网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bilibili吧 关注：4,556,827贴子：142,613,942

回复：刺激1995

只看楼主收藏回复

台版还是港版翻译就是这个吧？
IP属地:云南来自iPhone客户端34楼2024-12-13 06:03
回复
    港台不少电影游戏的译名只能说信达雅是一个都不沾
    勇敢的心都能翻译成惊世未了缘
    IP属地:山东来自Android客户端35楼2024-12-13 06:19
    回复
      2025-05-21 21:56:21
      广告
      无敌铁牛
      IP属地:江苏来自iPhone客户端36楼2024-12-13 07:06
      回复
        重返伊甸园(刺激1998): ，为什么你们只知道骗中骗(刺激)和肖申克的救赎(刺激1995)就不知道我
        人气高了不起吗
        IP属地:四川来自Android客户端38楼2024-12-13 07:11
        收起回复
          ww是真的很喜欢整这种擦边式翻译，什么友情万睡
          IP属地:海南来自Android客户端39楼2024-12-13 07:50
          回复
            明星学生妹
            IP属地:广东来自Android客户端40楼2024-12-13 07:55
            回复
              片名不是叫安迪的救赎？男主叫肖申克？
              IP属地:福建来自Android客户端41楼2024-12-13 07:59
              收起回复
                喜欢我无敌铁牛柯博文吗
                IP属地:山东来自Android客户端42楼2024-12-13 08:24
                回复
                  2025-05-21 21:50:21
                  广告
                  好莱坞往事
                  香港那边翻译叫从前有个荷里活
                  IP属地:湖北来自Android客户端43楼2024-12-13 09:40
                  收起回复
                    背水一战——最终反击
                    IP属地:广东来自Android客户端44楼2024-12-13 09:44
                    回复
                      生化1洋馆就一二层别墅，楞给翻译成恶灵古堡
                      IP属地:山东45楼2024-12-13 09:45
                      收起回复
                        幻想传说→时空幻境
                        IP属地:江苏来自iPhone客户端46楼2024-12-13 09:55
                        回复
                          施瓦辛格的魔鬼系列，什么魔鬼再造人啊，魔鬼末日、魔鬼司令
                          IP属地:上海47楼2024-12-13 10:27
                          回复
                            命令与征服——终极动员令，不知道的还以为是凯秃子又薅人去填线了
                            IP属地:河南来自iPhone客户端48楼2024-12-13 12:45
                            回复
                              2025-05-21 21:44:21
                              广告
                              我就记得大陆翻译擎天柱，港译还是台译叫无敌铁牛
                              IP属地:江苏来自Android客户端49楼2024-12-13 12:53
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示