lamento吧 关注:10,482贴子:99,281

回复:【Drama翻译】Rhapsody to the past Disc 1和2

只看楼主收藏回复

09-Scene8
修伊「……唉。」
同僚「哦?辛苦了修伊!」
修伊「嗯,你也辛苦了。」
同僚「状态怎么样?」
修伊「一般……吧。」
同僚「啊,是么。再努力也要适度哦。把自己逼得太紧,唱不好还是唱不好的哦。」
修伊「确实如此。」
同僚「嘛,偶尔放松点不也是很好吗?」
修伊「是啊。」
同僚「那明天再见了。」
修伊「再见。」
修伊「……利克斯……不会又在打瞌睡了吧?」
同僚「等等。」
修伊「啊!你是……」
同僚「哼。」
修伊「不要突然这么出现好吗?会吓到人的。」
同僚「下届赞牙长候补的首席大人已经要回去了吗。真是轻松呢。」
修伊「找我有什么事吧?还特地埋伏在这种地方等我。」
同僚「是啊,我有事情问你。」
修伊「什么事?」
同僚「你和那个魔法师是什么关系?」
修伊「啊!」
同僚「哈哈,怎么了?干嘛那么吃惊? 」
修伊「……」
同僚「哦哦好怕。头一次见到你这样的表情呢。」
修伊「你怎么知道这件事……」
同僚「没什么,凑巧发现的。有次见你正要进森林,我有点在意就跟踪了你。」
修伊「真差劲。」
同僚「哼!到底是谁差劲啊。那个魔法师,尽管我也听说过关于他的传闻,倒还真没想到他居然住在那种地方呢。传闻里不是说他在研究些夺取祗沙的邪恶魔法吗?。」
修伊「不是!谁这么乱说的……!」
同僚「城里大家可都是这么说的!有个危险的魔法师一—你没听到过?」
修伊「……」
同僚「既然是这么危险的家伙……干脆,把他连同整个森林都烧尽吧。」
修伊「……不要做傻事!」
同僚「那么……就跟赞牙长说把下届赞牙长的位置让给我!」
修伊「……真卑鄙……!」
同僚「随你怎么讲。不过也没什么关系吧?只是把第一名和第二名调换一下。选择朋友还是选择自己,这就是所谓的……终极选择吧。」
修伊「……!……知道了。好吧,我会和赞牙长说的。不过与此相对……」
同僚「什么。」
修伊「利克斯的事情不许和任何人说。……向我保证你今后再也不找他麻烦!」
同僚「啊,当然。我保证。不过,你也别再和那个魔法师见面了哦。假如起了诸如『身为下届赞牙长候补的你被他迷惑了』之类的流言,可是会影响到民众对赞牙的评价的。」
修伊「……!」
同僚「再见。」


IP属地:广东16楼2023-11-11 17:45
回复
    10-Epilogue
    修伊「利克斯……听我说,利克斯……赞牙长的位置对我来说……得没得到都无所谓……我只是……想保护你而已……对不起……利克斯……对不……」
    利克斯「其实传达给我了,他的心声。我懂的。尽管明白,但除了憎恨别无他法。我是如此、如此地……修伊,柯诺尔唱的那首歌,就是你曾经为我唱的歌。我恨背叛了我的你,恨这个世界,恨使我不知所措的感情、以及抱有这种感情的生命——就这样一直活到了今天。不过,有时我也会有疑问。为什么我会如此憎恨着一切?我究竟是不是在憎恨着你呢?我一直都不明白。然而,听到了你那首久违了的歌时我明白了。第一次明白了。啊啊,原来是这样。我一直,对你……所以才……如此地……」
    修伊「利克斯,现在的我已没有资格对你说这样的话了。可是,我却有话一直想说。所以请听:这是一条满是错误的道路。最终变成了这样的结果。尽管如此,我还是一直想告诉你。就算这个世界抹杀了你,我也不会将你忘记。」


    IP属地:广东17楼2023-11-11 17:45
    回复
      Disc 2 翻译下载:
      链接:https://share.weiyun.com/I6U2SUzQ
      密码:a7pgt9


      IP属地:广东18楼2023-11-11 17:46
      回复
        @星羽_墨寒 这里也补了个翻译!


        IP属地:广东19楼2023-11-11 17:47
        收起回复
          有生之年🙏🏻🙏🏻楼主是天使


          IP属地:四川来自Android客户端20楼2023-11-12 08:01
          回复
            踹一下


            IP属地:广东21楼2024-11-28 21:45
            回复