网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bilibili吧 关注：4,556,829贴子：142,598,660

回复：刺激1995

只看楼主收藏回复

以前还有4v跟我说大陆翻译不够信达雅
IP属地:福建来自iPhone客户端19楼2024-12-12 18:32
回复
    超人力霸王
    IP属地:江苏来自iPhone客户端20楼2024-12-12 22:22
    回复
      2025-05-21 22:00:41
      广告
      大陆的疯狂XX、XX总动员、XX奇缘也是重灾区，只要是个动画就能往这个格式里套
      IP属地:安徽来自Android客户端21楼2024-12-12 23:02
      收起回复
        《可可夜总会》，《皇上无话儿》，猜猜这些都是什么电影的名字
        IP属地:黑龙江来自iPhone客户端22楼2024-12-13 00:00
        收起回复
          所以总动员用在电影名字里到底是什么意思我小时候就想问了，可以理解成“大集合”吗
          IP属地:上海来自iPhone客户端23楼2024-12-13 01:08
          收起回复
            拯救菜英文
            IP属地:上海来自iPhone客户端24楼2024-12-13 01:30
            收起回复
              恶魔五月哭
              IP属地:四川来自iPhone客户端25楼2024-12-13 01:32
              回复
                无敌铁牛
                IP属地:安徽来自Android客户端26楼2024-12-13 01:51
                收起回复
                  2025-05-21 21:54:41
                  广告
                  你就说刺不刺激吧
                  IP属地:广东来自iPhone客户端27楼2024-12-13 02:23
                  回复
                    《把妹把到鬼》
                    IP属地:湖北来自Android客户端28楼2024-12-13 02:47
                    回复
                      港台电影译名确实搞笑
                      IP属地:广西来自Android客户端29楼2024-12-13 03:15
                      回复
                        有一说一，湾湾别的翻译很难绷但这个蹭热度倒是有点瞎猫撞上死耗子，毕竟摩根弗里曼自己说的怀疑肖申克当年上映不卖座是名字太绕的锅
                        虽然不知道这个热度蹭出了多少效果就是了
                        IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端30楼2024-12-13 03:47
                        回复
                          使命召唤警告
                          PS：114514%的吧友应该觉得使命召唤=call of duty=cod=射击游戏，我也是这114514%中的一个
                          实际上有个电影不知道出于什么原因翻译成了“使命召唤”
                          此电影原文名称：the gunman，主演肖恩潘
                          贴吧放图有点麻烦，放弃
                          顺便说个抽象事情：肖恩潘把自己的奥斯卡小金人送给了泽仙人
                          IP属地:陕西31楼2024-12-13 04:09
                          收起回复
                            赛博朋克2077——电驭叛客2077
                            守望先锋——斗阵特工
                            IP属地:安徽来自Android客户端32楼2024-12-13 04:12
                            收起回复
                              2025-05-21 21:48:41
                              广告
                              巨山超力霸
                              IP属地:湖北来自Android客户端33楼2024-12-13 04:19
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示