我初二一整年读完红楼然后痴迷的要死，前八十回反复看，十二钗的判词倒背如流，一部小说，开头就把角色们的结局隐晦的表达出来，有种看《死神来了》的快感，最喜欢的还是水浒传，魔星下界除暴安良，为国征战四方最后众神归位保佑一方太平

其他有代入感 尤其是三国的羁绊 红楼梦没有

🇯🇵人比较喜欢金瓶梅

其它三个都是战斗番

外人看不懂内涵，只图看热闹，打打杀杀，不喜欢情情爱爱，日本三国人气高也是因为此。
《三剑客》、《基督山伯爵》比《红与黑》、《安娜卡列尼娜》、《老人与海》也更受欢迎通俗，好作品就是得岁月沉淀积累后有了感悟才能看出来。小孩子和外人就能看热闹的通俗作品
外国人看诗词也一样看不懂，更爱看没营养水字书的修仙小说

红楼梦高的是艺术成就，并不是情节如何过人，如宋玉所言就是阳春白雪，是其曲弥高，其和弥寡。

本子很中二，无脑热血最受欢迎

红楼梦就是一拖士，你以为大学生真的喜欢红楼梦吗，那是因为考试需要。不读不行。

丸子！你咋了！

文学深度高不代表受欢迎啊，而且别说日本，就是咱们拍的四大名著也是红楼梦播放量垫底。

红楼梦故事不够吸引普罗大众。其他三本就不一样了

红楼梦艺术性很高，不好翻译。

日本喜欢热血燃番，四大名著只有红楼不是

为什么要喜欢？红楼梦描写的就是明清时期公子小姐的风花雪月，它所有的艺术成就在于对这些风花雪月的细致描写。
然而，我们的亭台轩榭、假山池沼跟他们的枯山水格格不入，我们风花雪月的调调跟他们风花雪月的调调也格格不入，红楼梦在日本怎么可能会有市场？