能看懂一点 酒精 甘油什么的，换成中文我也只能看懂这些

日本人的日语水平和我们的中文水平差不多

我觉得吧，这种化学方面的东西，就算写的是读者母语的文字，看得懂名称也未必能理解到底是什么东西

中文至少能看出来是化学物质，而片假名根本就没有明显的特征

理工科工学的，有一部分看得懂，其他的也大概知道是什么物质，不和中文一样吗看到中文这些物质不是专业的也不知道是啥

承认“片假名地狱”这个事实就这么难么?中文有一些明显的字眼“羟”“醇”“氨”“苯”“酯”“醚”，至少大概率知道是一种化学物质，而片假名词汇有什么显著特征么，难道带“コ”“プ”“チ”“ネ”这些的就能一眼看出是某类名词么?

芙丽芳丝的洗面奶吗？

这不是那个小作坊吗？中国人开的假日货，有人实际去踩过点，这个地址是个租的小楼，国人开的公司。

是时候祭出这张图了