不就和英文单词一样，多记几个就是了，学英语怎么就没英文字母地狱呢

経験プラス3 さよなら👋

3

3

3

顺铂、卡铂、环磷酰胺、表柔比星、斯莫斯汀这些是中文，绝大部分人也看不懂。但愿大家都看不懂这些词。

化学罢了。你换成中文就知道这是什么化学物质了吗？日语的化学名字本来就很抽象。简直就是一部片假名史记

这东西几乎没人仔细看，就看保质期

日本人看中国的配料表后：这么多不常用字的组合中国人看的明白吗？

你看国产的日化用品那些化学品名词大概率也看不懂的

很多理科和家庭科讲过的

看得懂

感觉中文翻译化学名词比日文还是好些，比如十八烷，学过一点有机物的人知道「啊这是18个碳的链」，英文octadecane，拆开就是octa-dec-ane，8-10-烷，但是日文纯音译英文，得到了「オクタデカン」

评价是，根本不看的

わかんないからよまない。