无职转生吧 关注:255,300贴子:2,282,666

回复:《保罗外传——冒险者篇》自汉化

取消只看楼主收藏回复






IP属地:浙江来自Android客户端18楼2024-04-30 17:47
收起回复







    IP属地:浙江来自Android客户端19楼2024-04-30 17:58
    回复







      IP属地:浙江来自Android客户端20楼2024-04-30 17:59
      回复







        IP属地:浙江来自Android客户端21楼2024-04-30 18:07
        回复






          IP属地:浙江来自Android客户端22楼2024-04-30 18:09
          回复






            IP属地:浙江来自Android客户端23楼2024-04-30 18:57
            收起回复






              IP属地:浙江来自Android客户端24楼2024-04-30 18:59
              回复







                IP属地:浙江来自Android客户端25楼2024-04-30 19:00
                回复




                  IP属地:浙江来自Android客户端26楼2024-04-30 19:05
                  回复







                    IP属地:浙江来自Android客户端28楼2024-04-30 19:23
                    收起回复






                      IP属地:浙江来自Android客户端29楼2024-04-30 19:26
                      回复
                        一抵达队伍租住的旅馆房间,基斯就被打倒在地。
                        保罗
                        “然后呢?究竟发生什么事了?”
                        塔尔韩德
                        “队伍资金被用在赌博上了。”
                        保罗
                        “……啊?”
                        基列奴
                        “而且是全额。”
                        保罗
                        “……啊?”
                        艾莉娜丽洁
                        “现在,我们是身无分文的穷鬼队伍了。”
                        “这里的住宿费……虽然预付款已经付了,但剩下的部分却付不起了。这样下去会演变成我们赖账的。”
                        保罗
                        “基斯,真的吗?”
                        我低头看着躺在地上的男人,他刷地移开了视线。
                        保罗
                        “真的啊……”
                        基斯
                        “昨天你走后,我喝了不少酒才离开了酒馆……。之后,看到有家赌场……”
                        “我觉得我能赢,再怎么说也不会一晚上输两次吧……”
                        “喝了酒,又输了和你的赌局,所以变得很火大……”
                        保罗
                        “所以你就把全队的钱都押进去,结果破产了?”
                        基斯
                        “………………”
                        艾莉娜丽洁
                        “基斯,全部坦白。”
                        保罗
                        “?还有什么吗?”
                        艾莉娜丽洁尖锐的声音让基斯的肩膀颤了一下。
                        基斯
                        “……我还、借了钱。”
                        保罗
                        “你、你……”
                        基列奴
                        “绑起来的时候听说了。据说是一笔不小的数目。”
                        “要偿还的话A级的任务起码要接……2个? 3个?……反正好像要完成挺多的。”
                        保罗
                        “还真是大头了啊。也难怪会一大早就突击过来。”
                        保罗叹了口气。
                        基斯猛地坐起来,用力鞠了一躬
                        基斯
                        “真的很对不起!不仅赌光了好不容易赚来的钱,还欠了一屁股债……!”
                        “再这样下去会被追债的,也会给大家添麻烦……。要是那样的话,我……”
                        保罗
                        “把头抬起来。”
                        保罗单膝跪在地上,抓住基斯的肩膀,让他抬起头。
                        保罗
                        “被人催债又怎么了?那些家伙有什么好怕的。”
                        “我们可是最强的队伍,没人能赢我们的。”
                        基斯
                        “保罗……”
                        艾莉娜丽洁
                        “话虽如此,但实际上被讨债人追债还是很麻烦的哦。要是在接委托的时候来的话……”
                        基列奴
                        “要全部杀掉吗?”
                        塔尔韩德
                        “打住,那样只会被公会盯上的。”
                        “如果是S级的队伍还好说,但还是A级的我们可没有什么优待措施啊。”
                        保罗
                        “如果是S级的话,就算把讨债的人打飞也没有问题吗?”
                        艾莉娜丽洁
                        “嘛,大概吧。会对一部分违规行为睁一只眼闭一只眼。”
                        塔尔韩德
                        “但我们现在不可能马上提升等级吧。得想个对策来啊。”
                        基列奴
                        “是吗?”
                        强如黑狼之牙,身无分文也还是会让人心里没底。
                        在成员们陷入沉闷的气氛中时,保罗突然想出了一个妙计。


                        IP属地:浙江35楼2024-04-30 21:36
                        回复
                          保罗
                          “好,走吧。”
                          基列奴
                          “去哪里?”
                          保罗
                          “去准备好钱,然后把欠债什么的赶紧还了。”
                          保罗一边割断捆绑基斯的绳子,一边露出坏笑——。
                          在市中心有一家酒馆。
                          那是面向富裕阶层的酒馆,这半年来,被某个冒险者队伍包下了。
                          原本这对一支B级队伍来说是无论如何也消费不起的,但那个队伍背后有贵族的支援,因此在金钱方面没有任何不自由。
                          冒险者
                          “啥?我的客人?赶走他!我今天不想见任何人!”
                          队伍的队长肿着脸,一脸不快地发着怒。
                          这也难怪。
                          男人昨晚不仅被女人甩了,还被不知名的青年一击打倒。
                          冒险者
                          “……下次再见面,绝对饶不了他!”
                          男人的怒火刚一出口,酒馆的门就炸飞了。
                          冒险者
                          “!?啥情况!?”
                          正当他心神不定的时候,泡在酒馆里的队员们飞了过来,撞到了墙壁上。
                          然后,几个似曾相识的青年走了进来。
                          保罗
                          “哟,又见面了啊!”
                          冒险者
                          “你、你、你为什么会在这里?”
                          保罗
                          “你不是说过自己钱多到要烂掉了吗?竟能包下这么豪华的酒馆,看来不是骗人的啊!”
                          冒险者
                          “那又怎样!还要干吗,啊?昨天只是大意了而已!老子可是B级的——”
                          保罗
                          “自我介绍就免了,我对混蛋没兴趣。总之……钱,有多少就拿多少出来。”
                          冒险者
                          “啥……?”
                          保罗等黑狼之牙的成员所做的,无异于袭击和抢劫,幸好,对方是个恶评如雷的队伍。
                          不管什么事都被他们强行用钱来解决,因为有钱而不认真完成委托等,在一般人的评价里相当差劲。
                          因此,黑狼之牙的强盗行径便不值一提,整件事只被当作一起勒索事件(カツアゲ事件),在世间流传开来——。
                          基列奴
                          “今天,在公会和我四目相对的冒险者发出了惨叫。”
                          基斯
                          “也难怪。因为这附近没有不认识我们的人吗。现在黑狼之牙已经彻底出名了。”
                          艾莉娜丽洁
                          “虽然是恶名昭著。”
                          塔尔韩德
                          “路过之地将寸草不生的、恶童队伍、吗?”
                          艾莉娜丽洁
                          “太失礼了。我还是更希望自己以一名短期内升至A级的优秀冒险者身份被世人所熟知啊。”
                          基斯
                          “已经不可能了。以那次勒索事件为开端,我们不管做什么,都会向坏的一方出名。”
                          艾莉娜丽洁
                          “所以我才反对的啊。居然拉我们打群架。”
                          塔尔韩德
                          “明明当时揍得最欢的就是你这女人吧,还真敢说啊?”
                          基列奴
                          “我可没输。”
                          基斯
                          “那种事就不用较劲啦。”
                          保罗
                          (怎么说呢……)
                          看着同伴们愉快地交谈着,保罗感到心中一热。
                          保罗
                          (我也、说不太来……但在这里很舒服。)
                          (既不焦躁,也不空虚。不如说,相当充实。)
                          度过了孤独的童年,在不知何为同伴的状态下,就和贫民窟的少年们踏上了旅途。
                          又与为剑而生的一家人相处不来,像是为了从中逃离而成为冒险者,然后——。
                          现在,保罗有了强烈的体会。
                          保罗
                          (这,就是我一直追求的归宿啊。)


                          IP属地:浙江36楼2024-04-30 21:40
                          回复
                            黑狼之牙继续跃进。
                            保罗等人把据点转移到基卡王国,主要处理A等级的委托。
                            某天。
                            当黑狼之牙完成委托回到公会时,保罗被一位女前台叫住了。
                            保罗
                            “你终于愿意和我约会了?”
                            “诶?啊,不是吗……客人?找我的?”
                            据女前台所说,那个客人是人族,现在在别的房间等着。
                            基列奴
                            “要去见吗?”
                            保罗
                            “听说是个男人啊……”
                            艾莉娜丽洁
                            “说不定有什么好差事呢,快点去见面吧。”
                            保罗
                            (怎么可能有啊?)
                            如果是既能赚钱又有好处的差事,有时会不通过公会直接委托。
                            但是,既然那个男人来找公会,那可能性应该为零了吧。
                            保罗
                            (真麻烦啊。)
                            保罗本想就这么直接去作为队伍据点的酒馆的,但还是不情愿地走进了那个房间。
                            打开门。
                            看到在场的那人,保罗的脸僵住了。
                            保罗
                            “你……”
                            従仆
                            “啊……少爷……”
                            “好久不见……啊!居然长这么大了……!”
                            好几年没见过的脸。
                            侍奉诺托斯·格雷拉特家的従仆热泪盈眶地站在那里。
                            保罗
                            “为什么、会在这里……”
                            従仆
                            “自打少爷离开宅邸之后,我就派人偷偷地追踪着少爷。”
                            保罗
                            “……我已经甩掉追兵了。”
                            従仆
                            “是的,他们在途中跟丢了,之后也一直没能找到您的所在地。但在几个月前,我们掌握了相关线索。”
                            “是被称作‘勒索事件’吧。那支队伍的后盾贵族,和诺托斯·格雷拉特家走得很近……”
                            “于是便知晓了黑狼之牙的存在。当我得知队长的名字后,便专程前来确认——”
                            保罗
                            “够了,什么都别说了。”
                            保罗的声音自然地变得冰冷。
                            被精明强干的冒险者用锐利的目光盯着,従仆的肩膀颤抖了起来。
                            保罗
                            “我已经舍弃了诺托斯·格雷拉特的家名。现在的我只是保罗。”
                            従仆
                            “不,少爷——”
                            保罗
                            “没什么好说的。是父亲派你来的吧?转告他不要再和我扯上关系了。”
                            従仆“大少爷!”地呼喊着试图叫住保罗,保罗却头也不回地走了。
                            不愉快的感觉搞得心头怦怦乱跳。
                            保罗快步离开房间,前往据点的酒馆。
                            他想尽快看到同伴的脸。
                            基列奴
                            “已经回来了啊。”
                            保罗
                            “嗯。”
                            基列奴
                            “在等的那个男人,你认识吗?”
                            保罗
                            “不,是个不认识的人。他好像把我和谁搞错了。”
                            基斯
                            “什么呀!那不就白跑一趟吗?”
                            保罗
                            “就是这么回事。真是的,讨人厌啊。”
                            艾莉娜丽洁
                            “………………”
                            保罗耸耸肩笑着。
                            保罗
                            (我没说谎)
                            (保罗·诺托斯·格雷拉特已经不在了。)
                            不打算再和老家的人见面。
                            保罗打算马上忘掉従仆,回归自己原本的日常生活——然而。
                            塔尔韩德
                            “保罗,我收到封信。那人委托我把信交给你……”
                            保罗
                            “……扔掉。”
                            过了段时间——。
                            基斯
                            “喂,保罗,有个家伙来找你了。是个打扮得很精致的男人呢?”
                            保罗
                            “赶他走!”
                            又过了段时间——。
                            基列奴
                            “我把信交给你了。”
                            保罗
                            “可以扔了。”
                            基列奴
                            “这些全部吗?交给我的有10封左右呢。”
                            保罗
                            “10……全部扔掉。”
                            事与愿违,従仆并没有放弃与保罗的接触。
                            由于是相当有名的队伍,因此他似乎很快就掌握了黑狼之牙成员的脸,一有事情就写信,或者拜托中介帮忙。


                            IP属地:浙江37楼2024-04-30 21:46
                            回复
                              基斯
                              “保罗,听说你老家是贵族?”
                              従仆和同伴们的频繁接触的结果,保罗是离家出走的贵族之子的事情很快便暴露了。
                              基斯
                              “竟然是贵族出身……你藏得还挺好啊!”
                              保罗
                              “………………”
                              基斯
                              “保罗居然是贵族少爷!这话题都能拿来当下酒菜了,把这么有趣的事当成秘密简直不可饶恕啊!”
                              保罗
                              “不是为了好玩的。再说,我和那边已经不相干了。”
                              塔尔韩德
                              “会这么想的,只有保罗你吧?”
                              保罗
                              “啊?”
                              基列奴
                              “到时候,说不定他还会出现在我们接受委托的地方呢。”
                              保罗
                              “……别说这些不吉利的话啊。”
                              艾莉娜丽洁
                              “不祥的预感,一般都能猜中哦?”
                              然后,就像基列奴和艾莉娜丽洁说的那样……。
                              一开始还只是在公会前埋伏的従仆,后来甚至真的出现在了黑狼之牙接受委托的地点。
                              従仆
                              “少爷!请听我说!”
                              保罗
                              “我不都说了,我不想听吗?”
                              (明知道不管被说什么都肯定会不高兴的,那样还觉得我会特意去听吗!?)
                              保罗最终决定动用武力。
                              従仆
                              “呜……”
                              打在仆人的脖子后面,使其昏倒。
                              虽然有可能会被抢东西的人盯上,但他不是值得自己担心的对象。
                              保罗就那样置之不理。
                              艾莉娜丽洁
                              “可以吗?”
                              保罗
                              “吃点苦头就能吸取教训了吧。如果再追上来,就麻烦了。”
                              艾莉娜丽洁
                              “这样啊……”
                              正如保罗所料,那天以后,従仆再也没有出现在他面前。
                              但是,送信并没有停止。
                              从従仆消失后的几个月里,每天都送到公会来。
                              回过神来,距离与従仆重逢,已经过了6个月——。
                              基列奴
                              “保罗,今天的份儿。”
                              保罗
                              “扔了吧。”
                              基列奴
                              “知道了。”
                              基斯
                              “今天也送到公会来了吗?喂,差不多也读一下吧?你就不好奇上面写了些什么吗?”
                              保罗
                              “那么想知道的话,你去读啊。”
                              基斯
                              “啊啊?再怎么说看别人的信总还是不太好吧。况且还是同伴的,就更不用说了。”
                              公会几乎每天都会收到信件,成员们每天轮流接收并转交给保罗。
                              都快成了黑狼之牙每天必做的功课了。


                              IP属地:浙江38楼2024-04-30 21:49
                              回复