属地:河南10楼2025-02-21 15:12
                    回复
                      “我马上就起来,马上就去。”孩子抬起头来,只觉得眼前的一切都旋转起来,耳朵里嗡嗡价响。“快别起来。”外公把他按到枕头上,“你生病,谁会送你去上学?”孩子还是要起来去上学:“老师要骂的。她最不喜欢有谁缺课……”


                      IP属地:河南11楼2025-02-21 15:15
                      回复
                        外婆。她匆匆忙忙从外面赶来,她已经探得了一些情况。“快去,老头子,到那里去。”外婆一进门就说。莫蒙外公一听这话就垂下了头,显出一副可怜、丧气的样子。“他们在那里想用汽车把木头从河里拖出来,”外婆说,“你赶快去,叫你做什么,你就做什么……噢哈,天啊,牛奶还没有烧呢!”外婆忽然想了起来,便去生火、拿碗碟。


                        IP属地:河南12楼2025-02-21 15:59
                        回复
                          外公皱起了眉头。他想反驳,想说点什么。可是外婆不让他开口。“去吧,你呀,还愣着干什么?”外婆火了,“你还犟什么?咱们没什么好犟的,你呀,真够我受的。你有什么本钱跟人家顶?”“好啦,够了,”外公听不下去了,一面向门口走去,一面说,“给他喝些热牛奶,这孩子是病了。”


                          IP属地:河南13楼2025-02-21 16:03
                          回复
                            清晨,三头鹿下山来喝水。当短暂的秋日的太阳在山脊上露出半边脸的时候,三头鹿便从上面的林子里走了出来。太阳越升越高,山下越来越明亮,越来越暖和。森林沉睡了一夜之后,又醒来了,又显得绚丽多彩,一派生气。三头鹿不慌不忙地在树丛中走着,时而在林中空地上晒晒太阳,时而扯几口树枝上带露水的树叶。


                            IP属地:河南14楼2025-02-21 16:04
                            回复
                              莫蒙外公低着头畏畏缩缩地跟在大家后面走着。他不知道,昨天闹了一场之后,他该怎么办,拿出什么样子,做些什么事情。奥罗兹库尔准不准他干活儿呢?会不会像昨天他想用马去拖木头的时候那样,又把他赶回去呢?要是奥罗兹库尔说:“你来这里干什么?不是对你说过了吗,你已经给开除了!”那又怎么办?要是奥罗兹库尔当着大家的面臭骂他一顿,把他撵回家,那又怎么办?


                              IP属地:河南15楼2025-02-21 16:05
                              回复