《奔向荒野》（15章，剑桥大学出版社）
Maybe something would happen between us, and maybe it will not.
It started to rain heavily some time during the night. It was still raining when I finally fell asleep. Because I was so tired, I didn’t wake up at the usual time.
It’s very important that you tell us the truth and that you tell us everything.

【马耳他】《追猎行动》（2024年，90分钟，中英对照）
瑟琳娜是莱德的前女友。
台词：
What do you want from me?
You want to play the king of players?
Find him before more damage is done
Handle this by any means necessary
Your face is all over the news. You are in trouble.
The dead will not return, but the living can be saved
I can delay the announcement to the outside world

《狼人归来》（15章，剑桥大学出版社）
Susie stopped to look at the gray wolves as they walked hungrily up and down.
We have always been here. We have been here from the start of time.
I am all of these things and I am none of them. I move between your world and mine as easily as a fish through water. You may see something moving in the corner of your eye. If you turn to look, there will be nothing there. Just a leaf blowing in the wind, you think.

《狼人归来》（15章，剑桥大学出版社）
He had always felt that there was a side of her that he could never understand. Sometimes he felt that he did not know her.
He was not used to being on holiday. Usually he spent most of his walking hours at work, always on the phone, talking and talking, or on the computer.
I’m tired. Let’s have something to eat soon and have an early night, shall we?

There was nothing there. It was just the house itself, maybe, moving in the wind like a boat at sea, which had made the knocking noise.
My plan is working well. I am patient and I think of everything. I know how to take one small step at a time. I know how to get what I want. Time means nothing for me. I can wait and wait for the right moment. You must know what will happen before it does.

The fire had gone out. That meant no hot water, and the house was cold now.
Actually, it used to be my family’s house a long time ago. When I came here for a visit one day, I found that the person who owned it wanted to sell it. I decided to buy it immediately.

I got tired of moving and living of a suitcase. I decided to stop working for a bit. I had made enough money not to have to. And I have got enough to spend some on the house, too. Susie thought how nice it would be not to have to work. But she would not want to live on top of mountain for the rest of her life. Too quiet. No one around to speak to.

《陌路独行》（12章，剑桥大学出版社）
I dreamed that Father was in prison. I was shouting outside his window, but he couldn’t hear me.
Hannah’s mother had said that Marnie was a part of the family. Well, that was wrong - Marnie was working for Mr. Miller.

She remembered large rooms with pictures on all the walls and expensive furniture.
“We don’t buy from street sellers,” said the girl, starting to shut the door. “The lady of the house doesn’t like it.”

On, it’s you. I have nothing to say to you or your family.
She and Lizzie had been in the same class at school when they were little.
A new family is moving in tomorrow.
Here, have a biscuit. I’ve just made them.

A few people were waiting for the ticket office to open, and Hannah joined them. More people arrived and stood behind her.
You need money for that. Or are you getting on ship without paying?
Two women were giving out bowls of hot soup in a room beside a church. People in dirty clothes were waiting quietly.

It started to rain. They went inside and said goodbye, agreeing to meet for lunch. Hannah borrowed a book from the ship's library and went to the third class lounge. She opened the book, but she kept reading the same sentence over and over again. She just didn't feel like reading.
And she went down to the third class deck alone, checking that no one was following her.

The buildings were so tall and close together. Hannah’s family was somewhere among those buildings - but where?
The line moved slowly. After two hours, Hannah reached the front.

“The opening of Miller's Bank is this afternoon at two o’clock,” said the woman behind the desk. The building is at the end of Wall Street. There'll be speeches and drinks to welcome new customers. Anyone can go, I think.
It was nearly ten o’clock. Hannah had over four hours to wait, and she walked along Wall Street. She had agreed to meet Leo at the White Star office at ten, but now she wanted to find her family on her own. It was possible that Leo was working for Mr Miller. She didn't want to lead him to her father.