Hey survivors! We hope you're all soaking up the summer sun!
嘿，幸存者们！我们希望你们都在尽情享受夏日阳光！
We've got some news that's ready to jump right into your day. Meet Cosmo, our latest creature for Bob's Tall Tales: Steampunk Ascent!
我们有一些消息要马上告诉你们。来认识一下Cosmo，这是我们在《鲍勃的传奇故事：蒸汽朋克飞升》中的最新生物！

"It's hard to squish a friend who jumps into your heart as well as your hand." - Bob (probably)
“很难压扁一个既跳进你的手心又跳进你心里的朋友。” - 鲍勃（大概）
Cosmo, a little beacon of light in a dark and aberrant subterranean land, will be available as your loyal companion in the Aberration edition of Bob's Tall Tales: Steampunk Ascent!
Cosmo，在黑暗且异常的地下世界中的一小束光，将在《鲍勃的传奇故事：蒸汽朋克飞升》的畸变版本中成为您忠诚的伙伴！
Buy the expansion pass now on Steam, XBOX or PlayStation!
现在就在 Steam、Xbox 或 PlayStation 上购买扩展通行证！

游戏系统性能提升：
We're currently targeting the release of the Unreal Engine 5.4 upgrade as part of the Aberration and Bob's Tall Tales: Steampunk Ascent on September 4. UE 5.4 improves the efficiency of the rendering system, making it much more parallelized for an approximate 20% overall performance boost on all platforms. It also improves memory management, reduces hitching/stalling, and provides more forward-looking graphics improvements, such as better, longer-range Lumen results - which will all be immediately noticeable when the upgrade is released. If the upgrade is delayed past September 4 due to risk management, the Aberration release will proceed as planned, and the ASA UE 5.4 upgrade will be released as soon as possible.
我们目前的目标是在 9 月 4 日将虚幻引擎 5.4 升级作为畸变和《鲍勃的传奇故事：蒸汽朋克飞升》的一部分进行发布。虚幻引擎 5.4 提高了渲染系统的效率，使其在所有平台上的并行程度更高，整体性能提升约 20%。它还改进了内存管理，减少了卡顿/停滞，并提供了更具前瞻性的图形改进，例如更好、更远距离的 Lumen 效果——这些在升级发布时都将立即明显可见。如果由于风险管理导致升级推迟到 9 月 4 日之后，畸变的发布将按计划进行，而 ASA 虚幻引擎 5.4 升级将尽快发布。
Simultaneously, we're also working on preparing an AMD FSR 3.1 integration for the September 4 release on all platforms. It is a better, cross-platform version of "frame generation," which uses AI to interpolate frames, resulting in a perceived doubling of framerate with minimal artifacting - and it works on both AMD AND NVIDIA cards. It will be enabled by default when we release it, but it can, of course, be turned off. We will deprecate support for NVIDIA Framegen once FSR 3.1 releases, as FSR 3.1 works on consoles and, thus, is a better technical focus for our team.
同时，我们也在为 9 月 4 日在所有平台上发布的版本准备 AMD FSR 3.1 集成。这是一个更好的、跨平台的“帧生成”版本，它使用人工智能来插值帧，在几乎没有伪影的情况下使帧率感觉上翻倍——并且它在 AMD 和 NVIDIA 显卡上都能工作。发布时将默认启用，但当然也可以关闭。一旦 FSR 3.1 发布，我们将不再支持 NVIDIA Framegen，因为 FSR 3.1 在主机上也能工作，因此对我们团队来说是一个更好的技术重点。
When these two features are released, we expect ASA will run far better and have lower system requirements. Finally, by the end of the year, we'll release a "low system requirements" launch option, which will, with some graphical sacrifices, lower the effective 30 FPS system requirements down to the NVIDIA 1080 series of cards.
当这两个功能发布时，我们预计 ASA 的运行效果会好得多，并且系统要求会更低。最后，在今年年底，我们将发布一个“低系统要求”的启动选项，这将在牺牲一些图形效果的情况下，将有效的 30 FPS 系统要求降低到 NVIDIA 1080 系列显卡。

中心岛服务器互通
Transfers on The Center Official servers will open at 10am PST/1pm EST July 26th allowing players to move items, creatures, and characters onto the map without restriction! Get your Fasolasuchus ready to explore the majestic Red Woods!
中心岛官方服务器的互通功能将于 7 月 26 日太平洋标准时间上午 10 点/东部标准时间下午 1 点开启，允许玩家不受限制地将物品、生物和角色转移到该地图上！准备好您的法索拉鳄去探索壮丽的红树林吧！
****************************
Expire过期服务器提醒
***************************
On April 8th, we deployed a new type of server across the network (for the various game types) that we refer to as "Expire" (which is what you can search for in the session filter).
4 月 8 日，我们在整个网络中为各种游戏类型部署了一种新型服务器，我们称之为“Expire过期”（这是您可以在会话筛选器中搜索的内容）。
These servers will be online until 10 am PST / 1 pm EST on August 3rd. We're preemptively using our allocation for Aberration to host some additional sessions that players can travel onto to farm, tame, and experience The Center Gameplay. The same transfer restrictions apply in that you are only able to download your character, but you can freely take anything off. This is to help reduce load off some of the other servers, or provide players an option for those who just want to jump onto The Center temporarily.
这些服务器将在线运行至太平洋标准时间 8 月 3 日上午 10 点/东部标准时间下午 1 点。我们提前使用分配给畸变地图的资源来托管一些额外的会话，玩家可以前往进行采集、驯化和体验中心地图的游戏玩法。同样的转移限制适用，即您只能下载您的角色，但您可以自由带走任何物品。这是为了帮助减轻其他一些服务器的负载，或者为那些只想暂时跳到中心地图的玩家提供一个选择。
Please note that these servers will no longer exist after 10 am PST / 1 pm EST on August 3rd, so if you intend to use them, remember to transfer your items/creatures/characters off before that date, as nothing will be saved beyond that time period.
请注意，在太平洋标准时间 8 月 3 日上午 10 点/东部标准时间下午 1 点之后，这些服务器将不再存在，所以如果您打算使用它们，请记住在此日期之前转移您的物品/生物/角色，因为在此之后不会保存任何东西。

switch消息
********************
We've hit a snag with the Genesis Part 2 release and are unfortunately delaying the release to July 31st, alongside the Rhyniognatha, which will be found spawning around The Island.修改复制
我们在《创世纪 2》的发布上遇到了一些障碍，很遗憾地将发布时间推迟到 7 月 31 日，同时莱尼虫（Rhyniognatha）将会在孤岛周围刷新。
The DLC and patch have passed certification with Nintendo, but some backend issues are preventing a smooth launch. We know this is not exciting news to hear but it's important to ensure all players around the globe can play upon its release. We thank you for your patience.
该 DLC 和补丁已经通过了任天堂的认证，但一些后端问题阻碍了顺利发布。我们知道这不是令人兴奋的消息，但确保全球所有玩家在发布时都能玩到是很重要的。感谢您的耐心等待。

What are ARKpocalypse?
毁灭服
ARKpocalypse are monthly-wipe servers with higher than usual rates.
毁灭服月度清档，但是会有更高的倍率。
Next wipe: August 16th 2024
下次清档：2024年8月16日。
You can join them by searching in the server browser! Happy Surviving!
你可以在服务器浏览界面搜索来加入毁灭服。

This weekend, the Official Network will be receiving bonus rates! It will be active until Monday, July 22nd.
本周末，官服会开启倍率，持续至下周一，7月22。
PVP/PVE: 2x Harvesting, Taming, and Experience, and Breeding
PVP/PVE: 2倍采集、驯养、经验、和繁殖
Small Tribes: 4.5x Harvesting, Taming, and Experience + 4x Breeding
小部落服：4.5倍采集、驯养、经验、+4倍繁殖
ARKpocalypse: 5x Harvesting, Taming and Experience, and Breeding
毁灭服： 5倍采集、驯养、经验、和繁殖

附官方英文原文

附官方中文机翻

最后再给我的私服打个广告。
1.5休闲养老，纯净服MOD服都有，都孤岛焦土中心岛俱乐部4通的。5倍采集和经验，10倍驯和养孵化。
起源重生也有。
服务器租了大厂的三年，长久稳定。
搜0421，或者私聊我进群。