splatoon吧 关注:48,033贴子:513,429

回复:解析一下喷喷武器原名以及部分设定

取消只看楼主收藏回复

特工配件/スパイガジェット
俗称间谍伞,スパイ为Spy,即间谍,ガジェット为Gadget,有小道具、小配件的意思


IP属地:广东来自Android客户端52楼2025-01-23 10:26
回复
    继续到刀类
    工作刮水刀/ジムワイパー
    俗名是电锯,ジム我找了很久实在不知道是什么意思,所以只能倒反天罡用中文名倒推,应该是写作日语汉字的“事務”,意为文书工作、办公,ワイパー则为Wiper,意为刮水器


    IP属地:广东来自Android客户端54楼2025-01-23 17:05
    收起回复
      雨刷刮水刀/ドライブワイパー
      简称雨刮,ドライブ为Drive,即汽车驱动装置,意为车上的雨刮器


      IP属地:广东来自Android客户端55楼2025-01-23 17:08
      回复
        锯齿刮水刀 薄荷/デンタルワイパー ミント
        俗名为牙膏,デンタル为Dental,即牙齿、牙科的,ミント为mint,即薄荷,对应武器的电动牙刷和薄荷口味的牙膏


        IP属地:广东来自Android客户端56楼2025-01-23 17:11
        回复
          三发猎鱼弓/トライストリンガー
          俗称长弓,トライ为Tri,是Triple的缩写前缀,意为三重、三倍,ストリンガー为Stringer,意为上弦者,拉线者,意为弓


          IP属地:广东来自Android客户端57楼2025-01-23 17:17
          回复
            LACT-450
            俗称短弓,lact也意为乳酸盐,对应武器原型养乐多(450找了好久也实在找不到代表什么欢迎有人补充)


            IP属地:广东来自Android客户端58楼2025-01-23 17:49
            收起回复
              邦普V/フルイドV
              俗称重弓或水泵弓,フルイド为Fluid,意为“流动的液体”,V表示武器为五连发


              IP属地:广东来自Android客户端59楼2025-01-23 17:51
              回复