确实，刚开始我搜了半天lrr和mark都不知道是啥玩意，问了才知道

你问啊。你不问大家怎么知道说什么

猎杀对决黑话比起其他游戏算少的，大部分都是英语翻译过来的，你不懂的黑话你直接问

还有不是叫赏金令牌吗，为什么总说是灰啊

想起最开始和朋友玩，一直在说“有把多尔西”“多尔西去哪了”“你捡了多尔西没”我一直以为多尔西是什么长枪，后来才意识到是我手上拿的c96

因为低能c社在1896更新改了好多名字

不算黑话，叫着方便罢了，有些是翻译一代代变导致出现代沟
灰→赏金
点→线索
摸点→调查线索
点红了→线索附近有人
灰房→boss点
灰队→捡了赏金的队伍
开e扫→强化黑暗视域看附近有没有人
110→卖110块的大炸药
辣条→18块小炸药
温菲→游骑兵73
温菲C→边疆73
999→莫辛纳甘自动型
猎象→nitro express步枪
lrr→149伤害的单管步枪
马克兔/勒马特→lemat左轮（9发+1霰弹）
帝王喷→auto5
短帝王→auto4
幽灵喷/鬼喷→1882
终点喷→1887杠杆霰弹

唐诗翻译的锅，把温菲翻译成游骑兵这种翻译是怎么整过来的啊

我刚入坑时一直以为他们说的幽灵喷是杠杆喷，后来才知道

版本更新到1896之后又进行了一波版权规避，很多名字已经跟之前习惯的叫法不对应了

好多其实不是黑话，是士阿比策划天天改那个破翻译，叫习惯了没办法，新文本好多我都没看是啥，聊天就按以前的叫了

这个其实怪不得牢玩家，比如spaks步枪之前全称是spaks lrr步枪，习惯叫lrr，999是莫辛纳甘自动步枪，之前卖999劣币，还有现在的游骑兵，之前交温菲尔德，大伙习惯叫温菲。还有音译的比如多尔西，勒马特，或者采用俗称的猎象等等
另外附上图一张，方便新人认枪
别听别人说是老猎人装B啥的，没人会在这种东西上得瑟什么单纯是叫的习惯了，很方便，就这样传开了
可以看看吧里的火银花，这个图就是他整合的，多看看对新手很有帮助

也不算黑话，早年的老版本翻译不完全，半英半中

喜欢我弱智百转纪念吗