感谢汉化

感谢汉化，没想到相隔十多年还能看到这游戏汉化的那一天。
不过我有一个小疑问，在此提问一下。
我个人觉得前期剧情里“ojosan”应该翻译成“小姑娘”，而不是按照“ojosama”翻译成“大小姐”。因为人类军基本上都把BRS当做孩子照看，而不是当成高高在上的某种存在，所以翻译成“大小姐”不太妥当。
不过这只是我个人拙见，我在其他平台（bilibili）的评论区发问并没有得到有效的答案，所以溯源来到贴吧，想听听汉化者的看法。

感谢🙏，初中玩的日版 现在结婚了再战汉化！

感谢，汉化组辛苦了

辛苦啦

真的，看到汉化完成的消息的时候真的是百感交集，当初打这款游戏的时候最终还是因为生肉问题没能打完，没想到有一天能看见它汉化完成，真的是非常感谢汉化组的所有人

卧槽，以前玩psp就遗憾没有汉化，人活久了真是什么都能见到
汉化组有信仰的，辛苦了

非常感谢，要想当年第一次接触才初中，也是2011年，根本看不懂剧情，但是凭借着对黑岩的喜欢硬生生打下去，结果在某个会使用镰刀的boss那关死活过不去就放弃了。现在终于有了汉化，当年深夜窝在被子里打psp的时光又映入眼帘。这次我一定要好好打下去，非常感谢楼主， 非常感谢汉化组所有人员，好人一生平安。

非常感谢，要想当年第一次接触才初中，也是2011年，根本看不懂剧情，但是凭借着对黑岩的喜欢硬生生打下去，结果在某个会使用镰刀的boss那关死活过不去就放弃了。现在终于有了汉化，当年深夜窝在被子里打psp的时光又映入眼帘。这次我一定要好好打下去，非常感谢楼主， 非常感谢汉化组所有人员，好人一生平安。

我的天呐，为停产了快十年的掌机上十几年前的游戏做汉化，真的太伟大了

闲来无事逛贴吧，惊觉黑岩出汉化！感谢大佬们的付出！！！

感谢！！！！！

第五章第一关一开始跟门互动这里漏翻了