事先声明，汉化后的版本严禁再次上传到其他平台‼️尤其是外网‼️请安静阅读不要向外扩散‼️
虽然松原彩老师在作品中几乎明示自己所属的花街以及后辈原型，但希望大家不要在评论区提起💦这是松乃在京都某条花街，某个置屋里生活工作的故事🤫
本人日语水平一般，翻译如果出现错误的地方，请温柔指出🙇🏻♀️

舞妓的这这那那①

帖子终于被放出来了🥰🥰

舞妓的这这那那②
难得能买两件喜欢的衣服，但却只能穿一两次的舞妓们。
只要有放下头发的机会就会把自己打扮特别漂亮。
（来自我的后辈）

舞妓的这这那那③
海外人士和日本住民的拍照方式真的大不相同。
也许是出于好心所以选择了不引人注意的拍摄方式，但其实被拍的人都会注意到是谁在拍自己。
不如随心所欲地一拍到底，也更爽快一些。

舞妓的妆容
纯白的白妆作为舞妓的特征之一
要想化得好看得费一番功夫🙄

舞妓的名片
特别喜欢这一篇并且刚好跨年，紧急插队把这一篇烤熟了传上来 (*^▽^*)
可能吧里的大家都知道了，但还是解释一下芸舞妓的千社札为什么象征财源滚滚
其实就是日语谐音梗
舞妓和「まいこむ」都含有maiko，所以舞妓的千社札放在钱包里＝「お金まいこむ」（财源滚滚）
而艺伎是元舞妓(もとまいこ)，就是「もっとまいこむ」
有点混乱💦💦总而言之就是这个逻辑💦
马上就是新的一年了，希望大家也能财源滚滚，财运亨通੭ ᐕ)੭*⁾⁾
松原彩老师的原简介贴在在一楼啦！

舞妓的假期（with 后辈篇）
站在后辈的角度来看，我是别的花街的前辈姐姐，做事圆滑周到些是应该的，她有这份心我也很高兴，但家庭餐厅的椅子都要帮我拉开请我坐下是真的没想到，笑。
顺带提一嘴，这位舞妓的结拜姐姐是我超级尊敬的前辈艺妓。
她的礼仪这么周到，一定是结拜姐姐平日里严格教导的结果。
要是前辈姐姐也在看这篇投稿就太好了🌱
（烤肉姬：呃呃呃呃几个小时后才发现自己多发了一张一模一样的，重新上传果咩！）

舞妓的夏天
处于盆地的京都，夏天就是怎么样都很热！
即便这样，只要作为舞妓出现在人前，汗涔涔的样子是不被允许的，要保持清凉无汗的状态是一件十分艰难的事情。
除了扇扇子的方式，前辈姐姐们也教给我很多“优雅的举止”。
艺舞妓的美丽不单单是外表，也会从漫画里提到的细枝末节的地方中展现出来。
本人以前为了少出点汗，工作前几乎是不喝水的，然后就中暑了，大家千万不要学。
（烤肉姬：烤肉姬也因为夏天出门不喝水头痛好几次，大家夏天一定要多喝水😇）

登场人物（我和置屋的妹妹们篇）
大家都梳着日本发，在漫画里有时很难区分开…
至少作为个人情报之类的让大家更认识她们一些就太好了☺️

心照神交（with后辈）