一九三五年上半年，黄扬再次回国探亲。他在走之前，安排其在澳的兄弟黄瑞（ Wong Sue ）（见图七、八）临时代为照看他在黄扬公司里的利益。但是，黄瑞也有自己的生意，短期内代理兄弟的生意尚可，但长期则无法持续，而且他年纪大了，也需要回国探亲，而黄扬一时间也无法从中国返回澳洲。于是，当年十月三十日，中国总领事馆致函内务部秘书，表示在这种情况下，唯有申请将黄炽的学生身份转换为商务签证，即由他作为父亲的替工，进入黄扬公司协助经营，如此便可维持该商行的正常运转。为此，希望内务部批准此项变动。十一月十一日，内务部部长批准了上述要求。此时距黄炽的签证更新日期也就剩下一个月左右，因此，他的签证展签便在前面的学生签证到期后，更换成为商务签证；他也在当年十二月回到奄蔴炉埠，正式进入父亲的商行协助经营生意。

在这里，黄炽工作了两年半。一九三八年七月一日，黄扬结束了在中国的探亲，返回了澳洲。按照规定，黄炽要么就此结束在澳工作和生活返回中国，要么重返学校读书，因为此时他刚刚满二十二岁，距离澳大利亚规定的中国留学生在澳留学之最高年龄二十四周岁尚有两年左右的空间。黄炽自然选择后者。于是，当年十一月七日，内务部秘书致函中国驻澳大利亚总领事保君建，同意黄炽重返学校念书，而相应地，他的商务签证在年底时又更换为学生签证。

黄炽的留学档案到此终止。因在澳大利亚国家档案馆里再也找不到在此之后与其读书和工作相关的宗卷，故对其此后的情况不得而知。此外，只有一条信息显示，一九四九年四月十一日，黄炽在昆士兰省北部港口坚时埠 ( Cairns ）搭乘“彰德号”( Changte ）轮船离境前往香港（见收费档案：Wong Chee - Chinese - departed 11 April 1949 from Cairns aboard CHANGTE）。这表明在此之前黄炽一直都在澳大利亚学习和工作，只是此后他是否重返澳大利亚，则找不到相关记录。但如果他的离境是在战后获得五年期工作签证之后的探亲之举，则他此行便是拿着再入境签证回国娶妻结婚，然后再返回澳洲。此后，大概率上他应该是加入澳籍。

下图一为，1939年，黄杨的外侨登记卡，上面有黄杨首次进入澳洲的日期。
下图二为，1950年，黄杨的身份登记信息。
下图三为，黄杨创办的黄杨公司的专属函件。
下图四为，1908年，黄杨申请的回头纸。
下图五为，1939年，黄蝉的外侨登记卡。
下图六为，鸟修威省档案馆保存的工商局二十世纪初企业注册登记，茂生果栏的股东信息以及其正式登记注册日期。
下图七、八为，1939年，黄瑞的外侨登记卡。
下图九为，1930年1月，黄杨在抵达雪梨后，填表递交给中国驻澳大利亚总领事馆，申办儿子留学护照和签证。
下图十为，1930年2月13日，中国驻澳大利亚总领事宋发祥给黄炽签发的中国护照。

——分界线——

⑭李星谱（ Sing Poo，又写成 Lee Sing Poo ) ，一九一三年十一月二日出生，香山县隆都人。他的父亲名叫李关贺（ Lee Quan Hor )，一八九六年就从家乡香山南渡到澳大利亚闯荡，从雪梨（ Sydney )登陆入境，定居于该埠布达尼湾（ Botany Bay ）的孖时葛区（ Mascot ) ，后在该区布达尼路（ Botany Road ）七十号与人合开一间名为广合号（ Kwong Hop ＆Co. ）的商铺，股份资产为四百镑。

一九二六年十月十一日，为申请儿子李星谱来澳读书，李关贺以广合号商铺作保，并由位于雪梨中国城的臣街（ Dixon Street ) 八十四号的广和昌号老板李春（ Phillip Lee Chun ）作为其保人，承诺每年提供膏火费一百五十镑作为儿子在澳留学的费用，同时也联系好了位于唐人街的中西学校（ Chinese School of English ）作为其子来澳就读之学府，具表提交给位于美利滨 ( Melbourne ）的中国驻澳大利亚总领事馆，申请李星谱的中国留学生护照及入境签证。

此时是澳大利亚刚刚实施修订后的 《 中国留学生章程 》 新规的第一年，新规从当年七月一日开始执行。中国总领事馆在收到申请后，经过核对，认为资料齐全，很快予以批复。十月二十八日，总领事魏子京为李星谱签发了编号为436/S/26的中国留学生护照，便在当天备函向内务部申请这位中国学生的留学签证。

也许这是刚开始实施《 中国留学生章程 》 新规，内务部对于李关贺的财务状况以及返回中国探亲情况也只是根据中国总领事的申报即予以认可，未有异议，也未核查，但却对接受李星谱注册入学之中西学校是否属于由政府核发认定之私校一事提出质疑，颇费了一番口舌。直到中国总领事馆和鸟修威省（ New South Wales ）教育厅分别回复说，该校为注册持牌之私校，每三年需更新执照，内务部方才满意，将其纳入内务部认证之可以接受海外学生（实际上主要是中国留学生）的学校名单之列。之后，内务部便于十一月十一日给李星谱发放了入境签证。中国总领事馆随即将护照寄往香港的金山庄广和丰号，由其安排李星谱的赴澳行程。

中国总领事馆办事的效率高，广和丰号的行动也挺迅速。很快，船票和旅途监护人等事宜全部办妥。李星谱便由家人送往香港，在此乘坐“太平号” ( Taiping ）轮船，于一九二七年一月二十九日抵达雪梨。父亲李关贺及广和昌号老板李春前往海关将其接入关来，他便正式成为了当时来自中国的众多留学生中之一员。

一九二七年二月七日，李星谱正式注册入读中西学校。在此后的五年里，他一直在这所学校安心就读，直到一九三二年五月修完小学和初中课程。中西学校校长戴雯丽小姐（ Miss Winifred Davies ）每年提供给内务部的几次例行报告，都对他在校之表现与学业甚为满意，因而他每年申请展签都非常顺利。

在一九三二年中从中西学校结业后，李星谱获准升学，注册进入雪梨的都市商学院（ Metropolitan Business College ）念书，主修商科课程。校长在该年八月份提供的报告中说，李星谱在校学习用功，表现非常优秀。尽管能够升学去读大专课程，但李星谱在都市商学院也仅仅是读了一个学期而已，前后不到五个月的时间。

一九三二年十月二十二日，李星谱从雪梨乘坐“太平号”轮船，前往香港回国。离开澳洲之前，他明确表示，回国的目的是要在国内升学念书。根据此时李星谱即将十九岁的年龄来判断，他的回国升学，极有可能是想读大学。从入境到离开澳洲，李星谱总共在澳留学不到六年。

下图一为，1926年10月11日，李关贺向中国驻澳大利亚总领事馆申请儿子李星谱来澳护照和签证所填写的申请表。
下图二、三为，1926年10月18日，中国驻澳大利亚总领事魏子京给李星谱签发的中国留学生护照。

——分界线——