【图片】【资源】台版单行本资源分享【darkgathering吧】

darkgathering吧关注：8,286贴子：26,761

扒了目前台版12卷共前47章的内容，后续可能会继续更新
链接：https://pan.baidu.com/s/14Te6UOzAW04I-yjyN5kenA?pwd=89nt 提取码：89nt
解压码：darkgathering

送TA礼物

IP属地:安徽

1楼2024-03-26 20:05回复

注：原资源里跨页图是分割开的，我嫌看起来不方便用ps给拼起来了
量子速读一遍后感觉台版的主要优点在于对话歧义较少，缺点是解放词之类的地方过于没品
比如

混成版本的意思是要把太岁收为奴隶，台版说的是把作为奴隶的恶灵全员出动。至于哪个是对的我不会日语不知道，姑且当台版的更准确

花魁这里的“噬虐”明确了指的是阿修罗，用语更准确一点

过于没品的解放词

斧子哥的翻译是斋弄晒列头，为本就不知所谓的原文又蒙上了一层不知所谓

IP属地:安徽

2楼2024-03-26 20:20

收起回复

第13卷已更新，当前进度51话

IP属地:安徽

6楼2024-04-06 12:19

14卷已更新，当前进度55话

IP属地:安徽

11楼2024-12-16 23:14

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴