邦多利百破吧 关注:9,243贴子:134,892

回复:【同人翻译】《 正因活在当下,所以得去寻找想要全力以赴的事》

只看楼主收藏回复

在这样的感慨中,我渐渐忘了对人群的不适,甚至开始享受起这场演出。但到了后半段,我这种新手还是体力不支了。
然后接下来终于轮到摩卡的乐队了。
呃,是叫什么来着?阿芙塔格鲁?读起来真麻烦。
如同最初那般,舞台的灯光熄灭,足音消失后,灯光再次点亮了舞台。
摩卡拿着吉他站在主唱的旁边。相当帅气呢。
说起来自从那次「肉包事件」后,我就因为排班问题,一直没和摩卡碰上面。
连这个Live House的消息也是莉莎小姐告诉我的。
门票钱?我自己付的哦?可没有莉莎小姐邀请我这种甜蜜的展开。哭哭。
也因此,今天是我时隔一周以来第一次见到她。
我没什么话想和她说,所以也没主动发过消息。
或许是因为这个原因?
我明明知道眼前的人是摩卡。
但却又觉得她看起来不像是她本人。
因为——
「那家伙原来也会露出那种表情啊……」
——因为她脸上那种认真的神情,是我从她平时那副迷糊的样子中难以想象的。
并不是单纯地变得一本正经,对同伴和周围人依然展现出平时那种柔和的表情,但在这一刻,她直直地认真面对‘当下’这个瞬间。就是那样的表情。
然后,五个人配合得无比默契地开始演奏。


IP属地:广东32楼2025-01-15 22:19
回复
    老实说,我对音乐的事一窍不通。
    可能是观众们都累了吧,总感觉舞台的热烈程度不如莉莎小姐的乐队那时。
    也许是像后面的人随口说的那样,‘看来是Roselia 的技术更胜一筹’。
    抑或是如同旁边的人说的那样,‘刚才音有点偏了’。
    这些话我根本听不懂,也分不清所谓音调的差别。毕竟两边的技术不都很厉害吗?我这种可是连竖笛都吹不好呢。
    不过啊───
    「……那家伙真帅啊。好厉害……看起来很开心啊」
    ──不过啊,我切实地感受到了正在全力活在‘当下’、认真面对‘当下’的五个人。
    我的这双眼睛、这对耳朵、这身肌肤,都真切地感受到了她们五个人的「当下」。
    主唱的歌声气势磅礴,仿佛在呐喊着当下自己的内心。
    贝斯的音色明亮轻快,仿佛在尽情享受当下。
    键盘的旋律努力而真挚,仿佛在珍视这份当下。
    鼓点的敲击则扎实稳重,仿佛在用心守护着当下在场的每一个人。
    然后认真专注地弹奏着吉他的摩卡。汗水从她的肌肤上淌过,在她欢笑着全力演奏的同时,与当下重要的伙伴们目光交汇。
    真是帅炸了。
    技术之类的,水平什么的,那种东西我不太清楚。要我说,在这里演奏的人全都很厉害。
    只是,不知为何——
    她们———Afterglow 的演奏带给我的感觉就是与众不同。
    或许是被她们全力以赴活在当下,这种真情实感的演奏所吸引了吧。
    抑或是因为,现在的我没有任何可以执着的事物,所以才羡慕那样的她们吧。


    IP属地:广东33楼2025-01-15 22:19
    回复
      2025-06-02 04:29:06
      广告
      ◆ ◆ ◆
      「……不行,回去吧」
      演唱会结束后,我处于一种恍惚的状态,回过神来发现周围的人几乎都走光了。
      哎呀,看来我是真累了。脑袋里好像还响着声音呢。
      还是回去睡觉吧。明天还得打工呢。
      正这么想着,手机的通知声突然响了起来。想着会是谁呢——原来是摩卡啊。
      『小翔』
      简短的一句话。。
      第一次联络的通知就只是一条叫了名字的简短文字。
      「主语和谓语被你给吃了吗.......」
      就在我吐槽的时候又有消息发过来了。而且还全都是短文。
      『来了吗?』
      『已经回家了吗?』
      『在哪呀?』
      「嗯……」
      她是想见我吗?
      但是啊,说实话……在看到那样的演奏之后,总觉得她好像是生活在另一个次元的人。
      总有种不知是难以接近,还是难以交谈的心情。
      「已经回家了」
      因为我意识到了她是一个了不起的人,所以反而有所退缩了。于是乎,我撒了谎。
      也许她打算邀请我去后台,然后说「这是我打工的朋友哦」,把我介绍给那些帅气的成员们。说不定有这种可能呢。
      尽管我这么想过,但我终究没有那份勇气,也不认为自己有那样的资格。
      毕竟我不像她们那样,有现在正在全力投入去做的事物。
      对于这样的我来说,她们太过耀眼,坦白说,我根本没法直视那样的她们。
      『可惜』
      所以,我觉得我不会和她们有什么交集。
      我们彼此生活的世界就不同的啊。
      「『怎么说呢,你们真是帅得一塌糊涂。真厉害啊。辛苦了』」
      因为本人不在眼前,所以我干脆直接发了条夸奖的消息。虽然发完就后悔了。
      消息显示已读了,但过了好一会儿还没收到回复。她难道是在收拾东西回家吗?
      『不客气』
      『谢谢』
      我到家之后,才收到她这两条简短回复。
      说实话,我是真的后悔发了那条消息,感觉太羞耻了。。
      我现在暂时不想见摩卡。
      『明天见哟』
      诶……。
      「明天和摩卡同一班了啊!!!」
      我认真考虑是不是该直接请假得了。


      IP属地:广东34楼2025-01-15 22:20
      回复
        ◆ ◆ ◆
        「真是太棒了!莉莎小姐,您简直酷毙了!!」
        「哎呀,被你这么说还真有点害羞呢~。谢谢你过来哦,山田君。我在观众席里看到你了哦。」
        真的吗莉莎小姐!!你看到我了吗?!
        「虽然只看到一眼后就找不到了,但那肯定是山田君你吧!」
        啊啊……是这样呢。我的存在感也就那样吧。
        不过,被注意到本身就已经很了不起了,对吧?
        「勉强赶上啦~」
        「摩卡~,还有两分钟哦。快点换好衣服过来呀?」
        「好~~的」
        在打工地方久违地见到的莫卡和昨天截然不同,一脸懒散的表情笑着走进店里上班。
        在一看到我就露出奇怪的笑容后,摩卡朝休息室走去。
        ……昨天发的那些消息,别拿去给莉莎小姐看啊?
        话说,我和莉莎小姐之间完全没有什么私下联系啊。
        只聊工作的事,还有Live House的事。全都是工作上的联系。一点进展都没有!! 好痛苦!!
        「说起来,刚刚一直在聊 Roselia 的事呢……山田君看了 Afterglow 的演奏后有什么想法吗?」
        莉莎小姐突然露出一副捉弄人的表情,向我提了这个问题。
        既不能什么都不说,也不可能说出比 Roselia 更好这种话。
        但即便如此,我也无法说 Afterglow 的不好。
        「嗯,那个……演出果然还是Roselia更厉害。」
        于是,我借昨天听到的周围观众的评价,硬着头皮说了这番话。
        要是这话被摩卡听到很可能会惹她生气,但在现场那些听起来像是常客的人也这么评价过,这应该是事实吧?虽然我也不是很懂。


        IP属地:广东35楼2025-01-15 22:20
        回复
          「嗯嗯,然后呢?」
          「嗯……Afterglow的话,我觉得她们的演奏中传达出一种拼命的感觉,真的很不错。就像是她们在全力以赴地享受当下的时光……这种感觉传达得特别强烈。」
          我把自己昨天的感受说了出来,莉莎小姐听后,带着一抹恶作剧般的笑容轻轻说道:「原来如此啊。」
          诶,等,等一下,不对,Roselia 才是最棒的!这肯定是不用说的!!
          「哎呀~,两位把我这位小摩卡晾在一边,是在聊什么呢~?」
          就在我们对话的时候,换好衣服的摩卡回来了。这是什么神 timing 啊!
          她的表情和平时一样——但因为昨天的演奏,今天看她总觉得和平时完全不一样了。
          「不告诉摩卡——因为总觉得有点不服气呢」
          「诶,不不不!!不是那样的啊?!」
          「诶~,真的吗?不过刚刚山田君可是一脸无比认真的表情呢~」
          无比认真的表情……?
          「我吗……?」
          「嗯」
          ……是这样吗?
          「哎呀——把小摩卡丢在一边不管,会遭报应的哟——?」
          摩卡皱了皱眉头,但一点气势都没有。相比之下,Afterglow的主唱自然状态下都比她有压迫感。
          说起来,他们的键盘手真的像个天使啊,让人不由得想要为她应援,真想要个这样的妹妹。
          还有那个鼓手长得真帅啊。一开始还以为是个男的,后面才发现是个大美人!
          然后是那个贝斯手的胸简直大得离谱!演出结束后我才注意到那个,从那之后我目光就一直寸步不离地盯着她,完全移不开眼啊。没错,就光看那两颗了。
          话说,为啥我满脑子都在想 Afterglow 的事啊。


          IP属地:广东36楼2025-01-15 22:21
          回复
            「啊哈哈,抱歉抱歉。摩卡,今天你下班后就要和成员一起出去吗?」
            「就是这样啦——。今天只有摩卡酱在打工——,明明是演唱会次日打算办庆功宴的日子,却遭到这种对待,嘤嘤嘤」
            我还是第一次见到说嘤嘤嘤这种话的人呢,居然还真有这样的家伙啊。
            「我昨天和大家在家庭餐厅吃完饭就结束了啦。稍微有点羡慕 Afterglow 呢」
            哦,是在聊乐队内部举办庆功宴的事啊。
            「哎呀,山田君对不起对不起。我们聊这些是不是有点让你跟不上啊?」
            为啥在这时候都能这么贴心啊。这是什么社交能力啊。
            「啊——,没事没事,不用管我的」
            我和那两人完全是不同世界的人吧。
            我什么都没有。既没有像样的技术,也没有能够全力以赴面对的当下。
            「……嗯」
            但我这么说的时候,莉莎小姐却用一种饶有兴趣的表情打量着我。
            诶,怎,怎么了? 我脸上有什么东西吗?
            好害羞啊!!
            「哎呀,不过话说回来,小翔好久不见啦。最近排班不合,都见不到面,小摩卡超级寂寞的说~」
            「不,我可没觉得寂寞」
            先不说什么不同次元的问题,和摩卡待在一起会很累的。
            「诶~,我可是觉得,和山田君聊天特别有意思呢~。因为山田君总能吐槽得恰到好处~。这种青梅竹马们可给不了的犀利又直接的吐槽~已经深深打动了摩卡酱的心呢~」
            「你是在找捧哏的搞笑艺人吗?」
            「对对,就是这个,果然还是小翔最懂我!」
            别露出这种惊讶的表情好吗。
            「哎呀~,我听到摩卡说‘心动了’还以为她喜欢上山田君了呢~。」
            请不要说这种不吉利的话。
            「……。……啊,那个的话,没有」
            摩卡稍微假装思考了一下,然后用一副若无其事的表情说道。闭嘴吧!我也不稀罕好吗!!
            「哼~。」
            「噗哈哈。」
            啊,我感觉刚刚被莉莎小姐嘲笑了。
            才不是那样。我只是有点不甘心而已。我讨厌的是,自己竟然对这么个奇怪的人感到自卑!!


            IP属地:广东37楼2025-01-15 22:22
            回复
              「昨天我还想把小翔介绍给大家的,可是小翔先回去了呢——嘤嘤。」
              「你这种装哭的方式完全让人不想同情好吗?」
              舞台上的摩卡到哪儿去了?
              「下次我一定会好好把你介绍给兰她们的,到时候请准备点能讨她们喜欢的伴手礼哦~!」
              「免了。而且你就是想要伴手礼吧?!」
              通过肉包事件我已经见识到了,这家伙相当能吃。为什么她不会胖呢。
              「哎呀哎呀ー,我是真心想把小翔介绍给大家认识的啦〜?」
              「免了,我可不想硬跟她们套近乎。对了,签名的话倒是想要」
              摩卡怎么样暂且不论,但说实话,昨天听的乐队里我最喜欢的还是Afterglow。
              「想要签名的话,这位小摩卡可以给您亲笔写哟~?」
              「不好意思,我想要的是主唱的签名。」
              连自己也不太清楚原因,昨天的感受说到底到现在也还是模模糊糊的。
              「摩卡酱,伤心。」
              「您看起来可一点都不像受伤的样子呢?」
              即便如此,我还是觉得她们对我来说是遥不可及的存在。
              「……嗯」
              「怎、怎么了,莉莎小姐?」
              「哎呀,没—什—么—啦?」
              我和她们不同,我什么都没有。


              IP属地:广东38楼2025-01-15 22:23
              回复
                第三话:Afterglow—完


                IP属地:广东39楼2025-01-15 22:23
                回复
                  2025-06-02 04:23:06
                  广告
                  次回预告:《寻找想做的事》


                  IP属地:广东40楼2025-01-15 22:24
                  回复
                    第四话:寻找想做的事


                    IP属地:广东41楼2025-01-16 12:00
                    回复
                      「那么,小摩卡要回家了。」
                       白天的忙碌时间已经结束,摩卡正准备回家。
                      「……辛酷了~」
                      「这算什么打招呼啊。」
                      「辛苦了~」
                       便利店里只剩下我和莉莎小姐两个人。
                       我再说一次,只剩下我和莉莎小姐两个人。
                       青春啊。
                      「呐,山田。」
                      「唔、唔哦?!什、什么事!」
                       突然被搭话的我结结巴巴的。好丢脸。
                       加油啊,山田。难得能和莉莎小姐独处!硬起来啊,山田!
                      「……你该不会对我们感到自卑吧?」
                       莉莎小姐探头看着我的脸,这么说道。
                       这个人到底有多会察言观色啊?我说实话都有点害怕了。
                      「……这个嘛,毕竟看到了那种场面。」
                       无论是莉莎小姐和Roselia,还是摩卡和Afterglow,其他乐队也一样,对我来说都是遥不可及的存在。
                       看到她们在那么多人面前演奏、唱歌,全力以赴,什么都没做的我只觉得自己很蠢。
                       我至今为止都做了些什么?我有像她们一样,曾经为某件事全力以赴过吗?
                       我只是得过且过地过着人生。
                       我对这样的自己感到恶心。
                      「我没有什么爱好。只是随便玩玩游戏,和朋友一起玩,念书也只念到一定程度,随便过日子……那天,在那个会场看到的大家都好耀眼。」
                       全力活在当下的她们好耀眼。
                       她们拥有我所没有的东西。
                       我没办法像她们那样热衷于某件事。我从来没有做过。现在也是,以后一定也是。


                      IP属地:广东42楼2025-01-16 12:00
                      回复
                        「这样啊……其实,我偶尔也会这么想。」
                        「莉莎小姐……?」
                         为什么?
                         莉莎小姐应该也是在那个会场被音乐相关人士大肆称赞的Roselia成员之一。
                        「因为我没办法像友希那和纱夜那样认真地投入乐队。也没有像亚子燐子那样的才能。」
                        「莉、莉莎小姐……?」
                         不,我觉得莉莎小姐的演奏非常帅气。
                         而且在Roselia里,笑得最开心的也是她。
                        「嗯。我的演奏在Roselia里也是最差的,肯定是扯后腿的那个。」
                         没这回事——这句话我说不出口。
                         因为莉莎小姐会这么想,就表示她果然也是认真地面对音乐。
                         我并不知道其中的差别。所以,我没有说这种话的权利。
                        「不过,我对Roselia的感情是货真价实的。光靠练习音乐确实无法维持生活,我不知道将来会怎么样,也没有才能……即使如此,我还是觉得Roselia是我的归宿。」
                         「不过,」莉莎小姐继续说道。
                        「话虽如此,对我来说,Roselia的大家还是很耀眼。她们拥有我所没有的东西,有时也会让我感到羡慕。」
                        那是我曾认为耀眼的她普通的部分。她不耀眼的部分。。
                         我稍微明白她想说什么了。
                        「这一定是每个人都会有的感情,该怎么说呢,这是理所当然的吧?友希那有友希那的,纱夜有纱夜的,亚子有亚子的,燐子有燐子的,我有我的,每个人都有各自的闪光点,每个人都不一样,所以彼此才会觉得耀眼。就像巧克力有巧克力的甜味,鲜奶油有鲜奶油的甜味一样!」
                         每个人认真对待的东西都不一样,大小和形状也各有不同。
                         她一定是想这么说吧。
                        ……可是,那我呢?
                         我有认真对待过什么吗?


                        IP属地:广东43楼2025-01-16 12:01
                        回复
                          「可是,我什么都没有啊……」
                          「山田,你是不是误会了什么?」
                           咦?什么?
                          「我最后说的都是关于Roselia的事。那么,你知道Roselia是什么时候组成的吗?」
                          「呃,这个……对不起,我不知道。」
                           这话是什么意思?
                          「是最近哦。真的是最近。」
                           也就是说……?
                          「如果没有Roselia,山田会对我抱持自卑感吗?就像我对大家所抱有的那种自卑感,山田君会对没有 Roselia 的我自卑吗?」
                          「这、这个……」
                           一定不会。
                           如果没有看到那个乐队,莉莎小姐和摩卡对我来说都只是普通的高中生,我也只会把她们当成打工的同事。
                           我应该不会觉得她们这么耀眼夺目。至少,在看到那个乐队之前是这样。
                          「所以啊,山田也去找找吧?寻找自己现在想尽全力去做的事。」
                          「自己现在想尽全力去做的事……」
                          「这么一来,你的心情一定也会稍微得到纾解吧?虽然可能只有我这么想。但如果可以的话,你就去找找看吧。」
                           莉莎小姐双手握拳,摆出胜利姿势,如此说道。
                          想全力以赴的事……会是什么呢?
                           我闭上眼睛,脑海中浮现她们全力活在当下的身影。
                           其中,不知为何最先浮现的是摩卡。
                          「要是我多管闲事了,那先说声对不起啊。我这人不知怎么的老是这样。」
                          「不、不会不会不会,没这回事!非常感谢你。总觉得心情舒畅多了!」
                           其实我有点后悔。
                           后悔自己为什么看到了那种东西。
                           不过,这么一想,或许这样反而比较好。
                           现在,我全力想做的事……吗?


                          IP属地:广东44楼2025-01-16 12:01
                          回复
                            ◇ ◇ ◇
                            「翔太,你的眼神还是跟死鱼一样。」
                             平日的学校,午休时间。
                            「吵死了,我生下来就是这双眼睛。」
                             我在学校的课桌上吃着午饭时,一个染着茶色头发的轻浮男向我搭话。
                            「那我还真想看看什么样的婴儿能长这样……」
                            「我前世一定遭遇过相当悲惨的事……所以,圭介同学,你有什么事吗?」
                             橘圭介,我从小学就认识的损友。
                             直到初中为止,他应该和我一样,只是个毫无可取之处的小鬼,但自从高中出道后,他整个人突然变了,变成一个玩咖。
                             不过孽缘这种东西果然很难断,即使我们身处的世界不同,偶尔还是会像这样聊天。
                            「没什么,只是闲着没事。」
                            「我可是很忙的。去去去。」
                             别把别人当成打发时间的道具啊。
                            「什么嘛,真没意思。反正你也闲着吧?」
                            被妄下定论了啊。
                             不过,他这么想也是没办法的事。
                             但是现在的我不同了。
                            「我现在啊,在寻找自己的兴趣爱好。」
                            「你感冒了吗……」
                            「别把额头贴过来!别把手放在我的额头上!别露出真心担心的表情!」
                             你把我当成什么了?!
                            「翔太,你怎么了……你这个无趣一词的化身,怎么突然说要找兴趣?」
                            「我们是朋友对吧?有必要说成这样吗?」
                            「正、正因为是朋友……」
                             圭介用装模作样的语气说道,但突然露出认真的表情,盯着我的脸。
                             为什么能若无其事地说出这种话啊。
                            「……发生什么事了吗?」
                            「没、没有……」
                            「啊——恋爱吗?」
                            「才不是。」
                             和谁啊。
                             不,我确实很迷恋莉莎小姐。
                            ……摩卡?不可能。
                             我不是因为恋爱而烦恼。
                             只是讨厌一无所有的自己。


                            IP属地:广东45楼2025-01-16 12:02
                            回复
                              2025-06-02 04:17:06
                              广告
                              「什么嘛,我还以为你被一起打工的前辈甩了,所以变得很敏感。」
                               别说这种不吉利的话好吗?
                              「才不是。那个……怎么说呢,和我一块打工的前辈,有两个人在玩乐队。」
                              「哦,乐队啊。少女乐队?」
                              「对对。」
                               不愧是潮系,理解得真快。
                              「然后,她们明明和我差不多年纪,却感觉很热情。让我觉得……那个,很讨厌什么兴趣都没有的自己。」
                              「你这个上了岸就该冷透了的家伙,居然会感觉到什么热情……是被煮熟了吗?」
                              「我现在在讲很正经的事好吗?!我又不是死鱼!」
                               我被当成什么了?
                              「那么,翔太你也来玩乐队不就好了?」
                              「……啊?」
                               不、不不不,这家伙在说什么啊?
                              「因为你看了演唱会后,不是觉得『很热情』吗?那不就代表你对乐队有兴趣吗?」
                              「这……」
                               不,可是,但是,啊!
                               这样啊,乐队啊。以练习吉他为理由接近莉莎小姐的机会?
                              「你也没什么花钱的爱好,最近除了打工以外什么都没做,拿到薪水的话,应该能买把便宜的吉他吧?」
                              「可是我一个人买吉他也没用啊?你也买一把啊。」
                              「我有贝斯。」
                              潮男好可怕。
                              「那要组个乐队吗?」
                              「不要。」
                              「是你自己说的吧?!」
                              你这家伙搞什么啊!
                              「因为翔太你很容易三分钟热度啊。如果你的水平能让我认可的话,要组乐队也不是不行。」
                              「……什么啊。又没什么关系。」
                               可恶,给我等着瞧。
                               好,决定了。
                               我也要成为乐队成员。然后和圭介一起认真地致力于音乐。
                              「嘛,要是你能坚持下去的话。」
                              「等着瞧吧,我会让你见识我的认真的。」
                               虽然算不上……将来的梦想,但我现在就尽全力去做这个。
                               现在,我要找到自己想全力去做的事。
                              ——就像她一样。


                              IP属地:广东46楼2025-01-16 12:02
                              回复