网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
heavenburnsred吧 关注：25,802贴子：552,199

回复：作为闽南人开个贴翻译一下活动里黑泽说的话

只看楼主收藏回复

听语音比看字幕更好理解也是挺神奇一件事
IP属地:江苏来自Android客户端46楼2024-08-24 15:51
回复
    反正剧情不行全跳就行
    IP属地:广东来自Android客户端47楼2024-08-24 15:54
    回复
      佬！
      现在我终于能看懂黑泽说话了
      IP属地:天津来自Android客户端48楼2024-08-24 16:08
      回复
        就需要这样的中译中这姐是我唯一一个只能靠听日语才能理解她说的意思的角色
        IP属地:广东来自Android客户端49楼2024-08-24 16:34
        回复
          翻译佬烤回锅肉真是辛苦了
          IP属地:广西来自Android客户端50楼2024-08-24 16:45
          回复
            好!支持翻译官
            IP属地:广东来自Android客户端51楼2024-08-24 16:47
            回复
              谢谢你的中翻中 这个真的对我很重要
              IP属地:吉林来自Android客户端52楼2024-08-24 16:58
              回复
                中译中给干笑了
                IP属地:河南来自Android客户端53楼2024-08-24 17:08
                回复
                  赣南这边能勉强阅读理解看懂大概，但更具体的果然还是要听人讲解才会懂
                  IP属地:江西来自Android客户端54楼2024-08-24 17:14
                  回复
                    补充一条忘记发的
                    “鬥陣”斗阵表示的是“一起、结伴”的意思，很多闽南语歌里面经常能听到这个词
                    IP属地:云南来自Android客户端55楼2024-08-24 17:19
                    收起回复
                      IP属地:天津来自iPhone客户端56楼2024-08-24 17:47
                      回复
                        赞美翻译庭
                        IP属地:天津来自Android客户端57楼2024-08-24 17:52
                        回复
                          感謝中譯中
                          IP属地:广东来自Android客户端58楼2024-08-24 18:04
                          回复
                            感谢啊
                            IP属地:辽宁来自Android客户端59楼2024-08-24 18:12
                            回复
                              闽北的表示一脸懵逼
                              IP属地:福建来自Android客户端60楼2024-08-24 18:23
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴

                                  发布成功
                                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                  扫码进入贴吧APP
                                  ···········
                                  开奖后第一时间站内信通知
                                  ···········
                                  中奖结果全员公示