4.2.06 还没出来,郁闷死了!!!
于是乎!!我来弄一下以前的!!

Cape Peninsula, South Africa, 1996
Photograph by Steve McCurry
African penguins (also called jackass penguins for their donkeylike braying) face an uphill struggle to rebuild their population after a century of decline. 
In the 1800s the birds' guano—a necessary part of their nesting environment—was stripped away from their nesting grounds to provide fertilizer for farms. As a result many of the penguins were unable to successfully reproduce. Today, the birds face continuing hurdles from oil pollution and a dwindling food supply. 

(Photograph shot on assignment for, but not published in, "The Fairest Cape," March 1997,


开普半岛、南非、非洲1996年拍摄的史蒂夫迈科里Penguins(又称JackassPenguins他们围donkeylike)面临一场艰苦的奋斗,重建后的人口下降的一个世纪. 在 鹿鸟 开采的必要组成部分,其栖息环境被剥夺其理由为肥料的产卵场. 由于多项Penguins无法复制成功. 今天,仍然面临着重重鸟、少污染的食品供应.

好多专业词汇翻译不出来,郁闷!!!

06.1.3
Kenai Lake, Kenai Peninsula, Alaska, 1997
Photograph by Michael Melford
Outdoor activities, such as horseback riding, are popular pastimes on the Kenai Peninsula. The Kenai is Alaska's most heavily trafficked playground. Some 190 miles (306 kilometers) long and up to 170 miles (273 kilometers) wide, it is about the size of Vermont and New Hampshire combined but with only 44,000 year-round residents. 
(Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Taking on the Kenai," May/June 1998, National Geographic Traveler magazine)
这个能看懂,我不翻译了!

06.1.4
Missouri Breaks, Montana, 1996
Photograph by William Albert Allard
Dark clouds loom over grainfields near the Missouri Breaks. In the big, empty Breaks, "It's nothing to drive 250 miles (402 kilometers) to a game or a dance," says a local resident. "That's how you find things out here." 
(Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Missouri Breaks," May 1999, National Geographic magazine)

密苏里break、蒙大拿、WilliamAlbertAllard在1996年拍摄的阴云笼罩附近grainfields密苏里break.

*************06.1.5.**********************
Broughton Islands, New South Wales, Australia, 1994
Photograph by James L. Stanfield
Buzzing Aussie isles, pilots Peter McMillan and Lang Kidby are in the home stretch of their England-to-Australia flight in a replica Vickers Vimy biplane. In 1919 a Vimy made history by flying the same route and winning the Great London-to-Australia Air Derby. 
(Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "The Vimy Flies Again," May 1995, National Geographic magazine)

布劳群岛、澳大利亚新南威尔士州,1994年拍摄的JamesStanfieldL,飞行员彼得、陈朗Kidby在最后冲刺阶段的英格兰与澳大利亚的航班复制辆VickersVimy双翼飞机. 在1919年取得了历史Vimy同一航线飞行,赢得了伟大的伦敦-澳大利亚空军...(我不知道是什么)

歇一歇,改天在接着贴,总有一天会赶上进度的!!哎!!太美了,所以都想贴,没治!!!

06.1.6
Istanbul, Turkey, 1997
Photograph by Steve McCurry
A home for Sultan Abdulaziz during the waning years of the Ottoman Empire, the Ciragan Palace was largely destroyed by a fire in 1910. Situated on the shores of the Bosporus, the palace has been restored to its orginal splendor and is now part of a luxury hotel. 
(Photograph shot on assignment for, but not published in, "City at the Crossroads," March/April 1998, National Geographic Traveler magazine) 
土耳其伊斯坦布尔,1997年拍摄的史蒂夫迈科里家阿卜杜拉在结束对苏丹多年的奥斯曼帝国的王宫Ciragan基本上摧毁了一个在1910年发射. 位于海峡两岸的,故宫已经恢复原本的光彩,现在它是一个豪华酒店. (照片拍的转让,但不公布, " 在城市十字路口, " 3月/1998年4月,国家地理旅行者>杂志)

************************06.1.8***************************
Kabul, Afghanistan, 1946 Photograph by Maynard Owen Williams Afghan youths contemplate a Hollywood movie poster outside a theater in Kabul in 1946. Heirs to a strong equestrian culture, Afghanis were said by some visitors at the time to be particularly fond of the hard riding in American Westerns. —Photograph from "Geographica/Classic: Back to Afghanistan," December 2004, National Geographic magazine
阿富汗喀布尔,1946年拍摄的阿富汗青年经济学家欧文威廉斯考虑美国好莱坞海报于1946年在喀布尔以外的地方戏剧. 马术文化继承强大,一些阿富汗人据说当时游客的喜爱,尤其是硬坐美国Westerns. -照片 " Geographica/经典:回阿富汗 " 2004年12月,国家地理杂志

**********************06.1.9*********************
Cockington, Devon, England, 1997
Photograph by Bob Krist
Visitors to the Devon town of Cockington enjoy a ride in a horse-drawn carriage past thatched-roof cottages. The bucolic county of Devon—largely farmland, woods, moor, and shore—has long served the British as an antidote to city life. 
(Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Heart of Devon," May/June 1998, National Geographic Traveler magazine) 

Cockington、德文、英国、1997年的照片前来BobKrist德文Cockington镇有一个坐的马车运载过去茅草屋顶的小屋. 到田园的县德文-大部分农田、森林、摩尔、岸是早已成为英国都市解毒. (修改文本和照片被转让,但不能出版, " 心脏德文、 " 五月/1998年6月,国家地理旅行者>杂志)

*********************06.1.11********************
Loango National Park, Gabon, Africa, 2003
Photograph by Michael K. Nichols
An armored cricket heavy with eggs stood its ground. 

—From "Gabon's Loango National Park: In the land of the surfing hippos," August 2004, National Geographic magazine

Loango国家公园、加蓬、非洲、照片2003MichaelNicholsK重型装甲板球与蛋不为所动. - " 加蓬 ' Loango的国家公园:在这片土地上冲浪的河马, " 2004年8月,国家地理杂志

**********************06.1.12*********************
Tsukiji Fish Market, Tokyo, Japan, 1994
Photograph by James L. Stanfield
"While Tokyo slumbers, Tsukiji hustles as trucks deliver five million pounds (2,267,962 kilograms) of seafood—enough to satisfy the region’s tens of millions of fish-eaters for a single day." 
—From "The Great Tokyo Fish Market," November 1995, National Geographic magazine
Tsukiji鱼市场,在日本东京举行,1994年拍摄的JamesStanfieldL " 同时Slumbers东京、台北Tsukiji卡车运送500万英镑(2,267,962公斤),海鲜,足以满足该地区的几千万鱼食用一天. " - " 东京鱼市场大, " 1995年11月,国家地理杂志

********************************06.1.13************************
Royal Chitwan National Park, Nepal, 1996
Photograph by Dilip Mehta
"Tall grass is the favorite habitat of the greater one-horned Indian rhinoceros, Rhinoceros unicornis, found only in the [Indian] subcontinent. It grows to a weight of more than two tons on a diet of little but grass. Of the 1,900 or so left on earth, Chitwan harbors about 450." 
(Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Tiger Country," May/June 1997, National Geographic Traveler magazine)
皇家Chitwan国家公园,尼泊尔,1996年拍摄的DilipMehta " 高草更是喜欢栖息地的一个印度犀牛角,Unicornis件,发现只有[印]次大陆. 它的重量增加了2吨多,但在小饮食草. 留下的1900多地球约450Chitwan港口. " (修改文本和照片被转让,但不能出版, " 虎国 " 五月/1997年6月,国家地理旅行者>杂志)

*********************06.1.14********************
Wales, United Kingdom, 1992
Photograph by Sam Abell
Hedgerows separate fields in Wales. From 1984 to 1990 there has been a net decline of more than 53,000 miles (85,295 kilometers) of hedgerows, mostly because they are not needed any more and have no economic value. 
(Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Hedgerows," September 1993, National Geographic magazine) 
威尔斯,英国,1992年拍摄的三方面分别弗里茨hedgerows威尔士. 从1984年至1990美元下跌了53多英里(85295公里)hedgerows,主要是因为他们没有必要,更没有任何经济价值. (修改文本和照片被转让,但不能出版, " hedgerows, " 1993年9月,美国国家地理杂志)