【图片】回复：【交流】为什么说这是目前最好的龙珠全彩漫画版本!?【七龙珠吧】_百度贴吧

01月28日漏签0天

七龙珠吧关注：1,157,750贴子：28,281,739

首页上一页 1 2 3 4 5
158回复贴，共5页
，跳到页

<返回七龙珠吧

回复：【交流】为什么说这是目前最好的龙珠全彩漫画版本!?

只看楼主收藏回复

中少的改动【我挫了你的锐气】、海南的改动【你的底细我全了解了】

IP属地:辽宁

95楼2024-11-22 10:01

收起回复

IP属地:辽宁

96楼2024-11-25 16:26

实际弗利萨已经有五颗，
除了中少，其他都是四颗，
日文原文也是四颗，不知道是原文错误还是别的

IP属地:辽宁

97楼2024-11-26 08:30

为了表现克林的无奈，
【嘿嘿】、【嘻嘻】都是不恰当的

IP属地:辽宁

98楼2024-11-26 18:53

中少、港版【被送去地球的那个小孩】
海南、台版【被送去地球的那个赛亚人和他的小孩】

IP属地:辽宁

99楼2024-11-27 07:45

台版的【先生】、【喔】用在这不合适

IP属地:辽宁

101楼2024-11-29 09:08

台版：【只好用肉体逼你听话】......

IP属地:辽宁

102楼2024-12-03 16:11

好东西，收藏了

IP属地:江西

来自iPhone客户端103楼2024-12-04 14:03

收起回复

【你就住我家吧】还是【你们就住我家吧】，
海南、港版、台版都是【你们】，
估计日文原文也是【你们】
但这里根据上下文，用【你】应该更好一些

IP属地:辽宁

104楼2024-12-05 11:17

海南这离谱的翻译

IP属地:辽宁

105楼2024-12-09 20:04

收起回复

这句中少翻译得最好，就是行间距太大，断句也差~
海南【寻找】不如【去取】
港版【要...】就说明已经决定了，后面再接一个【吧】就别扭
台版【来去拿...】也是难以理解

IP属地:辽宁

106楼2024-12-21 12:30

IP属地:辽宁

107楼2025-01-02 21:19

大佬请问下中少版的删减对看漫画影响大吗？

IP属地:浙江

来自Android客户端108楼2025-01-19 23:43

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 5
158回复贴，共5页
，跳到页

<返回七龙珠吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴