今天英语老师讲课讲到翻译，还以 stand up举了个例子，说本义是 起立。但是我们翻译过程中需要引申联想，把动作抽象化，可以从站起来引申为反抗、斗争。
这时候老师又问，谁来说一下jumping的翻译，我刷的一下站起来了。
老师，jumping是跳梁小丑的意思。