但翻译成“豪兽者”是真的有问题

1、严禁使用国家级、世界级、最高级、第一、唯一、首个、首选、顶级、国家级产品、填补国内空白、独家、首家、最新、最先进、第一品牌、金牌、名牌、优秀、顶级、独家、全网销量第一、全球首发、全国首家、全网首发、世 界领先、顶级工艺、王牌、销量冠军、第一(NO1、Top1)、极致、永久、王牌、掌门人、领袖品牌、独一无二、绝无 仅有、史无前例、万能等。
可以写但需要凭证证明：首个、首家、金牌、独家、全球首发、全网首发、领先、最先、著名商标，优秀、掌门人、超赚、巨星、奢侈、高档。
2、严禁使用最高、最低、最、最具、最便宜、最新、最先进、最大程度、最新技术、最先进科学、最佳、 最大、最好、最大、最新科学、最新技术、最先进加工工艺、最时尚、最受欢迎、最先、等含义相同或近似的绝对化用语。
3、严禁使用绝对值、绝对、大牌、精确、超赚、领导品牌、领先上市、巨星、著名、奢侈、世界全国X大品牌之一等无 法考证的词语。
4、严禁使用100%、国际品质、高档、正品、国家级、世界级、最高级最佳等虚假或无法判断真伪的夸张性表述词语。

有没有这个专业的懂哥来说下这个规定主要是什么用

呃呃呃

这规定如果是真的也太申必了吧

我觉得就算没有广告法也会是头号战队的，第一和第一名都不适合翻译（虽然是正确答案但是真这么起了你让五连者面子往哪搁），所以叫头号/头牌在我看来是挺好的翻译

头号战队是个好翻译

挺好的，想想那些什么史上最强敌人最大危机都是什么b样

最佳战队不行吗

头号战队不也挺好

没毛病，跟我想的一样

头号战队有啥不好，之前的电影不就这么翻译

这个翻译还行吧

为什么不是音译南博万战队