>>>先谈谈你对罗宾逊的看法……
<<<我必须感谢他。他非常了解我……他是一个分析能力很强的聪明人，或者说是一个很了解我的人。可能是因为他前球员和现记者的身份使他对比赛的理解有很高的敏锐度。
>>>让我们以援引阿斯图里亚诗人安赫尔•冈萨雷斯的一句话开始。他说：“对我来说我就是安赫尔•冈萨雷斯，不管别人怎么看我……”对你来说都发生了一些什么事才让你成为现在人们所知的何塞•穆里尼奥？你的童年、你的朋友、你的父母是怎样的？是怎样的经历指引你爱上足球？
<<<一切都非常自然。我出生在一个球员的家庭，是一个教练的儿子。这就是我天生的热爱。很多年后，足球依然是我生命中不可缺少的重要部分；我女儿出生的时候我刚好有一场比赛，我儿子出生的那天我又有另一场比赛。
>>>你去参加了那2场比赛。
<<<当然。这是我的生命。足球……我的父亲和一个葡萄牙教师结婚。这样的结合让我首先热爱足球，但与此同时我母亲的基因也影响着我，使我对这样的热情有所控制，并且始终保留着在学校里学习文化知识的动力。17岁的时候我交了一个女朋友，当时那个15或者16岁的女孩现在已经成为我的妻子；她也接受过大学教育，学的是哲学，而我学的是体育。所以我的思想是由别人看来无法融合的两部分-大学和足球相互凝结而成的。进入大学的时候，我就想着一定要做到最好，要拿到学位，我改变了自己的想法：我不再想当一个整天梦想着踢出高水平足球的男孩，我知道我是一个永远无法像自己梦想的那样天才的孩子，我意识到我可能会像很多热爱着足球的普通球员那样，但我永远不可能登上顶峰。然后我就知道我应该从长远发展来思考自己的人生，那自然就是武装自己的头脑，努力学习，努力了解更多科学知识……接着，机会慢慢地来了。我有幸和博比•罗布森一起工作，他把我带去了一家世界级的俱乐部巴塞罗那。后来我又有幸和范加尔一起工作，他和博比截然不同，更有条理，更有组织。我必须还要提起我非常非常幸运的一点是能够和很多优秀的球员一起工作。2000年，我在葡萄牙开始了自己的教练生涯。从那时起的10年间一切的发展都像爆炸一样来得非常迅速。爆炸，我是说，因为我在极短的时间里走过了要到达这个高度的很长的路。
>>>因为你刚才提起了罗布森。他说曾经担任他助手的你拥有“一双他所见过的最非凡的双眼”。
<<<这是令人愉快的赞美。但是我要告诉现在和我一起工作的人的是敏锐的观察固然重要，但更重要的是把自己的信息清晰地传达给接收者。传达出去的信息质量比我们所看见的信息质量更重要。这是我试着教给那些和我一起工作的同伴们的。你必须阅读，但也必须让别人完全理解你阅读到的东西。我的经验让我明白当你不是主教练的时候，你可能只需要观察和分析能力。但当你成为主教练之后，除了继续观察和分析之外，你还必须有在压力下做出决定的能力。科学上把它叫做“情绪智力”。职业分析人可以1遍、2遍、10遍地在电脑或者电视上看一场比赛，但主教练要在一场顶着巨大压力且无法暂停的90分钟比赛里做出决定，你不能说：“嗨，等一下，我要想想。重播一遍，我要再看一次”。顶着巨大的压力阅读比赛的能力是一个教练非常重要的素质。每场比赛都是不同的，和其它比赛都不一样。
>>>你看到的第一个教练应该是你的父亲。你从他那里学到了什么？
<<<真诚。对于一个教练来说这是很重要的，恐怕对于一个人来说也是如此。因为我父亲教给我这些的时候我还是个小男孩，他没想过我会成为足球教练。作为一个普通人和一个领导，因为教练就是一个领导，我都认为真诚是最重要的。对我来说，我的父亲就是榜样。我的决定、分析可能会出错，但我一定会最大限度地对我的球员们真诚。我的任何重要决定和想法都不会通过其他人的嘴传达给他们。我的经历可以证明这一点。我和我的团队的关系总是非常好，在我看来，保持这种关系最重要的就是要对球员们真诚。我希望我们之间是一种非常真诚、非常令人愉快的关系，并且这种关系是相互的：我支持你，你支持我。我不希望通过中间人。我不希望看到球员对媒体说他想知道自己为什么不能上场：他应该直接来问我。同样地，我也不会告诉媒体为什么这个球员不能上场，我会直接告诉他本人。我认为真诚坦率的关系是最重要的。也许我们会有比较冷漠的时候，因为球员是一种非常特殊的动物-我是带着热爱这样说的，不含批评的意思-，而动物有一种本能就是当他不能比赛的时候就会不开心。所以肯定会有关系紧张的时刻出现，但如果这时候双方都能够真诚坦率地面对，那么麻烦就小得多。我不是会每天都向球员们解释我的决定的教练。虽然我不一定解释，但我做出这个决定一定会有一个或者多个理由。如果他们想知道，那很简单：我办公室的大门永远为向他们解释而敞开。