泰国动作片《曼谷复仇》（2012年，75分钟，中英对照）台词：
You can come with me
Enough talk
He is between two worlds
Learn your past to build your future. Know your body to open your spirit.

Friendship ... is born at the moment when one man says to another
"What! You too? I thought that no one but myself . . .
― C.S. Lewis, The Four Loves
当一个人对另一个人说
“什么？你也这样？我以为只有我一个人这样呢”的时候，
友谊就诞生了。
——英国文学家C.S.刘易斯《四种爱》
Don’t walk in front of me… I may not follow
Don’t walk behind me… I may not lead
Walk beside me… just be my friend”
― Albert Camus
不要走在我前面，我可能追不上你
不要走在我后面，我可能不会引路
走在我旁边，做我的朋友就好
——加缪
Good friends, good books, and a sleepy conscience:
this is the ideal life.
― Mark Twain
拥有良书、益友和一颗宁静的心：
这就是理想的生活。
——马克·吐温

Don't aim for success if you want it,
just do what you love and believe in,
and it will come naturally.
如果你想要成功，
不要去追求成功；
尽管做你自己热爱的事情并且相信它，
成功自然到来。
Life is not a candle flickering in the breeze.
It is a torch to light new flames.
生活并不是微风中摇曳的烛光，
而是点燃新火焰的火把。

The stupid neither forgive nor forget;
the naive forgive and forget;
the wise forgive but do not forget.
(Thomas Szasz)
愚蠢的人从来不会宽恕和忘记；
天真的人既会宽恕又会忘记；
聪明的人会宽恕但不会忘记。
——【匈牙利】托马斯•萨斯
Life is an awful, ugly place to not have a best friend.”
― Sarah Dessen, Someone Like You
没有好朋友，
生活就是一个糟糕的、丑陋的地方。”
——萨拉·迪森《像你一样的人》

We must accept finite disappointment,
but we must never lose infinite hope.
(Martin Luther King, Jr.)
我们必须接受失望，因为它是有限的；
但千万不可失去希望，因为它是无穷的。——马丁•路德•金
Whoever doesn't flare up at someone who's angry
wins a battle hard to win.
不被他人怒火所激怒的人
已赢得了一场艰难的战争。

Some components of a thriving friendship are
honesty, naturalness, thoughtfulness, some common interests.
(Ralph Waldo Emerson)
确保友谊常青的要素是：
诚实、朴实自然、体贴和某些共同的兴趣。
——爱默生
We are, each of us angels with only one wing;
and we can only fly by embracing one another.
(Luciano De Crescenzo, Italian writer)
我们每个人都是单翼的天使，
只有相拥才能飞翔。
——意大利作家卢西亚诺•德•克莱士森措

A reader lives a thousand lives before he dies.
The man who never reads lives only one.
携书如历三千世，
无书唯度一平生。
Kind words can be short and easy to speak,
but their echoes are truly endless.
(Teresa)
善良的话语可以很简短，很简单，
但却可以产生永不磨灭的回声。
——特蕾莎修女

Just like a camera needs focus to take a good picture,
we need goals to make a productive life.
就像照相机需要聚焦来拍上一幅好的照片，
我们也需要目标来创造一个多彩的人生。
If life is a quilt, then love should be a thread.
It can hardly be seen anywhere or anytime,
but it's really there.
Love is inside.
如果生活是一床被子，
那么爱就是其中的线。
你不可能随时随地看到它，
但它实实在在地存在着，
爱是内在的。

《复仇》（2018年，90分钟，中英对照）
台词：
What do we have on him?
You don’t seem fit into this town
Look at the mess you’ve made here
Any last words?
You should have taken my offer

《恶魔突袭队》（2018年，95分钟，中英对照）
台词：
I hope it is not the last time
Kill anything that moves
This time, I will not save you. I will bury you
It ends before it begins

《与爱为邻》（6章，剑桥大学出版社）
Janet, I don’t know anything about him. I saw him yesterday, and we said “hello”. That’s all.
Men and women sitting at small tables having conversations.
We went to see films, we walked in the park, and I cooked meals for him.

意大利奇幻片《故事的故事》（2015年，120分钟，中英对照）
台词：
You disrespect me and disobey me. You owe me an apology
Come to the point
You told me many times before

《火线警探之磨灭》（2016年，85分钟，中英对照）
台词：
It’s going to work this time
Professional people do professional things
I will tell you what I know

《火线干探：深仇》（2016年，90分钟，中英对照）
台词：
I am just trying to be fair
There has to be one solution
There is a more important thing than studying now
The love of God will save the world from darkness and decay