我们需要翻译,越多越好。其它杂活,比如打轴、校对、压制、给翻译软件写代码,都是我的活。翻译不需要英语很熟练,可以查单词,相比熟练的人只不过会多最多 30% 的时间。
本字幕组主要翻译有字幕的 YT 精剪视频,比如 DoshDoshington 和 DocJade 的视频。翻译可以使用你喜欢的任何文本编辑器,但是如果你喜欢 Emacs,我写了个用于翻译字幕文件的主模式,在度盘上:
14-WuLhNm(删除这里)JozNJMG3(删除这里)JBmW9A?pwd=1234
(我不会发到 Github 和 elpa 上。它们是代码仓库,我这样的垃圾代码应该丢到垃圾桶里。)
如果你喜欢其它文本编辑器,我会写一份那个文本编辑器的版本。
如有加入意愿,请在下面留言。记得看私信。
我也不指望能有多少人来,毕竟还有一周 DLC 就要发布了。
虽然在开头提到了“我们”,但实际上这个字幕组里只有一个人,就是我。头次办字幕组,望多多包涵。