本声明仅对本事件(如果你还不知道我指的是什么事件,那么你就是无关人士,请直接跳到最后一句)中关于原汉化组的部分言论进行勘误声明,不涉及前日的抗议性差评等事件,亦不作全面回顾。
1、原汉化组取得了正规(符合商业水平)的酬劳,且并没有成员表示对此酬劳表示过不满。汉化组原为民间汉化,所有成员都是在没有酬劳的预期下参与的(哪怕是确定收编后新加入的成员也是如此)。
2、因为WF本次直接与原汉化组洽谈的原因,中文社区实际上没有能够行使代理的义务与权利的组织与个人,(很不幸地,)原有民汉基础的汉化组实质性代替了部分代理职责。而在前日的事件中,我们才终于意识到了这点,考虑到汉化组并没有义务与职责帮WF擦屁股,故而临时与部分贴吧管理联合成立了(名字未定的)新组织,希望能呼吁玩家理性收回在steam上的差评及将玩家不满的原因及时反馈给ak。因为诸多如成员内部无法决定如何联系WF、拟稿时间过长(我个人的锅,实际上这条声明前面就是我之前写到一半的事件梳理,现在也用不上了)、未能决定组织名字等诸多原因,在我们这帮乌合之众来得及做些什么前,事态就已然不可避免的崩盘了。(来得及做的也许只有建议已经打了差评的玩家们避免人身攻击,希望这不至于上升到整体性煽动玩家打差评的地步;但至少原汉化组成员甚至是一直在避免使用这重身份发表意见。)
3、同样的,原汉化组成员未以汉化组的名义传播过有关CS与BoH汉化的谣言;或许有抱怨与ak的摩擦,但我们一向的态度是回避(作为官中组,我们一直害怕偏向官方被攻击为AK的狗,实话说)
4、每个人都对在前日与本次事件中离开的每个人感到悲伤。没有人希望任何一个人离开。对于原组部分成员遭受大量私信攻击一事,我们大部分人是后知后觉的;如果当时能做些什么,也许我们会努力,但是事已至此,我们不希望汉化贡献者名单上有更多的人因此事而离开。(未完)
1、原汉化组取得了正规(符合商业水平)的酬劳,且并没有成员表示对此酬劳表示过不满。汉化组原为民间汉化,所有成员都是在没有酬劳的预期下参与的(哪怕是确定收编后新加入的成员也是如此)。
2、因为WF本次直接与原汉化组洽谈的原因,中文社区实际上没有能够行使代理的义务与权利的组织与个人,(很不幸地,)原有民汉基础的汉化组实质性代替了部分代理职责。而在前日的事件中,我们才终于意识到了这点,考虑到汉化组并没有义务与职责帮WF擦屁股,故而临时与部分贴吧管理联合成立了(名字未定的)新组织,希望能呼吁玩家理性收回在steam上的差评及将玩家不满的原因及时反馈给ak。因为诸多如成员内部无法决定如何联系WF、拟稿时间过长(我个人的锅,实际上这条声明前面就是我之前写到一半的事件梳理,现在也用不上了)、未能决定组织名字等诸多原因,在我们这帮乌合之众来得及做些什么前,事态就已然不可避免的崩盘了。(来得及做的也许只有建议已经打了差评的玩家们避免人身攻击,希望这不至于上升到整体性煽动玩家打差评的地步;但至少原汉化组成员甚至是一直在避免使用这重身份发表意见。)
3、同样的,原汉化组成员未以汉化组的名义传播过有关CS与BoH汉化的谣言;或许有抱怨与ak的摩擦,但我们一向的态度是回避(作为官中组,我们一直害怕偏向官方被攻击为AK的狗,实话说)
4、每个人都对在前日与本次事件中离开的每个人感到悲伤。没有人希望任何一个人离开。对于原组部分成员遭受大量私信攻击一事,我们大部分人是后知后觉的;如果当时能做些什么,也许我们会努力,但是事已至此,我们不希望汉化贡献者名单上有更多的人因此事而离开。(未完)