百英雄传吧 关注:2,053贴子:18,120
  • 10回复贴,共1

繁中翻译文本转简体字

取消只看楼主收藏回复



IP属地:浙江1楼2024-04-27 11:37回复
    解压替换游戏文件(如有需求请备份原始文件),游戏设置选择简体中文就行。文本来自官方繁体翻译,转换为简体字形。


    IP属地:浙江2楼2024-04-27 11:38
    收起回复
      2024.4.25
      小更新下,欢迎提出修改建议。
      缺字:
      菈姆-拉姆
      项鍊-项链
      个人意向修改:
      体力提升-力量提升
      魔法提升-魔力提升
      技艺符文-技巧符文
      技能提升-技巧提升
      抗性符文-魔抗符文


      IP属地:浙江4楼2024-04-27 11:38
      收起回复
        2024.4.27
        游戏版本 v20240425 BuildID 14133848 会乱码,更新适配补丁,按需下载。
        新增个人意向修改:
        力-力量
        魔-魔力
        敏-技巧
        速-速度
        运-运气
        防御符文-物防符文


        IP属地:浙江5楼2024-04-27 11:38
        回复
          2024.04.27-15:17
          新增个人意向修改:
          中度提升获得的经验值-中度提升全队获得的经验值20%
          大幅提升获得的经验值-大幅提升全队获得的经验值100%
          提高行动速度-提高移动速度50%
          小幅增加伤害范围。-小幅增加伤害范围。\n最小伤害减少2.5%,最大伤害增加2.5%。
          中度增加伤害范围。-中度增加伤害范围。\n最小伤害减少5%,最大伤害增加5%。
          大幅增加伤害范围。-大幅增加伤害范围。\n最小伤害减少7.5%,最大伤害增加7.5%。
          小幅提升命中率-小幅提升命中率10%
          中度提升命中率-中度提升命中率20%
          大幅提升命中率-大幅提升命中率30%
          小幅提升击晕机率-\n小幅提升击晕机率5%
          中度提升击晕机率-中度提升击晕机率10%
          大幅提升击晕机率-大幅提升击晕机率15%
          小幅提升闪避机率-小幅提升闪避机率5%
          中度提升闪避机率-中度提升闪避机率10%
          大幅提升闪避机率-大幅提升闪避机率15%
          小幅提升获得防护的机率-\n小幅提升被盟友掩护的机率10%
          中度提升获得防护的机率-中度提升被盟友掩护的机率20%
          (错翻)中度提升获得防护的机率-大幅提升被盟友掩护的机率30%
          小幅提升反击率-\n小幅提升反击率5%
          中度提升反击率-中度提升反击率10%
          大幅提升反击率-大幅提升反击率15%
          以榍石装饰的手镯。光彩夺目。-以榍石装饰的手镯。光彩夺目。\n开局SP+1。
          小幅提升毒抗性-小幅提升毒抗性30
          中度提升毒抗性-中度提升毒抗性60
          大幅提升毒抗性-大幅提升毒抗性100
          小幅提升麻痺抗性-小幅提升麻痺抗性30
          中度提升麻痺抗性-中度提升麻痺抗性60
          大幅提升麻痺抗性-大幅提升麻痺抗性100
          小幅提升睡眠抗性-小幅提升睡眠抗性30
          中度提升睡眠抗性-中度提升睡眠抗性60
          大幅提升睡眠抗性-大幅提升睡眠抗性100
          小幅提升石化抗性-小幅提升石化抗性30
          中度提升石化抗性-中度提升石化抗性60
          大幅提升石化抗性-大幅提升石化抗性100
          小幅提升透镜封印抗性-小幅提升透镜封印抗性30
          中度提升透镜封印抗性-中度提升透镜封印抗性60
          大幅提升透镜封印抗性-大幅提升透镜封印抗性100
          小幅提升混乱抗性-小幅提升混乱抗性30
          中度提升混乱抗性-中度提升混乱抗性60
          大幅提升混乱抗性-大幅提升混乱抗性100
          小幅提升致盲抗性-小幅提升致盲抗性30
          中度提升致盲抗性-中度提升致盲抗性60
          大幅提升致盲抗性-大幅提升致盲抗性100
          小幅提升护甲值-小幅提升护甲值50
          中度提升护甲值-中度提升护甲值100
          大幅提升护甲值-大幅提升护甲值150
          演出《灰姑娘》获得顶级评价的奖励。提升获得防护的机率。-演出《灰姑娘》获得顶级评价的奖励。中度提升被盟友掩护的机率20%。
          \n中度提升暴击率和伤害范围。-中度提升暴击率10%和伤害范围。\n最小伤害减少5%,最大伤害增加5%。
          大幅提升对所有状态的抗性-大幅提升对所有异常状态的抗性100
          \n降低所有类型的伤害,但来自异常状态的除外。-降低所有类型的伤害,但来自异常状态的除外。\n(中度提升对所有物理属性和魔法属性抗性10)
          英雄记号-英雄之证
          合乎英雄身分的奖励。-合乎英雄身分的奖励。\n开局SP+1。
          中度提升物品掉落率-中度提升物品掉落率10%
          大幅提升物品掉落率-大幅提升物品掉落率50%
          中度提升巴库币掉落率-中度提升巴库币掉落率30%
          大幅提升巴库币掉落率-大幅提升巴库币掉落率100%
          降低遭遇怪物的机率-降低遭遇怪物的机率50%
          提高遭遇怪物的机率-提高遭遇怪物的机率50%
          小幅提升火抗性-小幅提升火抗性5
          小幅提升水抗性-小幅提升水抗性5
          小幅提升风抗性-小幅提升风抗性5
          小幅提升土抗性-小幅提升土抗性5
          小幅提升光抗性-小幅提升光抗性5
          小幅提升暗抗性-小幅提升暗抗性5
          小幅提升斩击抗性-小幅提升斩击抗性5
          小幅提升突刺抗性-小幅提升突刺抗性5
          小幅提升钝击抗性-小幅提升钝击抗性5
          小幅提升格斗抗性-小幅提升格斗抗性5
          小幅提升投射抗性-小幅提升投射抗性5
          中度提升火抗性-中度提升火抗性10
          中度提升水抗性-中度提升水抗性10
          中度提升风抗性-中度提升风抗性10
          中度提升土抗性-中度提升土抗性10
          中度提升光抗性-中度提升光抗性10
          中度提升暗抗性-中度提升暗抗性10
          中度提升斩击抗性-中度提升斩击抗性10
          中度提升突刺抗性-中度提升突刺抗性10
          中度提升钝击抗性-中度提升钝击抗性10
          中度提升格斗抗性-中度提升格斗抗性10
          中度提升投射抗性-中度提升投射抗性10
          大幅提升火抗性-大幅提升火抗性30
          大幅提升水抗性-大幅提升水抗性30
          大幅提升风抗性-大幅提升风抗性30
          大幅提升土抗性-大幅提升土抗性30
          大幅提升光抗性-大幅提升光抗性30
          大幅提升暗抗性-大幅提升暗抗性30
          大幅提升斩击抗性-大幅提升斩击抗性30
          大幅提升突刺抗性-大幅提升突刺抗性30
          大幅提升钝击抗性-大幅提升钝击抗性30
          大幅提升格斗抗性-大幅提升格斗抗性30
          大幅提升投射抗性-大幅提升投射抗性30
          小幅提升魔法属性抗性-小幅提升所有魔法属性抗性5
          大幅提升魔法属性抗性-较大幅提升所有魔法属性抗性20
          小幅提升物理属性抗性-小幅提升所有物理属性抗性5
          大幅提升物理属性抗性-较大幅提升所有物理属性抗性20
          小幅提升暴击率-小幅提升暴击率5%
          中度提升暴击率-中度提升暴击率10%
          大幅提升暴击率-大幅提升暴击率15%


          IP属地:浙江13楼2024-04-27 15:17
          收起回复
            2024.04.27-18:39
            适配XGP版本v1.0.32.0


            IP属地:浙江24楼2024-04-27 18:39
            回复
              2024.04.28
              暂时放放,最近想玩别的游戏了。
              繁中转换问题修正:
              身分-身份
              计画-计划
              牠-它
              囉-啰
              鍊-链
              菈-拉


              IP属地:浙江31楼2024-04-28 13:53
              收起回复
                2024.04.30
                繁中转换问题修正:
                啰→咯
                呿→切
                档→挡
                殭尸→僵尸
                象是→像是
                好吃!好想象熊一样用塞的喔!→好吃!好想像熊一样用塞的喔!
                我这就加进ˋ菜单里→我这就加进菜单里
                真ˋ优秀的表现→真是优秀的表现
                我会在ˋ这场圣战中打倒你→我会在这场圣战中打倒你


                IP属地:浙江35楼2024-04-30 12:32
                收起回复
                  2024.04.30 21:30
                  预期外“说材”“说步”“降餐”修复
                  译名统一:
                  阿拉巴特→阿斯拉巴特
                  繁中转换缺字问题修正:
                  醋罈子→醋坛子
                  (测试)焗饭→焖饭
                  “档”字替换全部回调,重新修正。具体如下:
                  势不可档→势不可挡
                  以一档千→以一当千
                  无人可档→无人可挡
                  档不住→挡不住
                  (吃不准)空档
                  格档→格挡
                  搭档→搭挡
                  阻档→阻挡
                  抵档→抵挡
                  遮档→遮挡
                  别档→别挡
                  档住→挡住
                  档在→挡在
                  档我→挡我
                  档路→挡路
                  档到→挡到
                  档下→挡下


                  IP属地:浙江40楼2024-04-30 21:32
                  回复
                    2024.05.01
                    预期外“祷→不”修复
                    译名统一:
                    希亚克王城→沙亚克帝国
                    加拉杜,→加拉杜尔,
                    那拉→拉拉
                    帮忙你→帮你
                    繁中转换缺字问题修正:
                    齣→出
                    馀→余
                    锺→钟
                    锻链→锻炼
                    (测试)哦,这样胜败机率就是五五波了吗?→哦,这样胜败机率就是五五开了吗?


                    IP属地:浙江43楼2024-05-01 17:56
                    收起回复
                      2024.05.08
                      预期外“凡回→返回”修复
                      v20240502 BuildID 14052884


                      IP属地:浙江51楼2024-05-08 17:23
                      回复