heroes4吧 关注:14,910贴子:448,078

回复:剧情模组“阿克梭的上古传说”剧情翻译

取消只看楼主收藏回复

第五日
黑暗中终于有了一些希望。卡莱奇中尉带着好消息回来了(我不是在说,据他说,他是如何独自击败一头巨大的水晶鲸的)。马格努斯和冯·塔金正在为控制塔而相互争斗。看来联盟已经结束了,因为他们认为他们的敌人已经在海底了!
古代种岛屿上有两个据点:塔本身和某种综合体。马格努斯退到了建筑群里。卡莱奇还告诉我们,他在某种神奇的牢房里看到了一个女人。一定是钱德拉。我们必须想办法释放她。然而,冯·塔金和他的不死大军,以及卡莱赫所说的金属飞行物,正在占领塔楼,发射“不留下任何尸体”的火焰。阿基巴德说,他以前见过这样的事情:他们被称为终结者,是古代种为保守秘密而创造的机械仆人。冯·塔金设法让他们为他服务。我们还没有足够的力量来面对他。


IP属地:江苏130楼2023-12-29 23:51
回复
    死亡的继承者
    很快就清楚了,如果没有一些帮助,我们永远无法击败马格努斯和冯·塔金。我们的敌人已经有了巩固他们在岛屿上的基地所需的所有时间,而我们自己的力量已经被风暴眼的冲击波严重削弱。我们愚蠢地认为我们可以独自获胜。
    但我们并不孤单。
    我拜访了一些老朋友,他们欠了我一些人情,艾恩法斯特也有一些强大的盟友。就像绝望的夜晚的一缕曙光一样,增援部队终于到达了,第一个到达的是我在Rysh各地新发现的盟友,他们带来了来自欧瑞利欧斯、乌鲁丁和夏农的藏匿处,以及我在旅途中解放的人们的祈祷和希望。阿达玛、夏农人民、加锡人——每个人都做出了贡献。
    而我派往大阿坎、精灵王国、彻迪安甚至海盗王国的使者都没有空手而归。我从老朋友和敌人那里得到了资源和意想不到的支持承诺。我并不乐观,看到所有的阿克梭和流亡者在一个共同的事业下暂时团结在一起,我感到很温暖。也许我们终于救赎了自己。。。
    只有塔里克,我派往部落土地的信使,没有立即做出回应。但令我高兴和欣慰的是,事实证明,塔南终于下定决心了,正如钱德拉所预测的那样,他选择放弃先祖,对我的领导加以信任。我们一起有可能了解到不朽国王生存的必要性,但有一点是肯定的——他的对手,不朽英雄,将在我们的旗帜下战斗。
    然后我们才知道阿基巴德召唤了谁。当我们认出抵港船只的颜色时,我们第一次感到怀疑。一面黑色的旗帜上有一个金色的头骨——亡灵巫师协会的徽章。
    他的力量因过去的失败而减弱,但我仍然能感觉到这个人是一个多么强大的对手。尽管他可能很强大,也很危险,但他仍然,因为出于某种只有他自己知道的原因,他承认艾恩法斯特是他的合法领主。
    山德鲁。
    要说我们的新盟友对与这种充满敌意的巫妖并肩作战的想法并不感到高兴,这是一种轻描淡写的说法。这些年来,就连我也失去了亲爱的朋友,他们在战斗中与他对抗,挫败了他统治世界的邪恶计划。我们只能希望艾恩法斯特知道他在做什么,山德鲁对他的忠诚不是假装的。
    我记得奈克罗斯的前国王高铎斯曾告诉我,山德鲁已经从过去的失败中吸取了教训。
    在我的内心深处,这正是我所害怕的。


    IP属地:江苏131楼2023-12-30 00:03
    回复
      直面马格努斯
      最后,我发现自己在战斗中面对加文·马格努斯。他看到我在这里很惊讶,但并没有试图用甜言蜜语来吸引我。我们都已经过了那个阶段。我们都知道我们其中一个再也不会离开古代种的岛屿。
      “你不应该来这里,我的老朋友,你可能活得更长一些,”马格努斯嘶嘶地说,傲慢而恶毒。
      “你想做什么,加文?为什么要和冯·塔金结盟?你打算用风暴之眼做什么?”
      “冯·塔金是个傻瓜。他需要我的帮助,我对古代种技术的了解。多亏了我,我们可以在没有蓝光之杖的情况下重新激活这座塔。我们还不能完全使用武器,但既然你在这里,我们打败我的宿敌阿基巴德-艾恩法斯特并夺取这根杖只是时间问题。”
      “但你想实现什么,马格努斯?”
      “几个世纪以来,冯·塔金一直着迷于眼睛的力量,希望用它来摧毁所有的生命。但我不会那样用它。我会用眼睛的威胁,对它力量的恐惧,作为防止战争和邪恶的一种方式。这个世界最终会有和平,因为人们不敢互相战斗,除非他们想要一个新的火之日。”
      只有一种方法可以回答这个问题。
      “马格努斯,我很抱歉看到你完全疯了。没有办法把你从现在的状态带回来。你别无选择,只能彻底摧毁你。”。
      “欢迎你尝试,我的朋友。但即使你杀了我,我也会复活。我摆脱了生与死的循环。我与古代种平起平坐——比这更好的是,我是世界的新工匠!作为我新力量的一个例子,我将从摧毁阿坎尼亚城和你可爱的女王开始。然后每个人都会知道加文·马格努斯,和平之神!”


      IP属地:江苏132楼2023-12-30 11:45
      回复
        击败马格努斯
        我打败了马格努斯,但他死不了多久。我必须想办法杀死他,或者永远使他丧失能力。钱德拉是关键。我必须找到复合物并释放她。
        找到复合物
        我发现钱德拉漂浮在空中,眼睛睁得大大的,在某种力场后面。她好像被冻在了什么东西中间。我需要想办法把她释放出来。然后我注意到球场的控制面板上有一个方形的小孔。。。
        可能是它吗?
        我把黑色方块放在小孔里。它随着一声噪音消失了,就像一个音符。停滞场立即消失,钱德拉恢复了意识。
        “谢谢你,索姆拉。我被愚蠢地抓住了——冯·塔金有一件我不怀疑他有的东西。我知道他有一只哥罗之眼,但我从没想过他也有守护者的手——我哥哥的手。他一直牵着弗霍芬的手,并用它来激活停滞场!”
        一个想法开始在我脑海中萌生。
        “它是怎么工作的?
        “当没有特殊指示时,停滞场可以被任何一个力量魔方打开,就像你拥有的那个魔方一样。如果守护者下令,停滞场就可以被锁定多年,甚至几个世纪,甚至永远。守护者的声音比他的手更有力量,只要他拥有一只哥罗之眼。”
        我有一个计划。当马格努斯回来时,我们会为他做好准备。


        IP属地:江苏133楼2023-12-30 11:51
        回复
          和马格努斯的最后战斗
          我们尽了最大的努力,但我们已经厌倦了之前的战斗,而马格努斯则不然。当我们以为我们即将获胜时,他用了一个咒语就把我们送到了一边。我们都崩溃了,他的胜利是彻底的。或者他是这么认为的。
          “即使是守护者也无法对我采取任何行动。她太软弱了。太人性化了。我在各个方面都远超她。我是不朽的。我被选中了……”
          钱德拉无情地笑了。
          “永生?被选中了?你知道你的永生是从哪里来的吗?穹顶中的腐败。你灵魂处理的错误。你不能死,因为天堂像一块腐烂的肉一样把你吐出来。你只不过是…一只虫子!”
          马格努斯被钱德拉的嘲讽激怒了,他的愤怒让他变得漫不经心。我使用了一个强大的风咒语,这是我所能召唤的最强大的。马格努斯被抛弃了。。。就在停滞区的中间。
          “现在!”我喊道。
          马格努斯立刻明白了,站了起来,想冲出来,但为时已晚。钱德拉说:
          “停滞场激活。持续时间:永恒。”
          几个世纪前,我被一个叫我的主人和朋友的人从灯下救了出来。现在我看着这个人的眼睛,他永远被困在只有守护者才能打开的停滞场中。从那双眼睛里,我能读出对不朽者的最后恐惧。对死亡的恐惧。
          冰冷的泪水顺着我的脸颊滚落。
          “再见,加文。再见,我的朋友。”


          IP属地:江苏134楼2023-12-30 12:11
          回复
            和冯-塔金作战
            冯·塔金用他的不死军团攻击我们,我们几乎没能击退他。阿基巴德用一个强大的咒语打了他,把他的脸撕成了碎片。“米斯特瑞欧”的美丽容貌现在被严重毁容了。冯·塔金像面具一样撕开了他的肉,露出了下面可怕的死亡面孔:一个有两团小火的头骨,在它的头颅里燃烧,对生活的一切充满纯粹的仇恨。
            他会回来的。这一次,他将带来终结者。
            与冯-塔金的最后一战
            我们与冯·塔金的终结者进行了战斗,但很明显,我们没有机会与机器对抗。卡莱赫是对的:这些东西的光芒可能会摧毁你,只留下一团灰烬。
            “可怜的凡人,”巫妖说。“你无法对抗源头。源头命令着所有生物的终结。很快,我将利用轨道武器的全部力量,将所有生命从这个混乱的宇宙中抹去。”
            他把杖举到高高的空中,我看到了:弗霍芬那只瘦骨嶙峋的手,手里拿着哥罗之眼。
            “终结者!消灭这些生物!”
            当他们扫描该地区寻找受害者时,机器前部的一盏不祥的红灯开始从左向右移动。他们嗡嗡地向我们推进。然后C钱德拉喊道:
            “停下!”
            机器停了下来。一个奇怪的、机械的声音宣布:
            “语音已识别。守护者身份已确认。正在等待您的命令,主人。”


            IP属地:江苏135楼2023-12-30 12:17
            回复
              “什么?怎么可能?进攻,终结者!”冯·塔金疯狂地说,他终于明白自己把终结者带到战场上犯了一个错误。机器不理他。
              “我哥哥教你很好,盖乌斯,但他并不愚蠢。他对你隐瞒了一条信息,知道你迟早会反对他。”
              钱德拉开始向冯·塔金走去。她走过终结者,他们转身跟着她。冯看着她来。他知道自己已经完了。无处可逃。
              “守护者的声音比他的手更有力量,盖乌斯,”钱德拉说,手里紧握着自己的哥罗之眼,“终结者,消灭那个巫妖。”
              他们做到了。伴随着绝望的高音尖叫,盖乌斯·冯·塔金男爵化为一堆白色的尘土。
              马格努斯被永远锁在停滞期,冯·塔金被永远摧毁。一切都结束了。最后然后我想起了阿基巴德。趁着没人理他,他带着蓝光之杖,走到了远古之塔!


              IP属地:江苏136楼2023-12-30 12:24
              回复
                新的一页
                我在金属塔最顶层的房间里发现了阿基巴德,手里拿着手杖。我终于意识到,即使面对守护者,这个房间也得到了保护——这正是先祖们需要我的主人不惜一切代价不间断地到达这些岛屿的原因。如果他没有逃脱,如果我早点打败他,它就永远不会被重新发现。
                随着米斯特瑞欧的死亡,马格努斯是阿克梭唯一一个拥有知识、专业知识和纯粹的贪婪来解锁它的生物。这里的设备直接接入了古代种的设备。在这里,一个容易犯错的人可以向自己灌输永生——这是米斯特瑞欧追求的目标,并最终为此而死。但冯·塔金,痴迷于眼睛的力量,不知何故忽略了这个地方。


                IP属地:江苏137楼2023-12-30 12:31
                回复
                  现在阿基巴德正站在一个大控制台前。我准备好了咒语。他看到我笑了。
                  “不需要戏剧性,索姆拉。我对风暴之眼和永生都不感兴趣。我从来没有感兴趣。”
                  在他上方,一个幽灵般的图像,我猜是轨道武器在旋转。
                  字母S.T.O.R.M.漂浮在它旁边。阿基巴德在他的控制台上按下了一些东西,视野被无数的球体取代了。
                  不是球体,而是世界。成百上千个世界漂浮在旋转边缘。
                  “你在干什么?”我问道。
                  控制台上有一个圆孔,阿基巴德插上了蓝光之杖。它完美地进入了。青筋出现在杖上,汇聚在王冠上那颗神秘的宝石上。它烧得很亮,天青的光线射满了整个房间。我注意到,在上面的天文馆上,蓝色的线条现在源于其中一颗行星,正在扩展并与周围的其他球体相互连接。后来我了解到,这个星球上的每个人都能看到天空中的线条。
                  大魔法师阿拉玛退了一步,仔细考虑他的所作所为。
                  “你还没猜到吗?”
                  我当然有。在那之后,世界将永远改变。不仅是这个世界,还有其他所有的世界。我怀着恐惧和敬畏的心情看着行星在我头顶上飞舞。
                  巨大的屏幕上出现了一个剪影。它仍然很模糊,我看不清是谁或是什么。但它说话了。
                  “我们是古代种…”
                  阿基巴德结束了寂静时代。
                  第四卷终 而故事仍在继续。。。


                  IP属地:江苏138楼2023-12-30 12:37
                  回复
                    终于结束了。。最后感谢一下创作出这个剧情的人


                    IP属地:江苏139楼2023-12-30 12:41
                    收起回复

                      There are still stories to be told...


                      IP属地:江苏140楼2023-12-30 12:44
                      回复
                        总结一下
                        没想到剧情量如此之大。这几天翻译的很累,但也很有收获,只有第三卷开头因为比较多涉及到我不太了解的魔法门9,一度想弃坑,还好坚持了下来。
                        总结一下剧情。
                        第一卷的主视角是马鲁斯塔和索姆拉。马鲁斯塔是上古战斗中克里根人的幸存者,目的是征服世界,最后找到了关键宝物蓝光之杖。索姆拉则是调查大阿坎和派拉达发生冲突的背后黑手,最后发现是逃出去的不朽之王马格努斯。
                        第二卷的主视角是哈克。哈克依然脱胎换骨,他不想报复埃尔文,但也不想被囚禁了此残生,于是逃了出去,机缘巧合被本土的精灵救下,展开了故事。
                        第三卷的主视角是高文、尼科莱和伊奥娜女王,除了尼科莱都是原创角色,而且和魔法门9息息相关。不过里面的彻迪安众神还算熟悉(我玩过战役天界英雄传),先祖佛尔是老熟人了,尼科莱和凯瑟琳女王、罗兰德国王的互动更是感人。克里根人的来历也貌似有反转,他们摧毁古代神民建立的世界也疑似不是邪恶的目的。
                        第四卷的主视角是索姆拉,主要和h4战风资料片紧密相连,讲述索姆拉追踪马格努斯来到了夏农所在的区域,最后挫败马格努斯和冯-塔金的阴谋,而阿基巴德最终结束了阿克梭乃至众多星球的寂静时代,重新和古代神民取得了联系。
                        剧情确实非常史诗。


                        IP属地:江苏141楼2023-12-30 12:59
                        收起回复
                          从设定角度总结,该剧情模组将英雄无敌4及其两个资料片、魔法门9的世界统合在了阿克梭上。
                          参看开头给出的世界设定图,可以看出:
                          殖民星(恩洛斯、埃拉西亚等)的遗民来到的是世界的东方,建立了大阿坎、派拉达、奈克罗斯、部落领地、海盗王国、亚兰诺恩这些国家。
                          往西通过黑剑山脉等自然边界,是h4资料片阴云密布的发生地罗德沃,资料片剧情中的地名诸如乌鲁丁、德文夏尔、达拉山、墨里昂等都可以找到。
                          这片大陆最西边是古精灵王国的旧地,西边是弗霍芬海,海对岸是彻迪安大陆。彻迪安大陆西面隔海峡相望的是rysh大陆上的弗拉蒙王国。这些应该都和魔法门9相关。
                          弗拉蒙王国和h4战风资料片的发生地在同一片大陆,即rysh大陆。弗拉蒙王国和米斯特瑞欧统治的卡萨王国隔着一道山脉。卡萨王国往西就是资料片中提到的夏农、柯瑞山、欧瑞利欧斯、阿柏罗等等地名。
                          而从时间的角度看,h4本篇和故事和两部资料片的故事大致是发生在一个时期,本篇可能稍晚,资料片剧情可能稍早发生。还是没有什么直接关联,所有的关联都建立在本剧情模组里。
                          h4本篇的故事承接h3,而h3的故事以殖民星(恩洛斯、埃拉西亚等)的寂静年代为纪元元年,末日之刃与寒冰之剑碰撞的时间为纪元1175年,所以文中说的十二个世纪的寂静年代指的是恩洛斯的。
                          阿克梭的纪年方式则与魔法门9的剧情有关,以弗霍芬海出现、古帝国和精灵国家灭亡在灾变元年,这一事件发生在五个多世纪前,所以文中出现的纪年为灾变后5xx年。阿克梭同样也有上古神民掌控的奇迹时代和后来的所谓寂静时代,具体原因在第三卷中有解释。最后阿基巴德重新联系上上古神民,宣告了阿克梭在内的一系列世界结束了寂静时代。


                          IP属地:江苏142楼2023-12-30 13:16
                          回复
                            最后还是要感谢这些在官方倒闭、不再书写故事的情况下续写阿克梭传奇的这些热爱者
                            感谢总上所述译介本模组
                            也感谢关心剧情、热爱魔法门和英雄无敌、看到这里的玩家们
                            时间正好,祝吧友们新年快乐


                            IP属地:江苏143楼2023-12-30 13:19
                            回复
                              对了最后总结一下h4剧情主要角色的登场(其他英雄无敌及魔法门系列作品人物,诸如凯瑟琳、罗兰德、阿基巴德这些就不说了):
                              一、h4原篇人物
                              历山德:提到,未登场
                              沃扎克:提到,未登场
                              伊梅利亚-夜港女王:登场,但戏份不多,主要是跟索姆拉搞暧昧
                              索姆拉:主要角色之一,并且对人物以前的经历有所补充
                              高铎斯:算是登场了,但主要戏份就是耍了马鲁斯塔一波,给索姆拉写了一封信
                              埃尔文:屡次被哈克提及但永远是背景板,最后才登场会见塔里娅
                              塔尼-巴尔夫:提到,未登场
                              二、阴云密布资料片人物
                              鲍勃:提到(乌鲁丁魔法学院的名字),未登场
                              科策斯:提都没提(最惨的一个)
                              艾格瑞奈尔:提到(貌似成为了伊奥娜女王的宫廷诗人),未登场
                              倒狗五个:提到(哈克剧情里说到铲除黑剑兄弟的野蛮人英雄就是他),未登场
                              艾利塔-伊万塔德:登场,甚至可以算主要人物之一,最后和尼科莱-艾恩法斯特喜结连理
                              三、战风资料片人物
                              可以说都登场了但都是以死灵形态
                              冯-塔金:五军之战的最终胜利者,征服夏农后假扮成米斯特瑞欧进行统治,最终boss之一,也拓展了人物以前的经历
                              伊鲁坦、马提科斯、蒙哥:被冯-塔金杀死,变成了守护夏农的死灵骑士
                              米斯特瑞欧:被冯-塔金杀死,尸体被假扮成冯-塔金的尸体藏到了卡萨
                              钱德拉:原作最后守护关卡的将领,到本剧情模组里b格被抬得很高,成了远古神民在阿克梭制作的守护者


                              IP属地:江苏144楼2023-12-30 18:34
                              回复