中国人普遍认为：英美人把英语当母语来学，是直接懂，但中国人把英语当外语来学，得转化成中文了才懂。
　　鉴于这个思路，大家对英语的读或听的过程是：把个个单词在脑子里转化为中文词汇、拼凑成中文句子，这样获得一个“中文意思”就以为懂了。但对英语本身啥也没懂。
　　为什么要背单词？背的并不是英语单词，而是捆绑了中文词汇的假单词，拿来当密匙用的。
　　大家都在苦背单词、练精读精听、练听写跟读、练口语对话写作、学翻译技巧，都是以“转化为中文”为基础而展开的，且主要目标是应考，结果方方面面都搞得艰难。

1、文本解密结果差
　　很多人以为对英语文本能看懂一些，但这只是错觉。
　　精读，并不是认真读、深入读，其正确含义是“文本解密技巧”，只有两个要点：①、如何把单词替换成中文词汇。②、如何把零散的中文词汇拼凑成象样的中文句子。
　　这跟机翻的思路一样，解密结果也差不多。由于假单词所捆绑的中文词汇并不是真实含义，句子也不是由单词含义简单叠加，还要把英语句子拆得支离破碎后按中文习惯重新排序，搅得颠三倒四，因此怎么努力精读也无法象母语那样精准理解。
　　浅显的儿童小故事也许能解密后半猜半懂，但只要是长难句、语法复杂句、有生词、有多个根词汇，解密出来的中文句子就错得离谱，且自己无法判断到底错了多远。那些自以为“能读懂一些英文小说、专业文章、英文版的教材”的，实际上对大多数句子是歪曲理解。

2、声音的解密结果更差
　　文本的单词全摆在那里，可以直接解密且慢慢折腾，尚且错漏百出，声音含糊难听清，要赶在一句话讲完的同时，既要尽量多的听到单词，又要匆忙搞解密，还只能一遍过，你认为正确率能有多高？
　　假听力练得再好，也只能对付简单句子，而对快速句、长句、难句、含糊句、有生词句、带口音句，通通对付不来。而且只是半猜半懂。一旦假单词遗忘，半猜半懂也搞不成了。
　　英语内容分为两种难度。高难的是老外的正常讲话，以英美剧体现得最集中，含糊快速句占半数，含糊快速长难句占四分之一。低难的是专人讲或朗读的，新闻/演讲/经济学人/新概念/听力考题/外教讲课这些，发音清晰且语速不快。
　　多少人天天吹雅思托福听力考了多少分，其实普遍是练了假听力去应考的，可以对听力考试这些低难内容半猜半蒙，但英美剧或老外正常讲话这里那里听不懂。
　　问题是，老外的正常讲话、英美剧这些，才是正常英语，只有听懂正常英语才是能听懂，不然何必要学？

3、转码式假说写尽是烂句子
　　聋人通常是哑巴，听不懂必然说不出，大家只好练假口语和假写作。
　　假说写跟解密式假懂是同样的假，只不过是反向转码操作：把中文句子在脑内个个字词替换成单词，再搭积木而拼凑成个英语句子，艰难的挤出来。有些人干脆背了句子后直接表演出来。
　　转码过程非常复杂，个个汉字替换成单词就要搞半天，再把这些碎片单词串成一个句子串又要忙半天，而讲一句话的时间却非常短，经常转码搞不完。而且转码只是套着语法规则这个公式，玩搭积木的游戏。大家对英语句子也不熟，对语法规则也不熟，老是不自觉的套着中文的习惯搭积木，个个都是烂句子。转码要天天练，几天不练又丢生了。

4、假翻译错误遍地
　　很多人以为解密式假懂就是搞翻译，以为解密技巧好了就能搞同声传译。
　　真正的翻译，是在精准理解英语的基础上，换成正确而地道的中文重新讲一遍。或者把中文的内容，换成正确而地道的英语重新表达一遍。如果根本不会英语，那就不存在翻译这个事，只有假翻译。
　　英美剧的中文字幕，就是拿着英文字幕解密式笔译而成，翻译错误遍地都是。专业资料只有文本，不管怎么努力查字典、划句子成份、搞精读，解密式笔译的结果只会比英美剧字幕更差。
　　同声传译是对声音做口译，要求在极短时间内，把精准理解A语言、正确而地道的表达B语言两件事干完。如果真是以解密和转码的方式来做的，那口译结果必然极差。

5、苦背苦练后考出的是假水平
　　你现在明白了吧，你长期以解密的方式练听读、英译中，以转码的方式练说写、中译英，跟百度机翻是一回事，你只是学了如何当一名人工机翻员。英专毕业生自以为是翻译员，却不知道只是人工机翻员，当AI能力强大后，人工机翻员必然要被淘汰，英专生现在更焦虑了。
　　机翻可以储存海量的单词、语法规则、句子，机翻能力非常强大。人脑对这些内容都要先背再练。
　　但你并不会英语，单词、英语句子这些就等于是乱码，你背就是在背乱码，单词尤其是碎片状态的乱码，而人脑不擅长储存乱码和碎片，因此背得极其艰难，忘得非常迅速。
　　学校的考试又偏偏只考两样内容：一是单词/句子/语法规则这些僵尸知识的临时记忆量，二是解密和转码的能力。大家就玩命的填鸭死背、练精读精听这些解密技巧、假口语假写作这些转码技巧。
　　如果考了高分，只说明应考能力强，而跟英语水平没有丝毫关系。但长期填鸭乱码，长期把乱码拿来练解密与转码，有几个人受得了？结果不管考分高低，大家都痛苦不堪。

　　如果是真会英语，象英美人那样真能听懂读懂、能说能写，那就随时上考场，怎么考都不怕，根本不用苦背苦练假功夫。
　　你现在明白了没有？为什么你考得这么艰难？因为你不会英语。
　　为什么你苦学十几年还是不会英语？因为你根本没学英语，而只学了如何背密匙、练解密和转码技巧。
　　解密和转码，其实是编程领域的技巧，正因为大家都学了十几年的编程技巧，真学编程时非常容易上手。编程针对的是代码，是机器语言而不是人类语言，所以要解密与转码。
　　但英语是人类的正常语言，你却当代码或乱码对待，只学编程，结果就是老学不会英语，听读说写译背考当然样样头痛啦。

谢谢您

我的问题解决了