猎杀对决吧 关注:78,275贴子:1,999,738

回复:纯小登,感觉猎杀对撅黑话好多

只看楼主收藏回复

以前被朋友带入坑,找鳄鱼线索附近有人“线索在骂人”


IP属地:广东来自Android客户端17楼2024-12-20 01:56
收起回复
    翻译的问题 最早的翻译信雅达 后面整一堆机翻


    IP属地:广东来自iPhone客户端18楼2024-12-20 09:08
    回复
      现在还是好的,以前版本灰点和线索点都不带红的,那才叫吓死个人。


      IP属地:湖北来自Android客户端19楼2024-12-20 11:44
      回复
        吧友发过的 剩下的不知道叫啥的一般就没人用


        IP属地:辽宁来自iPhone客户端20楼2024-12-20 13:34
        回复


          IP属地:浙江来自Android客户端22楼2024-12-20 16:00
          回复
            这个是瓜


            IP属地:河南来自iPhone客户端23楼2024-12-20 16:12
            回复
              这游戏所谓“黑话”算少的了,你说的九成九都是c社瞎改名字和翻译造成的,很少有玩家主动起一些奇怪的绰号


              IP属地:山东来自Android客户端24楼2024-12-20 16:41
              回复
                别怪牢玩家,牢玩家好多喊出来的名字是N个版本前这个物品的名字了,糖比c社一直在改武器名字,1896大更新更是改了一大堆


                IP属地:广东来自Android客户端25楼2024-12-20 22:39
                回复
                  黑话?上古翻译罢了
                  翻译换了一波又一波,现在搁那问卷调查问翻译该怎么标,服了
                  最离谱的翻译版本啥都崩了
                  喜欢我的平顶山上冲气流吗


                  IP属地:江苏来自Android客户端26楼2024-12-22 00:16
                  收起回复
                    有些确实是猎杀对决专属黑话,比如说999,猎象。还有“拿灰扫一下”,什么的。


                    IP属地:安徽来自Android客户端27楼2024-12-22 23:57
                    收起回复
                      平顶山上升气流


                      IP属地:四川来自Android客户端28楼2024-12-23 08:44
                      收起回复
                        春鸡是什么枪,给你们猜猜


                        IP属地:江苏来自Android客户端29楼2024-12-24 10:22
                        收起回复