穆里尼奥吧 关注:169,922贴子:2,434,208

[国家报]穆里尼奥专访:“在足球里我会冒险尝试所有,但在生活里我

只看楼主收藏回复

[国家报]穆里尼奥专访:“在足球里我会冒险尝试所有,但在生活里我从不冒险”
转帖来自皇马球迷俱乐部www.rmfans.cn
皇家马德里的新任主帅即将在下周就要开始的最令人激动的联赛里挑战当前的世界最佳球队巴塞罗那。穆里尼奥很少接受专访,但他在这次少有的专访里透露了一些能让人更了解他的信息。
现在人们会带着有些病态的好奇阅读47岁来自葡萄牙塞图巴尔的何塞•穆里尼奥说的每一句话。人们期待听到他说一些浮夸的大话,针对对手的谴责,对自己目标或哲学傲慢的解释。
尽管这是他留给人们最大的印象,但这些远非何塞•穆里尼奥的全部,只是让他成为皇家马德里新任主帅的外套。他会有些夸张做作,这是真的,但他不只是人们看到的那个样子。这件外套实际上是一根为了不让那些轰鸣的雷电袭击到他的球员而设的避雷针。
他的确自视甚高,对自己的职业拥有最大的自负感。是的,他从头到脚都让人觉得傲慢,而最基本的原因就在于此。
但他有时候还会穿着另一件外套接受采访,那也是真实的,我即将发表的这篇专访可以证明他留给人的这个印象:穆里尼奥不只是一个严肃易怒的人。他也是一个平易近人的人。原本约定的采访时间到点的时候(20分钟),他并没有立刻站起来,最后这次采访持续了超过45分钟。
在采访里,他会微笑,甚至最后回忆起前东家国际米兰在意甲联赛对阵锡耶纳的比赛里派上5名前锋时他哈哈大笑。他会拿自己的胡须开玩笑,说会任由它生长2-3天,从而使自己的脸上看不出年龄。1996年把当时还是翻译的他带到巴萨的老师博比•罗布森曾说他拥有一双见过的“最非凡”的双眼。翻译。后来诺坎普就用这个称呼侮辱他。他说:“这是对所有翻译们的侮辱”。
所以很明显的是,那些更多地看到皱着眉头的穆里尼奥的人会说何塞•穆里尼奥:他的眉心紧锁,想要看穿一切,他进门伸出他的手澄清一切疑问,随时准备好接受新的问题。但这些并不是他的全部。何塞•穆里尼奥还是一个和蔼的人,一个对自己的目标坚持不懈的人,虽然他并不说出来,但他的确会努力让自己的父亲高兴。对他而言,曾经是塞图巴尔胜利队门将并担任过贝伦人队主帅的何塞•曼努埃尔•菲利克斯•穆里尼奥给予了他一切。对于现在的他来说,他想要在皇家马德里取得成功,就像之前在切尔西和国际米兰那样。他不可能成为世界级球星,但他想成为最好的主教练,成为全世界冠军最多的教练。
他很有野心。是的。非常雄心勃勃。这从球场上他的行为和球场外他的言谈都可以看出;他从不掩饰对于生命目标的野心,他可以一一列举它们,仿佛这些已铭刻在他的记忆里。对于胜利的苦苦追求已经不只是一个目标,而成为了一种人生观。
前足球运动员、现Canal+的评论员、记者迈克尔•罗宾逊一个月前和穆里尼奥一起录制《罗宾逊报告》节目。他对于穆里尼奥的评价是:“我和他相处的这段时间非常令人愉悦。他给我的印象是一个友好、热情且充满柔情的人。这些特征都深入了他的人格,现在他不只是一个优秀的教练,还是一个有血有肉的人。他在媒体面前会穿上一件外套,但他在与人沟通方面是一个天才,他对自己的球员慷慨大方又善良,他让他们知道赢的是他们而输的只有他自己,所以他们都非常崇拜他。他会传达给他们爱和尊重,他更多的是一个温柔而非强硬的人。他和对手的口水战只是一个瞬间。这些都只是一个传达着浓密爱意的生命里很小的瞬间”。



1楼2010-08-22 17:38回复
    >>>先谈谈你对罗宾逊的看法……
    <<<我必须感谢他。他非常了解我……他是一个分析能力很强的聪明人,或者说是一个很了解我的人。可能是因为他前球员和现记者的身份使他对比赛的理解有很高的敏锐度。
    >>>让我们以援引阿斯图里亚诗人安赫尔•冈萨雷斯的一句话开始。他说:“对我来说我就是安赫尔•冈萨雷斯,不管别人怎么看我……”对你来说都发生了一些什么事才让你成为现在人们所知的何塞•穆里尼奥?你的童年、你的朋友、你的父母是怎样的?是怎样的经历指引你爱上足球?
    <<<一切都非常自然。我出生在一个球员的家庭,是一个教练的儿子。这就是我天生的热爱。很多年后,足球依然是我生命中不可缺少的重要部分;我女儿出生的时候我刚好有一场比赛,我儿子出生的那天我又有另一场比赛。
    >>>你去参加了那2场比赛。
    <<<当然。这是我的生命。足球……我的父亲和一个葡萄牙教师结婚。这样的结合让我首先热爱足球,但与此同时我母亲的基因也影响着我,使我对这样的热情有所控制,并且始终保留着在学校里学习文化知识的动力。17岁的时候我交了一个女朋友,当时那个15或者16岁的女孩现在已经成为我的妻子;她也接受过大学教育,学的是哲学,而我学的是体育。所以我的思想是由别人看来无法融合的两部分-大学和足球相互凝结而成的。进入大学的时候,我就想着一定要做到最好,要拿到学位,我改变了自己的想法:我不再想当一个整天梦想着踢出高水平足球的男孩,我知道我是一个永远无法像自己梦想的那样天才的孩子,我意识到我可能会像很多热爱着足球的普通球员那样,但我永远不可能登上顶峰。然后我就知道我应该从长远发展来思考自己的人生,那自然就是武装自己的头脑,努力学习,努力了解更多科学知识……接着,机会慢慢地来了。我有幸和博比•罗布森一起工作,他把我带去了一家世界级的俱乐部巴塞罗那。后来我又有幸和范加尔一起工作,他和博比截然不同,更有条理,更有组织。我必须还要提起我非常非常幸运的一点是能够和很多优秀的球员一起工作。2000年,我在葡萄牙开始了自己的教练生涯。从那时起的10年间一切的发展都像爆炸一样来得非常迅速。爆炸,我是说,因为我在极短的时间里走过了要到达这个高度的很长的路。
    >>>因为你刚才提起了罗布森。他说曾经担任他助手的你拥有“一双他所见过的最非凡的双眼”。
    <<<这是令人愉快的赞美。但是我要告诉现在和我一起工作的人的是敏锐的观察固然重要,但更重要的是把自己的信息清晰地传达给接收者。传达出去的信息质量比我们所看见的信息质量更重要。这是我试着教给那些和我一起工作的同伴们的。你必须阅读,但也必须让别人完全理解你阅读到的东西。我的经验让我明白当你不是主教练的时候,你可能只需要观察和分析能力。但当你成为主教练之后,除了继续观察和分析之外,你还必须有在压力下做出决定的能力。科学上把它叫做“情绪智力”。职业分析人可以1遍、2遍、10遍地在电脑或者电视上看一场比赛,但主教练要在一场顶着巨大压力且无法暂停的90分钟比赛里做出决定,你不能说:“嗨,等一下,我要想想。重播一遍,我要再看一次”。顶着巨大的压力阅读比赛的能力是一个教练非常重要的素质。每场比赛都是不同的,和其它比赛都不一样。
    >>>你看到的第一个教练应该是你的父亲。你从他那里学到了什么?
    <<<真诚。对于一个教练来说这是很重要的,恐怕对于一个人来说也是如此。因为我父亲教给我这些的时候我还是个小男孩,他没想过我会成为足球教练。作为一个普通人和一个领导,因为教练就是一个领导,我都认为真诚是最重要的。对我来说,我的父亲就是榜样。我的决定、分析可能会出错,但我一定会最大限度地对我的球员们真诚。我的任何重要决定和想法都不会通过其他人的嘴传达给他们。我的经历可以证明这一点。我和我的团队的关系总是非常好,在我看来,保持这种关系最重要的就是要对球员们真诚。我希望我们之间是一种非常真诚、非常令人愉快的关系,并且这种关系是相互的:我支持你,你支持我。我不希望通过中间人。我不希望看到球员对媒体说他想知道自己为什么不能上场:他应该直接来问我。同样地,我也不会告诉媒体为什么这个球员不能上场,我会直接告诉他本人。我认为真诚坦率的关系是最重要的。也许我们会有比较冷漠的时候,因为球员是一种非常特殊的动物-我是带着热爱这样说的,不含批评的意思-,而动物有一种本能就是当他不能比赛的时候就会不开心。所以肯定会有关系紧张的时刻出现,但如果这时候双方都能够真诚坦率地面对,那么麻烦就小得多。我不是会每天都向球员们解释我的决定的教练。虽然我不一定解释,但我做出这个决定一定会有一个或者多个理由。如果他们想知道,那很简单:我办公室的大门永远为向他们解释而敞开。
    


    2楼2010-08-22 17:40
    回复
      好长……


      IP属地:北京4楼2010-08-22 17:41
      回复

        >>>对你打扰最多的是什么?
        <<<谎言。在足球之外我是一个和在球场上完全不同的人。在足球里我会冒险尝试所有,我会对自己的想法冒险,我会对交流的方式冒险,对和媒体的关系冒险……会为球队冒险……但在生活里,可以说我是完全相反的:我从来不冒险,低调,也没有任何经济上的投资。我拿欧元冒险的数目是零。我是一个低调的人,我不喜欢社交,一点也不。我讨厌谎言。他们说我在肯尼亚度假的时候去找了个巫师!怎么编出来的!
        >>>他们还说你喜欢阅读,喜欢听音乐……
        <<<外界看到的穆里尼奥只有球场上的90分钟,赛前赛后,还有新闻发布会。那时的穆里尼奥都全神贯注在想着比赛。那是很难感知到不在比赛状态时的穆里尼奥是怎样的。比赛的时候我会站90分钟,我会和自己、和对手、和裁判争吵……我在思考比赛,不是在演戏,我是在工作。新闻发布会同样是工作。人们知道我在工作。这次接受你的采访我不知道还会不会有下次,赛季中我是很少接受采访的,也不会上电视,对我来说敞开我家的大门是不可能的,球迷想在大街上让我停下也是很难的……所以没有人了解穆里尼奥。只有家人、朋友和真正了解我的人才知道。
        >>>那让我们一起进入你在家里的一小段时刻。你会看什么书?
        <<<加布里埃尔•加西亚•马尔克斯(哥伦比亚作家,代表作《百年孤独》于1982年获诺贝尔文学奖——译者注)是我喜欢的,但我很少有时间读书。我要工作好几个小时,回家以后我喜欢和家人在一起。我不能太自我地要求很多个人空间。我必须要做自己喜欢做的事,要和我的妻子一起看她喜欢的电影,还要和我的孩子们一起看他们喜欢看的电影……有时候我累得不行,但我的孩子想去游乐园,所以我还要陪他们去游乐园……
        >>>什么能把你逗笑?
        <<<在家里我经常笑;在我的工作环境里也是。胜利当然也能让我笑。
        >>>最后我们以另一位诗人吉卜林(英国小说家、诗人,诺贝尔文学奖得主——译者注)的诗结束,他的代表作《如果》①里说:“如果你遇到骄傲和挫折,把两者当骗子看待”。你同意吗?
        <<<有时候输球之后我会想——幸运的是这种情况很少:我不应该难过,因为在另一个更衣室里的人们正非常喜悦。不过要这样想,那我就要输得更多了。
        来源:国家报
        编译:上官奕
        附:
        ①《如果》是吉卜林写给12岁儿子的励志诗,曾被译成27国语言作为学习教材。全诗如下:
        如果所有人都失去理智,咒骂你,
        你仍能保持头脑清醒;
        如果所有人都怀疑你,
        你仍能坚信自己,让所有的怀疑动摇;
        如果你要等待,不要因此厌烦,
        为人所骗,不要因此骗人,
        为人所恨,不要因此抱恨,
        不要太乐观,不要自以为是;
        如果你是个追梦人——不要被梦主宰;
        如果你是个爱思考的人——不要以思想者自居;
        如果你遇到骄傲和挫折
        把两者当骗子看待;
        如果你能忍受,你曾讲过的事实
        被恶棍扭曲,用于蒙骗傻子;
        或者,看着你用毕生去看护的东西被破坏,
        俯下身去,用破旧的工具把它修补;
        如果在你赢得无数桂冠之后,
        然后孤注一掷再搏一次,
        失败过后,东山再起,
        不要抱怨你的失败;
        如果你能迫使自己,
        在别人走后,长久坚守阵地,
        在你心中已空荡荡无一物,
        只有意志告诉你“坚持!”;
        如果你与人交谈,能保持风度,
        伴王同行,能保持距离;
        如果仇敌和好友都不害你;
        如果所有人都指望你,却无人全心全意;
        如果你花六十秒进行短程跑,
        填满那不可饶恕的一分钟——
        你就可以拥有一个世界,
        这个世界的一切都是你的,
        更重要的是,孩子,你是个顶天立地的人。


        6楼2010-08-22 17:42
        回复
          穆帅真是有思想、有内涵啊,还有情调,没治了。


          IP属地:北京7楼2010-08-22 18:04
          回复
            好长。。


            8楼2010-08-22 18:50
            回复
              • 116.10.110.*
              职业分析人可以1遍、2遍、10遍地在电脑或者电视上看一场比赛,但主教练要在一场顶着巨大压力且无法暂停的90分钟比赛里做出决定……
              ————————————————————————
              做个球迷,瞎分析容易,做主教练真难啊!
              当我们又要批评主教练的时候,会不会想起,那是要顶着巨大压力无法暂停而做出的决定!!


              11楼2010-08-22 20:11
              回复
                回复:11楼
                是啊                    


                12楼2010-08-22 20:14
                回复
                  对于踢出美丽的攻势足球的执着……每个人都告诉我皇家马德里的球迷想要赢,想要看到美丽的攻势足球。我也是。但我可不希望皇家马德里由5个防守球员和5个进攻球员组成。我看过皇家马德里在很多比赛里都是以中场为界,后场站5个人,前场站5个人。球丢了的时候,后场的5个人起动,前场的5个人开始休息。我不希望看到这样的场面。这是我决不允许出现的场面。”看出皇马的弱点了,相信本赛季的皇马一定有上佳表现。
                  


                  13楼2010-08-22 20:20
                  回复
                    穆帅太有内涵了。。。喜欢他的直率和真诚。。。


                    15楼2010-08-23 01:39
                    回复
                      汗,11楼的复制了我在皇马球迷俱乐部的回复……
                      真诚真实最能打动人,喜欢穆帅!


                      16楼2010-08-23 19:37
                      回复
                        顶      


                        17楼2010-08-23 21:28
                        回复
                          职业分析人可以1遍、2遍、10遍地在电脑或者电视上看一场比赛,但主教练要在一场顶着巨大压力且无法暂停的90分钟比赛里做出决定,你不能说:“嗨,等一下,我要想想。重播一遍,我要再看一次”。顶着巨大的压力阅读比赛的能力是一个教练非常重要的素质。


                          18楼2010-08-23 21:30
                          回复
                            我认为葡萄牙这样一个面积不大、人口约1000万、没有经济实力、没有强大的基础建设的国家需要强大的足球实力。葡萄牙足球已经为世界贡献了3位金球奖得主,他们是尤西比奥、罗纳尔多和菲戈。
                            =========================================================================
                            中国足协的人哭吧.....


                            IP属地:山东19楼2010-08-24 00:48
                            回复