□
不知道大家有没有发现,等到看流媒体的英语字幕我才注意到:比约恩那台掌机发出的“Game over, man”提示音跟《异形2》有关,电影里飞机在蕾普莉一行人面前坠毁后,哈德森靠在废墟上大喊“Game over, man! Game over! ”


(不过这里我用的是《异形:夺命舰》Blu-ray的内封字幕)
既然说到游戏了,那我就举一个同样用到这句话的例子,出自《死亡搁浅》第1节 “布里吉特”,由亡人说出:

(不过去听了下吹替,这次《异形:夺命舰》并没有像《异形2》一样有语气词,换成了一句女声的“ゲームオーバー”)
□