就我个人的观察来说
御宅，オタク，不考虑是否是对房子的称呼和超时空要塞，就是对上世纪日本那群看机器人打架的“科幻爱好者”，以及二十年后又二十年后玩看动画漫画玩电子游戏的那些人，他们往往对文化领域钻探得比常人要深（比如对古建了解得比常人多），相互之间较为容易交流……
而宅男（也有宅女，统称“宅”或者“阿宅”或许可以，但我不喜欢）就不同了，宅男是一个中国原生的词汇，指的就是“宅”（居住于，本段中能理解为待在家中）（某处，即被称为“家”的固定地点）“男”（染色体为XY的人类），重点在于“宅”，即待在家这一行为。早期宅男宅往往是其他原因导致的，不一定是动画漫画，也可能是书法、音乐、木工，然后才有了“宅”这一专心于某一事情的必然结果。
这些词能否混淆在早期就引起过争议，在《御宅学入门》的豆瓣评分栏，你可以看到，有一条5星评价专门说明御宅和宅男是不同的，然而很有趣的是，二者的含义发展着，竟然逐渐相近，以至于最后（或许是在ACGN讨论环境中社交越来越受重视的同时）竟然成为了同义词，如果你在十年后的今天号召不要混淆“宅男”和“御宅”，那大概没人会赞同你了，因为“宅男”已经成了中文语境里的“オタク”，其含义已经明确了
而又有一些别的词，含义相近，容易混淆，比如尼特族（N.E.E.T.）、茧居族、ヒキコモリ（废柴）、incel，一些更过分的在此不列出
御宅，オタク，不考虑是否是对房子的称呼和超时空要塞，就是对上世纪日本那群看机器人打架的“科幻爱好者”，以及二十年后又二十年后玩看动画漫画玩电子游戏的那些人，他们往往对文化领域钻探得比常人要深（比如对古建了解得比常人多），相互之间较为容易交流……
而宅男（也有宅女，统称“宅”或者“阿宅”或许可以，但我不喜欢）就不同了，宅男是一个中国原生的词汇，指的就是“宅”（居住于，本段中能理解为待在家中）（某处，即被称为“家”的固定地点）“男”（染色体为XY的人类），重点在于“宅”，即待在家这一行为。早期宅男宅往往是其他原因导致的，不一定是动画漫画，也可能是书法、音乐、木工，然后才有了“宅”这一专心于某一事情的必然结果。
这些词能否混淆在早期就引起过争议，在《御宅学入门》的豆瓣评分栏，你可以看到，有一条5星评价专门说明御宅和宅男是不同的，然而很有趣的是，二者的含义发展着，竟然逐渐相近，以至于最后（或许是在ACGN讨论环境中社交越来越受重视的同时）竟然成为了同义词，如果你在十年后的今天号召不要混淆“宅男”和“御宅”，那大概没人会赞同你了，因为“宅男”已经成了中文语境里的“オタク”，其含义已经明确了
而又有一些别的词，含义相近，容易混淆，比如尼特族（N.E.E.T.）、茧居族、ヒキコモリ（废柴）、incel，一些更过分的在此不列出
