Disc 1
01—Before the carnival
柯诺尔「呜哇……好热闹啊。真不愧是蓝闪的祭典呢。」
阿萨多「这么多人到底都是从哪里过来的？」
巴尔德「各个地方喔。」
柯诺尔「啊，巴尔德。」
巴尔德「他乡而来的你们现在不也是在这里吗。」
阿萨多「嗯，确实是这样呢。」
巴尔德「哈哈，不管怎么说今天是祭日的第一天。大家期待的心情自然都高涨了起来。」
莱伊「我们可不是来参观祭典的。」
柯诺尔「莱伊……」
巴尔德「喔~那是为了什么来着？」
莱伊「去哪里都是我的自由。别东问西问的了，你也过来！」
柯诺尔「误？我……？ 」
莱伊「废话。」
巴尔德「真霸道……」
阿萨多「你不要命令柯诺尔！」
莱伊「闭嘴。走了。」
柯诺尔「唔……嗯……」
阿萨多「柯诺尔！我也去！」
巴尔德「唉……说到最吵闹的还要数这些家伙啊。」
莱伊「为什么你跟过来了？」
阿萨多「吵死了！我只是跟着柯诺尔！」
莱伊「哼。无聊。随便你。」
拉泽尔「你看。」
贝尔古「嗯？什么？」
拉泽尔「猫咪们也要出门了呢。」
贝尔古「是啊~三只吵吵闹闹的……话说猫还真是超多啊。」
拉泽尔「不愧是盛大的祭典。就连这里似乎都能感受到那种欢庆的氛围呢。」
弗劳德「哈哈哈，真厉害啊，这个。」
贝尔古「啊？你干什么？」
弗劳德「你看，是枕头啊。呀，不知多久没摸过了……比以前还要软~和我还是人的时候的相比，改良了很多呢。」
贝尔古「……喂。」
弗劳德「哇，这张床看起来睡上去也会很舒服……只是现在的我们不需要床了呢。」
贝尔古「喂，你。」
弗劳德「嗯」
贝尔古「欢乐得过头了啊你。干嘛这么开心？」
弗劳德「那是因为……真的好久没这样了。」
贝尔古「这种东西想摸的话随时都能摸着吧。」
弗劳德「是啊，可是正因为一直能够摸到，才会至今为止从没想过去摸。如果不是像现在这样被夺走力量的话，也许永远都不会呢。」
贝尔古「切，真是乐观的家伙。喂，拉泽尔，刚才开始你就一直看着窗外，是在看什么？」
拉泽尔「从这里可以清楚地看到街道。」
贝尔古「啊？是吗……哦……」
卡尔茨「蓝闪的祭典是很华美的。」
弗劳德「说起来，卡尔茨你本来是猫吧？不是人类…… ]
卡尔茨「……嗯。」
贝尔古「没错没错，这家伙是我……」
卡尔茨「闭嘴贝尔古。」
贝尔古「真是的，还在记仇啊？看不出你还挺执着的嘛。」
弗劳德「卡尔茨是最年轻的吧？恶魔的资历。」
卡尔茨「年轻这种说法，对我们恐怕不太适合吧。」
弗劳德「接下来的是……拉泽尔？」
贝尔古「不，大概是我。」
弗劳德「哦？啊咧，拉泽尔比我还早？」
拉泽尔「已经记不得了，大概是这样。」
弗芳德「是么，真是意外呢。」
拉泽尔「是吗。」
卡尔茨「有件事我一直在意。可以问你吗，拉泽尔？」
拉泽尔「什么事。」
卡尔茨「你是不是始终在压抑着什么？」
拉泽尔「压抑着……为什么这么觉得？」
卡尔茨「你身周的氛围一直给人像是一阵和煦的风般的感觉。但反过来说，你从未露出过除此之外的其他感情。」
贝尔古「啊……」
弗劳德「确实，拉泽尔的灵魂本源是愤怒，但我好像从没有明确地感受到过呢。」
卡尔茨「……拉泽尔。」
拉泽尔「没事。你们还记得自己成为现在这样之前的事情吗？」
贝尔古「记着呢。不过，因为我的根源是快乐，可以说我的『人生』就是『快乐』的写照吧~」
弗劳德「尽极一切的快乐？」
贝尔古「正解。至于是不是死在女人的肚皮上就记不清了。」
拉泽尔「弗劳德呢？」
弗劳德「哈哈，我当然也记得。」
拉泽尔「卡尔茨也是？」
卡尔茨「嗯，是啊。还记得。」
贝尔古「卡尔茨的事我也很~清楚喔。」
卡尔茨「……」
贝尔古「哦好怕，不要那么凶地瞪着我嘛。」
拉泽尔「是吗。大家都记得呢。」
弗劳德「难道说拉泽尔，你记不得了吗」
拉泽尔「……」
贝尔古「奇怪了，因为它是成为现在这样的契机啊。我们是灵魂被感情深深刻下烙印后具现化的存在啊。尽管随着时间流逝多少会忘掉一些东西，不至于全都记不得了吧？」
弗芳德「也不能说一定就不会。」
贝尔古「啊？是吗？」
弗劳德「比如说强烈到在灵魂上刻下烙印的感情，是出自某个令人无法忍受的原因的话，甚至会想要抹去记忆呢。」
贝尔古「你是说死一般痛苦的经历吗？『我好冤~』之类的？」
弗劳德「唉……会说出这样的话，足以说明你有多肤浅了。」
贝尔古「啰嗦！」
弗劳德「总之，未必一定记得。正因为我们是这样的存在才更加可能忘却啊。不过，我们已经和人类、和猫不一样了。不管有怎样的过去，是否记得这些都无关紧要。过去以及未来，甚至也许连此时此刻会是怎样，都已经无所谓了吧？ 」
贝尔古「嘿，说现在此时也无关紧要感觉很洒脱啊。算了，只是被利克斯那个混蛋欺诈了一大把。要在原来，根本没有什么东西能约束我们。」
卡尔茨「……拉泽尔。」
？「各位，马上戏就要开始了！发生于很久很久以前、悲伤又痛苦的童话故事就要开始了哦！」
贝尔古「诶~演戏吗？」
弗劳德「看上去很有趣呢。」
拉泽尔「……这首曲子……」
卡尔茨「拉泽尔，喂……」
贝尔古「怎么了？突然消失……那个混蛋怎么了？」
弗劳德「唔……」

02-scene1
拉泽尔「这里是……戏馆吗……又是这首曲子！到底是什么？」
叙述者「好了，接下来要开始的是发生于很久很久以前的、一个关于二杖的传说。不管是编造的也好真实也好，总之，是个悲伤的英雄末路的故事……」
男「这家伙！迷路闯进村子了吗！」
女「受了伤很狂躁呢！」
男「要是一个不好刺激到它，说不定会冲过来！」
女「可是要怎么办…… 」
众「呜啊……！」
男「事到如今只有杀了…… 」
拉泽尔「等等！」
男「拉泽尔！」
拉泽尔「不用这么急着杀它。这家伙没做任何坏事。」
男「可、可是……」
拉泽尔「它只是因为大家这么大呼大喊害怕了而已！……抱歉吓到你了。我们什么都不会对你做的。好了，回森林去吧。好好休息，直到伤口痊愈。」
男「呜哦……！ 」
女「你看，它回去了！」
男「拉泽尔！真不愧是拉泽尔！！」
拉泽尔「哪里。」
男「不过最近野兽出没真多啊。」
拉泽尔「也许是因为就要满月了，所以都有些狂躁吧。」
男「哈哈，不过没关系！万一真有什么事了，拉泽尔会来赶走它们的！哈哈哈……」
女「我们就靠你了呢，拉泽尔。」
拉泽尔「……嗯。」
法娜「拉泽尔！」
拉泽尔「法娜小姐？」
法娜「辛苦了。我吓了一跳呢。受伤的野兽突然出现在村里，似乎马上就要发狂……我还在想会怎么样……」
拉泽尔「嗯。」
法娜「不过你真了不起啊！居然那么简单就驱退了它。拉泽尔不愧是我们村的英雄呢！」
拉泽尔「哪里，不敢当……」
法娜「哈哈，你又谦虚了。山贼来袭的时候也是你挺身而出率领大家奋力抵抗才得救的。你始终如一地保护着这个村子，还有村民们呢。」
拉泽尔「法娜小姐也是，如果要去村外的话请多加小心。」
法娜「我不会有事的，因为拉泽尔会保护我的吧。」
拉泽尔「这个……是当然的。」
村长「法娜！ 」
法娜「啊，父亲大人！」
村长「法娜！我说了太危险叫你待在屋里的！野兽都闯进村了，不许胡闹跑到外面来！」
法娜「请别担心父亲大人，拉泽尔已经驱走野兽了。放心吧。」
村长「可是，说不定那头野兽还会再回来」法娜，我是在担心你啊。」
法娜「我知道了父亲大人。对不起，我不该说得那么自以为是的。」
村长「可爱的女儿啊，你明白就好。拉泽尔也是辛苦了啊。」
拉泽尔「是。」
拉泽尔母「哎呀，这么晚了到底是谁呀？——来了！」
法娜「晚上好。」
拉泽尔母「哎呀，是法娜小姐！」
法娜「突然打扰真不好意思。」
拉泽尔母「哪里哪里。」
法娜「拉泽尔在吗？」
拉泽尔母「请稍等一下哦。拉泽尔一—！法娜小姐来了哦！」
拉泽尔「法娜小姐！」
法娜「拉泽尔！」
拉泽尔「您特地来这里……出了什么事了吗？」
法娜「有点话想和你说……现在有时间吗？」
拉泽尔「嗯，没问题……」
拉泽尔母「慢走。」
法娜「对不起呢，突然把你叫出来……」
拉泽尔「没事。那个，您说的有话要说是……？ 」
法娜「嗯……那个，拉泽尔。」
拉泽尔「是。」
法娜「……我喜欢你。」
拉泽尔「……！ 」
法娜「吓到你了呢。对不起。尽管你不大爱说话，却一直在保护着这个村庄和村民们。既温柔又强大……看着这样的你，我觉得，拉泽尔内心深处一定有着表面看不到的火热……！我想知道那到底是怎样的热情……」
拉泽尔「呃……」
法娜「先前，爸爸叫我差不多该考虑结婚了。我，拉泽尔……我想和你一起！想和你结婚……你愿意和我一起吗？」
拉泽尔「……法娜小姐，我…… 」
法娜「并不是要你现在就回答的哦。你可以好好考虑下，所以……」
拉泽尔「不……对不起。我……真的很感谢法娜小姐的心意。对我来说受宠若惊……可是，我却无法回应你的心意。」
法娜「怎么会……！为什么！为什么！你讨厌我吗个！」
拉泽尔「并不是这样。我觉得法娜小姐真的很可爱，又楚楚可怜，是一位非常出色的女子。可是对你的感觉，硬要说的话，更接近于对妹妹的喜爱……」
法娜「妹妹……」
拉泽尔「是的。还有，我有个身体不好的母亲。现在只想好好珍惜和母亲在一起的日子。所以……我无法答应您……真的对不起。」
法娜「……不，没关系。你无法把我当做恋爱对象看待也没办法。这种事……强求不了的不是吗？」
拉泽尔「对不起……」
法娜「我回去了。为了这种事浪费你的时间真的很抱歉。」
拉泽尔「法娜小姐……」
法娜「晚安。拉泽尔。『再见』。」
拉泽尔「……」
拉泽尔「今天也没有什么异常，吗……嗯？村里好吵……」
村人「喂！拉泽尔回来了！」
拉泽尔「出什么事了？」
村人「你妈妈她！」
拉泽尔「妈妈——」
村长「你的母亲已经不在这里了。」
拉泽尔「村长？不在是什么……」
村长「拉泽尔！听好了！最近我时常听到这样一个传言:似乎这个村里有着打破禁忌沉迷于崇拜恶魔的愚蠢的人。」
拉泽尔「……！」
村长「而这个传言矛头所指的……拉泽尔，是你这个被称为村中英雄的家！」
拉泽尔「等等，这不可能！一定是哪里搞错了……」
村长「我当然也这么认为。我原也是相信你的！可是，刚才从内间里发现了这种东西……」
拉泽尔「这是……野兽的角？」
村长「表面发黑。浸在血里然后被太阳晒过……这是象征着恶魔崇拜者身份的道具。」
拉泽尔「这种东西不可能在我家出现！」
村长「现在你说什么都迟了。确凿的证据现在就在眼前。」
拉泽尔「怎么会！」
村长「拉泽尔啊，没想到你竟是向恶魔出卖灵魂的软弱的人！真是，真是太遗憾了……」
拉泽尔「……我妈在哪里？她去了哪里？！」
村长「……流放了。这也是为了村庄的安稳。」
拉泽尔「……开什么玩笑！」
村长「快来人！抓住他！」
拉泽尔「可恶」放开我！妈妈腿不好走不长路的！你们竟然——！」
村长「看你狂暴的样子，总算露出本性了啊！是不是恶魔已经进入了你的身体？！拉泽尔！作为恶魔崇拜的主谋者，处予你火刑！」
拉泽尔「可恶……可恶！啊啊啊——！！！」
拉泽尔「嗯……」
村长「感觉怎么样，拉泽尔？」
拉泽尔「……！……放我出去！我还有妈妈都不知道什么恶魔！」
村长「哦哦，是啊。」
拉泽尔「……！怎么……回事？」
村长「因为那个野兽的角也是我准备的啊。」
拉泽尔「这……」
村长「拉泽尔，你想要这个村庄吗？」
拉泽尔「……！ 」
村长「装傻也没用！你想杀了我再抢村长的宝座吧？！」
拉泽尔「……到底是谁说的……」
村长「是法娜。那个善良的孩子强忍着心痛对我拼命诉说了你的阴谋！」
拉泽尔「法娜小姐……」
村长「听说你拒绝了和法娜的婚事啊。」
拉泽尔「……」
村长「真可怜，法娜哭肿着眼睛向我哀诉，那么努力向你诉说爱恋却遭冰冷以对，甚至被恶言辱骂！然后，说是偶然听到了，你和你母亲在商量着杀了我然后夺取这个村庄的事！」
拉泽尔「不可能……」
村长「她是个完全不知晓世间丑恶、单纯地长大的纯洁温柔的孩子啊！会对你说出自己的憧憬，也一定是痛下了一番觉悟的吧！可你居然……伤害她是多么深重的罪孽，你明不明白啊？再加上意欲反叛我的罪行，拉释尔，相信你的我太愚蠢了。本来，就算把你碎尸万段也不解恨！可是我也不是魔鬼。现在要是能在我面前认罪的话，倒是可以考虑稍微减轻一点对你的处刑哦。」
拉泽尔「这和妈妈完全没关系吧！只要惩罚我就好了，为什么连妈妈也一—！」
村长「哼。这是要让你也了解下，深爱的人被伤害后的心情啊！」
拉泽尔「……！」
村长「法娜是我心爱的独生女！你们母子和我的掌上明珠原本价值就不一样，拿来做比较都是愚蠢可笑的！说起来，还真不知道……你的母亲那之后怎么样了呢。」
拉泽尔「……哈。」
村长「嗯？」
拉泽尔「哈哈……」
村长「有什么好笑的？」
拉泽尔「我真是……白痴……]
村长「你总算明白了？」
拉泽尔「啊，居然相信你这种肤浅狭隘的人，一直拼命地保护这个村庄……哈哈，自己都对自己无语了，不是白痴还是什么！」
村长「混蛋！……！哼，算了，反正你也只能活到明天早上。一边被业火焚烧一边尽情忏悔你的罪孽吧！」
拉泽尔「哈哈……哈哈哈……哈哈……哈哈——」
女「拉泽尔居然在崇拜恶魔……真的吗？」
男「听说都已经从他家里发现了仪式所使用的道具……」
女「怎么会这样！明明完全看不出会是做这种事的人……」
男「是他内心黑暗的一面吧。我们哪里会知道啊。」
村长「各位，听我说！亲眼见到这状况，不少人应该很震惊吧！在这里的拉泽尔，是曾经多次保护村庄的英雄。我们也对他寄予了深厚的信赖！可是不知什么原因，也许是内心隐藏着的软弱让他这么做的一—这个男人向恶魔出卖了灵魂！还一边若无其事地背叛着村庄、还有村民们的信任！我以前就曾听到过这个流言，昨天，终于在他家里发现了铁证！就是它！仪式后残留下的野兽的角！不仅如此，这个男人还打算杀了我夺取这个村子！尽管非常遗憾，以恶魔崇拜以及反叛罪行为名，马上火刑处死拉泽尔！……拉泽尔啊，最后还有什么想说的吗？……！你那是什么眼神！」
拉泽尔「既然你这么想我说，我就如你所愿……」
村长「……！什么？」
拉泽尔「听着！愚蠢的村人！我的愿望，在失去肉体之时方才得以实现！我的灵魂将变为恶魔忠实的仆人得到永生！然后遍布这个世界的罪孽深重的躯壳一——即人类，要把你们啃得尸骨无存！」
女「怎么会……！拉泽尔，果然……」
男「好可怕！那家伙真的是恶魔！」
村长「快、快点！把火烧上去！」
拉泽尔「这火将变为愤怒的业火，赤红地燃烧！我的灵魂啊，不要害怕火……持续燃烧直到这个村庄焚烧殆尽吧！ 」
村长「拉泽尔！」
女「呀——！ 」
男「诅咒啊！是恶魔的诅咒啊！」
拉泽尔「哈哈，哈哈哈哈……！哈哈…………妈妈……」
拉泽尔「……！」
叙述者「英雄就这么落入了陷阱，被火炎烧死了。即使在英雄的躯体被烧尽之后，那火还是漫漫燃烧着……最终，烧毁了村庄。」
拉泽尔「刚才看到的影像是……」
弗劳德「玩得开心吗？」
拉泽尔「……」
弗劳德「呵呵。」
拉泽尔「是弗劳德吗？」
弗劳德「戏怎么样？吓了我一跳呢，你突然就这么飞走了。」
拉泽尔「是……那首曲子……」
弗劳德「曲子？」
拉泽尔「那是用弦乐演奏、仿佛触动到了心底深处的旋律。听到那首曲子的一瞬间，就觉得脑海里有什么闪过。」
弗劳德「弦乐器？有那种声音吗？手风琴的演奏我倒是听到了，你听……」
拉泽尔「……不对，不是它。」
弗劳德「可是，刚才开始就一直是这首曲子哦。拉泽尔冲出去的时候也是。」
拉泽尔「是……这样吗。那么我听到的是……」
弗劳德「不会是吟游的猫……吧？」
拉泽尔「吟游？」
弗劳德「没错，这个世界里有着旅行各地的吟游的猫们。他们演奏出的音色，有时会有不可思议的功效。比如说，唤醒沉睡着的记忆……」
拉泽尔「…… ]
弗劳德「也许你听到了那个音乐呢。话说，你看到的究竟是怎样的戏呢？」
拉泽尔「记不得了。」
弗劳德「是吗……全~部都？」
拉泽尔「啊，只是……感觉涌起了强烈又激烈的感情。」
弗劳德「喔~是吗。也许那就是你内心尘封的记忆呢。」
拉泽尔「记忆……」
弗劳德「没错，比方说是让你成为愤怒的恶魔的契机……不过，现在的我们既没有过去也没有未来，也不需要，所以就算忘却了实际也不会有任何问题啊。不如说记得反而会是一种麻烦呢。」
拉泽尔「是吗。」
弗劳德「哈哈……好了，我打算再去看看其他的地方，拉泽尔你怎么办？」
拉泽尔「回客栈。」
弗劳德「明白了。那么一会再见了。」
弗劳德「哈哈，真有趣！若他还是人类的时候在我面前出现的话，应该会相当有趣吧！也许我会紧缠着他不放也说不定。深深的伤害，极度的愤怒……却还是善良到选择封藏了那段记忆呢。这样的人居然掌管愤怒，命运有时比我们还残酷呢。啊啊，又听到了，这首曲子，其实我也听到了。唤醒沉睡记忆的不可思议音色……没错，我看到的戏是……」

03-scene2
弗劳德「嗯……嗯……」
埃尔文「对了，这样就对了……」
弗劳德「唔……」
埃尔文「这样像玩偶一样老实地做个好孩子就对了……像玩偶一样……哼……」
弗劳德「……啊……父……亲……大人……」
女仆「您回来了。」
埃尔文「嗯，今天朋友一起来了，当然饭餐也一起吃哦。」
女仆「明白了。我来帮您放外衣。」
埃尔文「谢谢。」
舅「呀，真是壮观。尽管时有耳闻，没想到居然会是这么豪奢的宅邸啊！不愧是埃尔文，不仅是工作，连私生活都为周围所羡啊！」
埃尔文「哪里……别这么说嘛。」
舅「品行端正、温厚稳重的绅士，同时还不忘体谅部下，从不发牢骚，交付的工作绝对在期限之内完成，长的帅，头脑也好，没有任何缺点！哈哈哈，如果说这世上还有人不崇拜你的，我倒真想见识见识呢。」
埃尔文「太夸张了吧，就算夸我也不会有什么好处的哦。」
舅「才没有夸张呢。这是舆论对你极普通的评价。作为你的朋友我从心底感到骄傲。」
埃尔文「哈哈，真不好意.思呐……谢谢。」
舅「说起来，埃尔文。」
埃尔文「嗯？」
舅「要是不愿意的话不用客气说出来也无妨……你已经不打算再娶妻了吗？」
埃尔文「……是啊。」
舅「你的儿子弗劳德还小，尽管我不应该这么说，那孩子也需要一个母亲的吧？」
埃尔文「是啊。这个我也很清楚。可是……弗劳德实在太像他母亲了。所以无论如何也……」
舅「是吗……妹妹的事我到现在还觉得可怜。你还爱着她吧？」
埃尔文「嗯。」
弗劳德「父亲大人，听说舅舅来了……？」
埃尔文「啊，是弗劳德吗，进来。」
舅「哦哦！这真是……！]
埃尔文「来，打招呼。」
弗劳德「舅舅，好久不见。」
舅「好久不见了呢，你过得好吗？」
弗劳德「是的。」
舅「你长大了呢！越来越像妹妹了不是吗？不过……比上次见到的时候瘦了呢……」
弗劳德「啊……」
埃尔文「别看他这样，其实弗劳德很挑食的。和他说过要好好吃饭的。」
舅「是这样吗？」
弗劳德「啊……是的。」
舅「不可以挑食，要好好吃饭哦！得成为像你父亲那样优秀的男人啊。」
弗劳德「是。」
埃尔文「真是，在孩子面前就不要再说这种事了……」
舅「哈哈哈哈……」
埃尔文「哼哼……哼哼哼……」
弗劳德「……」
埃尔文「没事，只是想起刚才忍不住笑出来了。他的话实在太可笑了呢。品行端正、温厚稳重的绅士……吗，呵呵，我似乎是周围人人羡慕的对象呢，弗劳德。」
弗劳德「……」
埃尔文「无知真是件幸福的事啊。同时却又愚蠢可怕。」
弗劳德「啊……！ 」
埃尔文「说我还爱着她？……是啊，我确实爱着她。现在还清清楚楚地刻在眼里，她撕裂成两半的身体！因恐惧睁大的双眼，似乎马上就要叫出声来的嘴！似乎在责怪我为什么她死去之后还不救她！还有，从剖开的肚子里……弗劳德！你简直就像吸取了她的生命力一般大声哭着！」
弗劳德「呜……」
埃尔文「我第一次看到她那样的表情……悲伤，又痛苦……真的很可怕……可是，恐惧之外，我的心里产生了更加强烈的冲动！好美……仿佛定格在最后一瞬生命迸发出光彩的，她的身姿，她的表情……比一切都美丽极了！那是在活着的时候绝对看不到的壮绝景象啊……那之后，我对她真正的爱才觉醒了……弗劳德……你越来越像你妈妈了呢……简直一模一样……来吧，今天也给我看你美丽而扭曲的脸吧，让我看看你生命的光芒！」
弗芳德「啊……！」
埃尔文「不要闹，乖乖地别动……想玩偶一样……乖乖地……」
弗劳德「啊！……唔……」
埃尔文「对，好孩子……真是好孩子呢……对，再张大嘴……再痛苦点，像要呕出生命般……」
弗劳德「呜……啊……」
埃尔文「做得好弗劳德，好开心……让爸爸看到你这么美的表情……爸爸爱你哦，我的宝贝儿子……」
弗劳德「呃……」
埃尔文「哼……是谁？」
女仆「啊啊……啊……」
弗劳德「咳咳……」
埃尔文「我说过了不要来这里的。」
女仆「对、对不起！！」
埃尔文「你……都看到了吧？……这是对你玷污了我和儿子之间神圣的仪式的惩罚。」
女仆「不要！不要！别过来！疯了。真是疯了！你这个杀人犯一一！」
埃尔文「闭嘴！」
女仆「啊啊！不要一—！！啊啊一—！」
埃尔文「对玷污仪式的不敬之徒就要取其性命！」
女仆「啊啊一—！唔……」
埃尔文「……哈哈。」
弗劳德「……」
埃尔文「怎么了弗劳德？这样子探出身子……」
弗劳德「父亲大人……」
埃尔文「嗯？」
弗劳德「她……很开心吗？」
埃尔文「开心？ 」
弗劳德「因为……你看，她眼睛睁得那么大……嘴巴也张着……还发出了听起来很开心的声音……简直就像被父亲大人碰触时候的……我一样」
埃尔文「……哈，是啊弗劳德，她很开心呢。像你一样……像你妈妈一样……获得生命燃烧至顶端的瞬间，全身都浸透着喜悦！」
弗劳德「(不是的……）是……吗……(不是的……)」
埃尔文「对啊，没错。」
弗劳德「(不是的……怎么可能会是这样！我要挣脱父亲大人的枷锁，变得自由！）」
埃尔文「呜哦！……呜！呜！唔！……弗劳德……你！……」
弗劳德「……哈哈哈哈哈！父亲大人，你看，你也是这种表情，就像被你勒住脖子时的我！被刀捅死的女仆！还有……母亲大人那样……父亲大人也很开心呢！啊，可是没有镜子看不到自己的样子呢！父亲大人是看不见的吧？哈哈哈哈！哈哈哈哈……」
弗劳德「……」
『呐，弗劳德，你真漂亮……还那么绅士，又温柔……大家都想追你哦……呐，再过来点。我，对你……』
『弗劳德！今晚……可以住在你家吗？』
『唁！过得怎么样？下次再一起去之前那家店吧！没有你太无聊了啊……』
『求你了，弗劳德。』
弗劳德「一个『弗劳德……』……两个『弗劳德！』……三个『喂，这是怎么回事……』……四个『你怎么了！』……五个……『别这样！』三十个『停手！停手！』……『停手啊！』三十一……三十二……三十三『住手！』……三十四『这是开的什么玩笑啊！』……三十……七十……七十一……七十二……七十三……七十四……七十五……七十六……七十七……嗯？我已经杀了多少人了？」
弗劳德「就算杀了这么多还是不够。还缺少……什么……无论看多少遍那个瞬间，那个生命最闪耀的瞬间，内心都不曾满足。到底还有哪里不够，无法清楚明确地说出。可是……这是自己的事。我隐隐约约也发觉了，满足我内心的必要的东西是……」
警察「……！终于抓到你了！居然在这种地方！这些……！全部都是下落不明的人的尸体吗？你这个让人作呕的家伙！」
弗劳德「哼。」
警察「以伤害、监禁、遗弃尸体和杀人嫌疑逮捕你！」
弗劳德「哈哈哈。」
警察「有什么好笑的？」
弗劳德「不行……不行呢。不行不行，完全不行。」
警察「哈？」
弗劳德「就那样子……就那么一点点感触根本就不足够啊。无法满足……不也会有完成的那天。」
警察「你在说什么？」
弗劳德「父亲大人真厉害呢。真心地想杀了我，真心地……开心着，享受着。他最喜欢的，是我摇摇晃晃走在死亡钢丝上的时候。所以好可惜呢，真的好可惜不是吗？就算做了这么多，我的愿望还是没能实现。不过，即便如此，我也无意草草落幕呢。」
警察「嗯？」
弗劳德「稍微有一点……不，是相当的留恋呢。现在，就以现在的我能做的最好方式来完结这个故事吧。」
警察「你难道要……！喂！停下！]
弗劳德「永别了。谢幕掌声……就不用了。」

04-scene3
卡尔茨「……！ 」
贝尔古「嗯？你怎么了？突然摇摇晃晃的。头晕了吗？」
卡尔茨「……没什么。」
贝尔古「不过，那些猫还真花费功夫弄了许多花头啊。」
卡尔茨「……喂。」
贝尔古「又是戏剧又是乐队的，庆祝祭典的方式和二杖也没什么区别啊。」
卡尔茨「喂。」
贝尔古「哦？那是什么？出售咒术以及魔法类书籍的店吗可疑啊，明明没多少是真货。」
卡尔茨「喂！」
贝尔古「啊？」
卡尔茨「不要跟着我！」
贝尔古「哈？为什么？ 」
卡尔茨「你碍着我了。」
贝尔古「我又不会没事烦你。」
卡尔茨「我不想在你旁边。」
贝尔古「为什么……」
卡尔茨「因为……原因你自己最清楚吧。」
贝尔古「要是过去的事一件一件都牢牢记着的话，脑子会炸掉的哦。喂，别忘了这里是猫们的世界。做出什么奇怪的举动会引人围观的。话说你要去哪？」
卡尔茨「去你不在的地方。」
贝尔古「好好，是这样啊。那你直接空间跳跃不就行了吗。」
卡尔茨「我想边走边看看祭典。可是你却自说自话就……」
贝尔古「我问你去哪儿呢。」
卡尔茨「吵死了。」
贝尔古「那，我就这么跟着你吧。」
卡尔茨「可恶！……」
贝尔古「哦，这片花田……记得这里好像是你的……」
卡尔茨「……」
贝尔古「好怀念:啊。看着这景致想起了许多过去的事呢。你和那只雌猫分别逃走，然后我向你那里……」
卡尔茨「别说了！ 」
贝尔古「哼哼。对我而言那时可是超级享受的啊，心好久没那么扑通扑通跳过了。这花，是什么花来着？好像在你们的种族一—冥戏是很宝贵的花吧？在仪式上使用什么的。哈，鼻子凑上去还真是香得不得了啊，好浓……哦好浓。」
卡尔茨「那时……」
贝尔古「啊？」
卡尔茨「那时，我是怎样的表情？」
贝尔古「『那时』是什么时候啊？」
卡尔茨「就是、你追上我的时候……！你干什么？ ！」
贝尔古「啊？没有啊，只是把花吃掉了而已。」
卡尔茨「别吃它！这是冥戏举行仪式时的……」
贝尔古「我又不是猫，才不用理那么多呢。话说这花好甜啊。不过好像和蜂蜜、糖之类的还是有点不一样……」
卡尔茨「喂！」
贝尔古「干嘛啦真啰嗦。你也不是猫了啊。别那么紧张。来吃一口吧，来。」
卡尔茨「不用了！我……」
贝尔古「好啦，来……]
卡尔茨「……咳咳！」
贝尔古「对吧？什么事都没有吧？就算你曾经是冥戏的猫……」
卡尔茨「咳……」
贝尔古「哦？喂，怎么了？喂！卡尔茨，卡尔茨……」
卡尔茨「……这是什么声音？祭典的音乐吗？刚才好像在街上也听到过……什么？」
女「……快点……快点！」
男「……感觉太棒了，贝尔古……」
女「再让我开心点……好嘛，贝尔古……」
贝尔古「唉……」
女「呐，贝尔古，你怎么了？」
男「快点……到这里来……」
女「呐，贝尔古……」
卡尔茨「这、究竟是……」
贝尔古「切，真是无趣透顶。」
卡尔茨「这个声音是……贝尔古？难道这是贝尔古的过去？难道是我跟贝尔古的脑波同步了因而看到了他的过去？」
女「呀！……不要！」
贝尔古「怎么了？刚才的气势哪去了？」
女「……不要！」
贝尔古「不是你引诱的我吗？来，快点满足我啊！就这样子可是完全不够的哦。好了，快点做。你做得到的吧，啊？」
贝尔古「……哈、哈哈哈……喂，我知道的，在这个世界，踩在他人头上的强者才是赢家啊！和地位尊卑无关，谁能压倒对手谁就赢！……你体会过压倒别人时的那种快感吗？有什么东西从心底里涌上来让人充盈满足……哈哈哈，那真是舒服得受不了啊！男人也好女人也好，让他们身心俱都臣服于你的那感觉真是棒极了。就像这样，是吧？哈哈哈哈……」
卡尔茨「我感觉到了。压倒性的单方面暴力和征服欲，征服者体味到的那实为残酷的快感，还有被征服者放弃一切……仿佛失去灵魂只剩下空壳仍在享受着的快感……如此的……」
女「……快、快点！不快点的话就……呀！」
男「再……再多一点……贝尔古！」
女「已经不行了……要死……快要死了！救救我，贝尔古……」
贝尔古「啊啊……真无聊。一个个都这样……
只要我想，无论什么都可以简单地征服。暴力、性、毒品。只要教会他们领略服从的快感，他们一下子就会坠入堕落的深渊。简单，太简单了！只要知道了这中间的设计，剩下的就只是个无聊的现实世界了。人类只是柔软的肉块，说到底我也是同样啊。真无聊啊。」
卡尔茨「够了！再让我看下去的话……啊……」
贝尔古「不揍人就得挨揍，不杀人就要被杀。」
男「哎呀你怎么了贝尔古？不甘心的话就来反抗我啊！」
贝尔古「啊！咳咳！」
男「怎么了？你那眼神……居然一副瞧不起人的眼神！知不知道是谁捡回了被丢弃的你啊！是谁把你养这么大的啊个！你这个不知感恩的混蛋！J
贝尔古「唔……J
男「你这种人，根本就是个只会烧钱的废物！除了吃没有任何才能，干脆死了吧你」哈哈，啊，对哦，这点子不错。去死！为了别人为了这个世界更是为了我去死吧！别怕，用这家伙给你喀嚓一下子就没事了。我会尽量不让你痛苦的……」
贝尔古「啊……不要！住手！啊啊！救救我！」
男「哈哈哈哈！快逃快逃|你看，没路了。你已经无处可逃了！在那个世界要幸福哦——！ 」
贝尔古「——可恶！！」
男「啊！」
贝尔古「不揍人就得挨揍，不杀人就要被杀。在这个世界，踩在他人头上的才是赢家。」
卡尔茨「嗯……呜……」
贝尔古「你在干什么啊？」
卡尔茨「……贝尔古。」
贝尔古「你突然就倒了下去来。难道是因为……吃了花？」
卡尔茨「……没错，就是你口中那个『难道』……」
贝尔古「真的？你又不是猫，怎么会对花有反应？」
卡尔茨「因为蕴含在这花的魔力确实有这么强。正因如此，冥戏才一直保护着这块地方。」
贝尔古「哦？算了，怎样都好。倒是你刚才好像一直在呻，吟？做梦了？」
卡尔茨「…… 」
贝尔古「嗯？怎么了？瞪着我干嘛？」
卡尔茨「……真是奇妙。」
贝尔古「所以你在说什么啊？」
卡尔茨「我不想说的……不过恐怕是看到了属于你过去的片段。」
贝尔古「过去？是指我成为恶魔前的事吗？」
卡尔茨「是啊。」
贝尔古「是吗……那真是……没想到你居然有这种爱好，不要偷窥哦~H。」
卡尔茨「别开玩笑了！到底是因为谁才这样的！」
贝尔古「别别~因为……喔~原来如此……难怪呻，吟声这么魅惑呐。」
卡尔茨「！混蛋！……」
贝尔古「好了好了，好了等下啦……怎么样？对我的过去感想如何？很ero吧？」
卡尔茨「！……我觉得是一样的。」
贝尔古「哈？什么？」
卡尔茨「我也是，你也是。」
贝尔古「哈？快乐的老子和悲哀的你一样？种类完全不同吧！你在说什么啊。」
卡尔茨「不是这种事。……虽然情感上有所区别，但是在『堕落』这个意义上，大家都是一样的。这就是我所感受到的。」
贝尔古「哈？」
卡尔茨「拉泽尔还有弗劳德，大概也是这样的吧。」
贝尔古「他们也是？刚才起我就没懂你在说什么。」
卡尔茨「够了。我也没期待你能理解。」
贝尔古「切，是吗。算了，不过……时不时我这么想……」
卡尔茨「什么？」
贝尔古「无所谓过去和未来、不被任何事物束缚的我们几个，其实才是最粗俗的吧……正因如此，才能看见、明白某些事情吧。不过现在，是不是我想的那样已经无所谓了。而且你原来是猫，这种理论可能对你不适用？」
卡尔茨「不。难得理解了你想说的意思，尽管还只是朦朦胧展的。」
贝尔古「是吗。那还真是天地异动的前兆啊。明天该不会猫们从天下降下来吧？」
卡尔茨「吵死了。」
贝尔古「喂！回去啦？」
卡尔茨「这是我的自由。」
贝尔古「真是……啊，对了……那时候啊，就是我追上你的时候，你的表情真是太绝妙了。连利克斯看到了都会吃惊吧，你那张愤怒、悲伤和不甘……交织在一起的晦涩难辨的表情。哎呀，现在回忆起来都有些兴奋地想要颤抖啊。」
卡尔茨「 ！……别再跟我说话！」
贝尔古「为什么？你问我我才回答的啊。」
卡尔茨「闭嘴！」
贝尔古「哼哼……」

05-After the carnival
巴尔德「来来，还有很多。尽量多吃点。」
柯诺尔「……撑得有点难受了啊。」
阿萨多「巴尔德做的菜确实很好吃。可是，量太多了呢。」
巴尔德「做一点点也没意思，这种东西就是要咚一下全做了味道也会好啊。」
莱伊「只是你习惯做菜做得粗豪吧。」
巴尔德「哼哼，你想说什么？」
莱伊「哼。」
柯诺尔「说起来，弗劳德你们白天做什么了？去什么地方了吗？」
弗劳德「嗯？我们也和猫们一样享受着祭典哦。毕竞好久没参加这么喧闹的祭日了呢。」
巴尔德「你们这身打扮，也确实有尽情玩乐了一番的感觉啊！」
弗劳德「对对就是这么回事^刚才我去看了戏剧哦。」
阿萨多「戏剧？……是什么？」
柯诺尔「唔……怎么说明好呢……]
巴尔德「饰演角色的演员们，演着各种各样的故事……可以这么解释吧。！
阿萨多「演故事……？]
巴尔德「不懂吗？」
阿萨多「那个，有趣吗？」
柯诺尔「嗯，很有趣。」
阿萨多「是吗。柯诺尔这么说的话，那一定是有趣的。」
巴尔德「哈哈，来这一手啊。」
莱伊「不愧是奴隶。连戏剧都不知道。」
阿萨多「你……」
莱伊「怎么。」
阿萨多「杀了你…… 」
莱伊「你试试看。我看你敢不敢动手。」
柯诺尔「莱伊！阿萨多住手啦！」
贝尔古「『奴隶』还真是够劲的叫法啊。我倒不讨厌这种说法。」
莱伊「哼。你中意又怎么样，对我又没有任何好处。」
贝尔古「啊？唉……真不可爱啊……」
弗劳德「哈哈，猫咪们总是很喧闹呢。」
柯诺尔「戏怎么样？」
弗芳德「嗯？很有趣哦，非~常。」
巴尔德「你看的是哪个剧目？话说，到底都演了些什么啊。」
弗劳德「这个嘛……每个人看到的都不同，感想也不一样，所以无法一概而论。」
巴尔德「喔？可是演的只是一出吧？」
弗芳德「可以这么说吧。」
阿萨多「哦？是什么意思？」
弗劳德「哈哈，记忆这种东西真是不可思议呢。当它被人从嘴里说出之时，情况也会发生巨大的变化。」
柯诺尔「嗯？不大懂……」
弗劳德「不管是多么悲伤痛苦的内容，时而被大胆地讲述成美谈，时而又说得轻描淡写，仿佛那不过就是个故事……明明是同一个故事，但只要观感发生改变，它随时都可以改换成另一种姿态。」
巴尔德「确实也许这样吧。」
弗劳德「所以说呢，比起未来，生者往往更执着于过去，很多时候深陷于其中无法脱身。因为不愿变成那样，有时甚至会想要忘记呢。」
拉泽尔「……J
弗劳德「猫咪们也有这样的经历吧？背负着过去，很多时候是一种麻烦。」
柯诺尔「说的像和自己无关一样。」
弗劳德「嗯？」
柯诺尔「你们不也是一—既然在这里就都是有过去的吧？l
贝尔古「喔！」
弗劳德「哎呀。」
柯诺尔「那不就一样了吗？你们和我们一样都有过去。其实，不管有没有过去，现在我们都在这里，所以大家都一样。」
弗劳德「哈哈哈。这什么乱七八糟的结论啊。不过这样的想法倒也不坏，对吧，贝尔古？」
贝尔古「切，无法接受被说成和你们这些猫一样啊。」
阿萨多「可是，柯诺尔说的没错。确实你们和我们的区别，只是角和尾巴。」
莱伊「白痴。」
贝尔古「啊？你说什么？我们……」
弗劳德「不是很好吗。我们也是有过去的啊。」
贝尔古「哼。」
巴尔德「嘛，虽然不大明白，可你们别停手啊。快吃！要全吃光！」
柯诺尔「……肚子已经很撑了……」
阿萨多「我、我也是……」
巴尔德「那这个怎么样？应该能吃得下吧？ 」
柯诺尔「啊，这个是Kadiru？ 」
巴尔德「对！来！」
柯诺尔「……嗯，这个果然很好吃！」
巴尔德「是吗是吗，那就好。」
阿萨多「真厉害……柯诺尔……」
柯诺尔「嗯？」
阿萨多「还能吃吗？」
柯诺尔「啊，Kadiru的话也许不管多少都吃得下！……」
阿萨多「……我看着就饱了。」
巴尔德「哈哈，别这么说嘛，你还比我年轻呢。来，你再多吃点扬木的果实！」
莱伊「……！」
阿萨多「唔……」
巴尔德「刚才开始你似乎就猛吸着加持水，你倒是想吃什么，莱伊？」
莱伊「不需要。」
巴尔德「别这么说，吃点什么吧？肚子饿了吧？还是要我给你做碗热腾腾的汤呢~」
莱伊「少开玩笑了。……！」
柯诺尔「……莱伊？你生什么气？」
阿萨多「没什么好惊讶的。」
柯诺尔「为什么……」
阿萨多「因为那家伙永远在生气。从没见过他不生气的样子。」
柯诺尔「……！噗……你啊，阿萨多……」
巴尔德「对对！就是这样，完全正确！作为奖励我再给你些Kadiru啊。来了！」
阿萨多「……！饶了我吧，我投降。」
巴尔德「哈哈！实在吃不下的话就给柯诺尔吧。」
柯诺尔「嗯，Kadiru的话还能吃很多呢。」
阿萨多「呃……柯诺尔，我真的很尊敬你。」
柯诺尔「哦？是吗？」
巴尔德「哈哈哈哈哈……」
莱伊「一群白痴。你们就一辈子这样下去好了。」
拉泽尔「猫和恶魔都一样、吗。你听到了吗，卡尔茨？」
卡尔茨「嗯。不可思议啊。至今为止从未这么想过。」
拉泽尔「我也是。可是，我们现在确实在这里，共有着同样的时间。这么想来，我们存在的理由也许并没有太大的差别。」
卡尔茨「也许倒是想这想那想得太多的我们，远比猫们更为受缚于过去呢。」
拉泽尔「哼。没想到能从他们那里学到东西呢。」
卡尔茨「确实是啊。」

Disc 1 翻译文字版下载：
链接：https://share.weiyun.com/dbxogVRp 密码：dxxrt5

Disc 2
01-prologue
利克斯「就算这个世界抹杀了你,我也不会将你忘记。」
利克斯「为什么森林里的树木生长着鲜艳的绿叶呢？为什么天空广阔无垠无边无际呢﹖为什么我们丽比卡长成这个样子呢？……从何时开始变成这样的呢？小时候起，我的头脑里就总是塞满着这样那样的疑问。说是小时候,究竟是多久前也已经记不起了。尽管无论怎么思考也想不出答案，这么多的疑问却非但没有消失,反而使我下定决心总有一天一定要解开它们。在已然消逝在忘却彼端的过去中,只有这点，直到现在还铭记在心中——那是我开始研究魔法的契机。我甚至曾经想过,若是尝试学习了各种各样的魔法、流浪了各地之后，是否就能到达世界的尽头呢？就这样我不知活过了多少年岁，现在也依然继续着研究。为了解明蕴藏在魔法里的纯粹的力量。为了确认魔法的力量给这个世界带来的可能性。等我注意到的时候，周围丽比卡的气息已经消失了。到底一个人生活了多久,已经记不得了。不过，我也从没觉得这样有什么不自在。魔法的研究——对于我来说，这就是生活的全部。」

02-Scene1
修伊「嗯？……找到了。是这株草吧。呼，总算找到了。不过这些还不够呢。再往里走点……诶……鸟的声音……！糟糕！……不行，这样下去要……被追上了！呜哇！啊！(已经……不行了！) ……！」
利克斯「回你的巢穴去……哼。」
修伊「啊……」
利克斯「离去。不要胡来扰乱森林的安宁。嗯？」
修伊「……等一等。」
利克斯「放手。」
修伊「那个……我叫修伊。你叫什么名字？」
利克斯「……」
修伊「拜托了。至少把名字告诉我吧。」
利克斯「……利克斯。」
修伊「……是吗……利克斯，谢谢你救了我。我听过你的名字呢。住在森林里的魔法师是在说你吧？我在城里有听过这样的传言。」
利克斯「为什么要跑到森林这么深处的地方来？」
修伊「我想采集药草。因为修炼会用到。」
利克斯「修炼？」
修伊「嗯。因为我是赞牙。」
利克斯「赞牙吗。」
修伊「平时我每天在蓝闪的别馆里一心修行。啊，别馆是能力为领主所承认的赞牙们聚集在一起的地方。」
利克斯「哦。」
修伊「我对自己是赞牙这件事很自豪。不过，比起荣誉名望，最重要的还是喜欢唱歌。用歌声治愈斗牙，鼓励斗牙。然后在哪一天，能唱出笼罩整个世界的歌的话……我总是憧憬着能够变成这样。」
利克斯「就算这样，可要是被魔兽袭击了的话不就一场空了吗。有命才能有一切吧。」
修伊「确实如此呢。不过我很喜欢这个森林的声音呢。」
利克斯「声音？」
修伊「嗯……你听,现在也能听见。树木的叶，还有沙沙作响的风演奏出的深邃宁静的旋律……好温柔……温柔的声音……啊！对不起，不知不觉听得入神了……」
利克斯「啊……没事。」
修伊「总是回过神的时候发觉已经在唱歌了。实在是喜欢唱歌，连自己都觉得受不了。」
利克斯「歌、吗。」
修伊「你喜欢歌吗？」
利克斯「不知道。倒是你到底想坐到什么时候？」
修伊「啊……也是呢。哎哟！啊啊！痛……」
利克斯「受伤了吗？」
修伊「啊哈哈哈……刚才好像扭了一下。真是丢人呐。啊，不过不要紧，路还是能走的。呜……-啊！」
利克斯「……过来。」
修伊「诶？」
利克斯「拖着这样的脚，不出一会你就会成为魔兽的口中餐了。」
修伊「啊……谢谢你。」
修伊「真厉害。好不可思议的房间啊。全是从没见过的东西。啊，这本魔法书，不是据说现在已经无法入手了吗？啊，这里也是……」
利克斯「不要乱碰。」
修伊「啊……对不起。」
利克斯「坐到那把椅子上。」
修伊「唔……唔嗯。」
利克斯「……哪只脚扭到了？」
修伊「右脚……好温暖。」
利克斯「好了。」
修伊「不疼了……」
利克斯「可以动吗？」
修伊「嗯,看样子没事了。谢谢你。」
利克斯「哼。」
修伊「……那个……利克斯？要是你不反对的话，下次我还能再来吗？……啊，不会给你添麻烦的。我会安安静静的，所以……」
利克斯「不行。回去。」
修伊「……今天真的谢谢了。……再见……」
利克斯「……那时,为什么我会把名字告诉他呢？甚至居然做出带他回自己家里这种自己都觉得难以想象的事来。然而为什么……再怎么思考，也想不出答案。只是,歌……我清楚地记得,他随性吟唱出的歌非常好听。」

03-Scene2
利克斯「嗯？呼……」
修伊「啊！……啊……利克斯。」
利克斯「又是你吗。在这种地方做什么？」
修伊「……]
利克斯「不是说了叫你别来了吗。」
修伊「我不是来见你的。只是想采的药草偶然长在这附近而己。」
利克斯「简直像小猫才会找的借口呢。这是第几次了？每次过来都被魔物袭击，稍微学乖点怎么样？」
修伊「没办法。这也是修炼的一环啊。」
利克斯「你啊……」
修伊「利克斯？」
利克斯「我会在森林的入口处到这里的路上设下结界。」
修伊「难道是为了……不让我进来？」
利克斯「……]
修伊「对不起。你这么讨厌我的话……」
利克斯「要是你被魔物吃掉,会影响到起床后的心情。」
修伊「误？利克斯你是说……」
利克斯「下次过来的时候注意看脚下。沿着和其它不同颜色的草走。」
修伊「利克斯！ ！」
利克斯「唔！喂！你干什么！放开我！」
修伊「呵呵，谢谢，谢谢你利克斯……」
利克斯「不要误会！我才不是为了你……」
修伊「哎呀怎样都好啦。不过，我真的很开心。」
利克斯「……」
修伊「谢谢。」
利克斯「管他是死是活。就算被魔物吃掉和我也没关系。因为对我来说必要的东西就只有魔法。明明是这么想的，又为什么偏偏会采取这样的行动呢？连自己都觉得不可思议。」

04-Scene3
利克斯「这……是修伊干的好事吧……」
修伊「ZZZ……」
利克斯「修伊！喂！」
修伊「嗯……利克斯……啊,你回来啦。」
利克斯「你把房间收拾了？」
修伊「啊……对不起。我看书落得到处都是很乱就忍不住……」
利克斯「……」
修伊「你生气了？是我自作主张了……对不起。」
利克斯「没事。」
修伊「利克斯？」
利克斯「这边确实好走路了呢。这块地方也变宽敞了。不过，我不知道什么东西在哪里了啊。」
修伊「这样啊。抱歉。那下次你在的时候一起整理吧？」
利克斯「我不大会整理。不合个性。」
修伊「有我陪着你所以不要紧的。别看我这样,其实还是相当擅长打扫的。我教你方法哦。」
利克斯「……咳咳。要是你想这样的话，也不是不行。」
修伊「呵呵。拜托咯，利克斯~」
修伊「我回来了。」
妻「欢迎回家，辛苦了。」
修伊「今天有发生什么挂心的事吗？」
妻「没什么特别的呢。」
修伊「是吗。身体怎么样？」
妻「不要紧。今天感觉这孩子频繁在肚子里动呢。是不是在说『想赶快出来』呀。」
修伊「哈哈。一定是这样没错呢。……是个像你一样充满活力的孩子吧。我也想早日用双手抱抱呢。【唱歌】」
妻「哎呀，你心情很好呢。最近一直都这样不是吗？」
修伊「嗯,是有点。」
妻「遇上什么开心的事了吗？」
修伊「嗯。……我交了一位很出色的朋友。」
妻「朋友？」
修伊「嗯。想下次也介绍给你认识。」
妻「好啊，请一定介绍。我好想见一见呢。」
修伊「那要不,大家一起去哪里出游吧？」
妻「呵呵。能让你露出这样的笑容，一定是真的很出色的人吧。其实我还稍微有点担心呢。」
修伊「担心？」
妻「最近的你一直表情忧郁。也不大像从前那样笑了。」
修伊「是吗……我没发觉呢。我有显得不愉快吗。因为有点忙呢。」
妻「嗯,我明白。不过，得好好感谢你那位朋友呢。要是一直一副悲伤表情的话,孩子也会担心的哟。」
修伊「会嘲笑我是个没用的爸爸吧。……他真的是最棒的朋友喔。」
妻「是吗,太好了。」

05-Scene4
修伊「利克斯，你在吗？啊，在呀，太好了。今天我带了好吃的来。是Kadiru我,听过没？利克斯？」
利克斯「ZZZ」
修伊「……睡着了吗。」
利克斯「ZZZ」
修伊「上次我打瞌睡,这次是你了吗。」
利克斯「…啊……修伊。」
修伊「啊,对不起。吵醒你了呢。」
利克斯「继续。」
修伊「诶？」
利克斯「歌,继续唱。」
修伊「……嗯。」
利克斯「第一次。」
修伊「第一次什么？」
利克斯「第一次有人在旁边还能全无所觉地睡得这么沉。……我会这样是你害的吧。」
修伊「呵呵。」
利克斯「似乎因太过和平而失去了警觉。」
修伊「利克斯，是你绷得太紧了。热衷于研究是好事,偶尔还是休息一下好。」
利克斯「……是啊。是你在旁边的话,也不坏。」
修伊「我在的哦。就在这里这么唱着歌。」
利克斯「嗯……」
修伊「唉……」
利克斯「修伊。」
修伊「嗯？」
利克斯「刚才的叹气似乎很沉重啊。」
修伊「啊啊。我有那么叹气吗？」
利克斯「从刚才起已经是第四次了。」
修伊「对不起。」
利克斯「不用道歉。发生什么事了吗？」
修伊「嗯……我还没和你说过呢。……利克斯，我有个妻子。还有，马上孩子就要出生了。」
利克斯「……是吗。孩子吗。」
修伊「嗯。……然后，我曾经说过我在蓝闪的别馆里修行吧？蓝闪的赞牙长候补,是从隶属别馆的赞牙之中选出来的。我也是下届赞牙长候补之一。」
利克斯「这难道不是对赞牙来说至高无上的荣誉吗？」
修伊「当然。不过……」
利克斯「怎么了？」
修伊「我怎样都无法理解。」
利克斯「理解什么？ 」
修伊「同样经历了修行所带来的辛酸甘甜的、其它的赞牙们的想法……」
利克斯「当然了。因为大家想法也好生活方式也好都各不相同。想共有同样的.思想这实在是太难了。」
修伊「可是……我想钻研的,是作为赞牙的力量。作为一名赞牙，尽自己所能为斗牙、为祗沙做些什么，仅仅如此而已。可是大家都净想着往上爬。为了达到这个目的而磨练自己的力量,是可耻的。」
利克斯「哼。」
修伊「还有，我在城里听到了关于你的传言。说是在森林里某处，藏身着一位危险的魔法师。我觉得是因为你从不进城，几乎无人知晓你的真实情况才会被传成这样。不过，就算是传言也太过分了。简直是无凭无据的中伤。怎么可能会有这种事呢？你哪里危险了……」
利克斯「怎样都好。」
修伊「诶？」
利克斯「不管我想做什么在哪里被谁如何说了，这些事情怎样都无所谓吧。不用理会。」
修伊「才不是怎样都好！」
利克斯「修伊？」
修伊「那时你救了我。明明可以见死不救的。还有,现在也这样接受了我。所以你不可能是那样的猫。我懂的,你是……」
利克斯「……」
修伊「利克斯，要是我成为赞牙长了，就把你接进蓝闪吧。然后向大家证明你不是什么危险的魔法师。」
利克斯「别做多余的事。明明你自己也不大了解我是怎样的猫。」
修伊「可是……我觉得你不是坏猫啊。只是有点不怎么擅长和猫们一起生活……真要说的话，我觉得你很怕寂寞呢。」
利克斯「……我怕寂寞？」
修伊「生气了吗？可是你是喜欢这个森林的吧？」
利克斯「……嗯。」
修伊「喜欢森林的猫是没有坏家伙的。」
利克斯「不懂你的歪理。」
修伊「呵呵。不懂也没关系。这是你说的吧？」
利克斯「……哼,受不了你。」
修伊「利克斯,你在吗？」
利克斯「今天有什么事？」
修伊「啊,你在呀，太好了。今天急着赶来送你礼物的。」
利克斯「礼物？」
修伊「等一下喔。……」
利克斯「啊啊……」
修伊「怎么样。唱得好吗？」
利克斯「阿……」
修伊「这是为了你作的歌。因为我总是这样净给你添麻烦，所以想至少得送你点什么。要是不讨厌的话,让我再唱一会吧。」
利克斯「为什么？」
修伊「嗯？」
利克斯「为什么、要做这种事？」
修伊「因为……我喜欢你。你是我重要的朋友。」
利克斯「……」
修伊「这么想的,只有我一人吗？」
利克斯「……随便你。」
修伊「……谢谢。」

06-Scene5
利克斯「真是动听的歌。要是我也回送他点什么他会高兴吗。可是送什么……哈，魔法在这种时候也不起作用啊。等等，说起来……」
修伊「你好利克斯，我可以进来吗？」
利克斯「嗯。」
修伊「呼……来到这里心情总是能平静下来呢。」
利克斯「……是吗。」
修伊「我喜欢这个地方。真想就这么永远地睡下去……」
利克斯「真搞不懂你。」
修伊「呵呵,不懂就不懂吧。我自己明白就好。」
利克斯「哼。不谈那些了，倒是修伊……」
修伊「嗯……这个是……戒指？」
利克斯「……拿着。」
修伊「诶？为什么？」
利克斯「唱歌的回礼。」
修伊「怎么……我不能收下这戒指。又不是为了要回礼才给你唱歌的,我只是想唱给你听……」
利克斯「我知道。只是听了你的歌后,想送你点什么。这个戒指……已经忘记它的由来了，却一直放在我身边。」
修伊「就是说……是很重要的东西吧？」
利克斯「大概是吧。」
修伊「那我就更不能要了。还是你拿着比较……」
利克斯「你拿着！……不对。我希望……你能收着。」
修伊「利克斯？……真的可以吗？」
利克斯「嗯。」
修伊「谢谢。那么……用这个戒指交换吧。这是我母亲的遗物。」
利克斯「遗物？」
修伊「嗯。我的回忆给你。你的回忆给我。这么一想有没有觉得很美好？」
利克斯「……没怎么样。回忆什么的不过是记忆而已。」
修伊「对，所以才重要。正因为是眼睛看不见的东西,所以才重要啊。」
利克斯「不大懂你的意思。」
修伊「呵呵。比如说呢,就算我不在了，关于我的回忆还是会留存在你的心中。不和别人说也不要紧，只要能记着我就好了。」
利克斯「这样子，不过是强制和自我满足吧？」
修伊「也许呢。如果这种回忆的交换会成为你的负担的话，拒绝也没关系。」
利克斯「哼……」
修伊「利克斯？」
利克斯「单方面的自我满足而已吧？那我就收下了。至于收下的这一举动有什么附加的意义，就看你怎么想,还有我怎么想了。」
修伊「呵呵。嗯,这样就好。谢谢你利克斯。戒指，我会好好珍惜的。」
利克斯「从别人那里收到东西，然后自己也给予别人。活了这么久，还是第一次有这种经历。把戒指送给修伊仅仅是突发的念头，因为我想看他……开心的样子。想让一脸疲惫来到我这里的修伊,心情能够有所平复和好转……也许我当时是这么想的。而现在已经……忘记了。」

07-scene6
修伊「利克斯，你在吗？」
利克斯「嗯。」
修伊「可以进来吗？」
利克斯「嗯？怎么现在倒客气起来了？你不是一直都随便进来的吗。」
修伊「是……吗。也是啊。」
利克斯「嗯？……怎么了？为什么站在那里不进来？」
修伊「那个……」
利克斯「身体不舒服吗？」
修伊「利克斯……」
利克斯「嗯？」
修伊「我有话……得和你说。」
利克斯「怎么了？ 」
修伊「我已经不能……再来找你了。」
利克斯「……！出什么事了？」
修伊「……周围的猫……特别是赞牙长候补的猫们，似乎觉得你的存在很可疑。……如果他们知道我来你这里的话……也许会对你做些什么也说不定。所以……」
利克斯「随他们便好了。这种事情你也无须件件都去在意。」
修伊「可是……」
利克斯「可是、什么？」
修伊「……」
利克斯「你说过自己是下届赞牙长候补。是因为这个原因吗？」
修伊「这……」
利克斯「哼。就是说到头来你也不过是权力的奴隶啊。」
修伊「不是的！我已经……！」
利克斯「你、什么来着？那么你说是为什么？ 」
修伊「……！」
利克斯「够了。滚。」
修伊「啊！」
利克斯「之后修伊就消失不见了。我还是和往常一样，每天潜心于魔法的研究。只是,和过去相比有点不一样了。……往往回过神时才发现，脑海的角落里净想着修伊的事。他现在在做什么？又在想什么呢？只是在脑中反复琢磨着这些，当然也无法得出答案，所以除了想之外并没有其他变化，一切如常。只是稍微有些……寂寞。仿佛心中开了洞般的丧失感。我第一次了解,这也许就是『寂寞』了吧。」

08-Scene7
利克斯「……啊？是修伊吗？……哼。哈哈哈哈……可恶！我到底是怎么了？」
利克斯「嗯？森林在骚动。……啊！这是！」
修伊「……！……森林在燃烧……是梦吗……不对……！ 」
妻「怎么了，修伊？这么晚了……」
修伊「我稍微出去一下！」
妻「出去……现在？」
修伊「嗯。做了个噩梦,梦见森林在燃烧。我有种很槽糕的预感。」
妻「梦……」
修伊「对不起。我马上就回来。」
利克斯「啊！森林……！」
町人「喂！看见他了！」
町人「就是他！是那个家伙！」
町人「那家伙就是魔法师！迷惑了修伊的魔法师！」
利克斯「什……！」
町人「给这个世界带来灾难的魔法师！你一定是在企图毁灭蓝闪，不、是这个祗沙吧！」
町人「把森林全烧掉别让他逃了！ 」
町人「再多放点火！快杀了他！全都烧尽！」
利克斯「开什么玩笑……！」
众「呜哇啊啊啊啊！」
利克斯「该烧尽的是你们。」
修伊「哈……哈……哈……利克斯！！你在哪里？！利克斯！ ！ ！可恶！……利克斯？」
利克斯「……」
修伊「太好了，你没事。快点逃吧，来。」
利克斯「别过来。」
修伊「诶？」
利克斯「你这个叛徒。」
修伊「叛徒？为什么……」
利克斯「这里施了障眼法。这个地方只有你知道。可是，那些家伙却进来了。他们知道我在这里。而且视为我迷惑了你的、卑劣的魔法师呢。」
修伊「怎么会……」
利克斯「为了保身出卖了麻烦的家伙，你立了功吧。下届赞牙长的位置坐稳了吗。」
修伊「不是这样！不是的,听我说！我……利克斯！」
利克斯「我……不会原谅你。」
修伊「利克斯！」