回复：好不容易学到的几句摩梭语:-)

````````````

我也上当了,  导游说 我爱你是卖大�

纳西帅哥叫  弱智 ruo zhi

或者叫胖金哥, 没结婚的叫半斤肉.
女的叫胖金妹.  

卓玛娜初 ni hao

生日快乐，怎么说啊？？

捻怒书都（du)。。。。。。。。。。泸沽湖�

泸沽湖的人是不过生日的!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!你太不了解那里的风俗�

诺布泽兹夏戈

摩梭人把生日当成“母亲受难”日，所以不�

楼上的，
诺布泽滋夏戈阿祖意思呢？拗满丝啊，努哈诺之若。啊密贼�

楼上的：
诺布泽滋夏戈 用汉语说是“祝你生日快乐”，勉强翻译成摩梭语的。
啊密左嘛�

呵呵 翻译得太牵强了吧 没有的词 其实就没必要硬翻

58楼的，我说怎么翻译不出来，用我们摩梭话都是没法说的，你都能给这么说出来厉害。我说我怎么看不懂呢

为了满足一下51楼的需求嘛！
为了满足游客的需求，还不是把“我爱你”这样原本摩梭人都不说的词，还不是都翻译出来了。
甚至把“玛达米”都改了。哈哈
所以，勉强翻译一下，起码不是瞎说的嘛，也是认真想过才说的。
呵呵，以后汉族朋友来了过生日，可以用这句话给他唱“生日快乐歌”了
嘿嘿嘿黑

搞了半天，玛达米不是我爱你的意思？晕~~~导游好坏�