1

2

3

4

虽然不一定有人看，不是负责翻译但还是介绍一下这边的名字
我们这边前面翻译的片假名名字好像有点怪但都已经这么决定了就等官方定汉字名再滑轨了
世剣ヒバル翻译为世剑火刃瑠，原本对桧原这个译名犹豫了很久，但檜原(ひばら)结尾是ra，就根据日本人讨论他名字很可能跟火花有关系、以及第一话的战斗属性，直接音译转汉字成现在的。
サツキ意思有多个，选了和五月同义的皋月。シカバ也是犹豫了“鹿场”很久，看日本人讨论也觉得他名字来源尸体后还是决定了“尸”。
以上都是暂定，剧情往后推了可能会滑轨再改

一楼好大的两个字：黒闪

感谢汉化
很喜欢第二张久兰rua尾巴的那一幕，非常有反差萌，看到校对说他是一只大尾立时我终于明白那种眼熟感了
而且最后三人骑摩托那里也很喜感，一边是觉得久兰的大尾巴好显眼，一边又想吐槽让兄弟开摩托载自己的男主好逊