网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月17日
漏签
0
天
bilibili吧
关注:
4,513,668
贴子:
140,185,997
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
首页
上一页
1
2
3
下一页
尾页
86
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<返回bilibili吧
>0< 加载中...
回复:为什么漫画翻译英译比中译快这么多
只看楼主
收藏
回复
rainbow袜子_
异端审判
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不应该是韩文最多么,起码看本是这样,当然之前听说是韩国人会举报掉其他语言的本子只剩韩文
IP属地:广西
来自
Android客户端
19楼
2023-10-11 02:48
回复
收起回复
不存在的伙伴
老娘最强
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感觉不如韩文和阿拉伯文的快
IP属地:江苏
20楼
2023-10-11 03:12
回复
收起回复
大沼
卡卡罗特
十万伏特
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
啥漫画?
IP属地:美国
来自
Android客户端
22楼
2023-10-11 06:38
回复
收起回复
姬野永远
光玉物语
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
韩文情报也很快的以前看那些枪版电影啥的全是韩文
IP属地:福建
来自
Android客户端
23楼
2023-10-11 06:49
回复(1)
收起回复
-无-
光玉物语
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
等ai翻译再优化一下吧。
IP属地:四川
来自
Android客户端
24楼
2023-10-11 07:35
回复
收起回复
贴吧用户_79yW19V
嘎七姆七
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
英韩很多漫画都有官译,有内鬼潜入印刷厂或者店铺拿货放出就行,国内还要等杂志发售才能拿到资源开始烤肉,起步就比别人晚,加上汉化组少了,冷门作要排队,自然就慢
IP属地:重庆
26楼
2023-10-11 08:45
回复
收起回复
恐虐神选李总爷
最好朋友
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有些漫画甚至靠英译中汉化
IP属地:浙江
来自
Android客户端
27楼
2023-10-11 08:54
回复
收起回复
吼吼吼全给裆
唯我圣帝
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
中译大多是自发电,都是看盗版。很难爆金币
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
28楼
2023-10-11 09:05
回复
收起回复
H是不行的
嘎七姆七
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为日本文化在国内退潮了,8090就是最后一批,这批人老了就没人主动汉化了,只能跟游戏一样用官方的汉化,官方要是不搞就没有。
00后开始都是看国产动漫长大的,他们对日本动漫并不感兴趣,看都不想看,更别提费心费力的为爱发电了。
IP属地:浙江
来自
手机贴吧
29楼
2023-10-11 09:09
回复(6)
收起回复
趴趴星人
嘎七姆七
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
拿资源的速度有别罢了
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
30楼
2023-10-11 09:53
回复
收起回复
贴吧用户_06QGZ3M
一所悬命
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我国于2006年开始的境外动漫播放禁令效果非常显著。
IP属地:湖北
来自
Android客户端
31楼
2023-10-11 10:04
回复(1)
收起回复
神一样的exist
异端审判
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
东京吃货有段时间 中文偷跑最快 有老外还来这搬呢
IP属地:内蒙古
来自
Android客户端
32楼
2023-10-11 10:13
回复
收起回复
姬之宫荞麦面
异端审判
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
基本上都比cn服快,因为其他国家都有霓虹授权的正版杂志,然后有些漫画是全语言同步发行的,想要达成这样就需要在霓虹发售前先送到海外让那边翻译,以前都是手绘,最早只能先印刷出来再寄,后面是发传真,在后面就是现在的直接传电子版就行,翻译可能也在本土翻出来就行,本体版权可以较好的进行维护,但是运输到那边就不好处理了,而且电子版本来就便于盗版,却难以追责。
IP属地:黑龙江
来自
Android客户端
33楼
2023-10-11 10:15
回复(1)
收起回复
死鸟马尔高玩
光玉物语
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就是快 当然也不一定准确
有时候一个人就翻译了 然后嵌了字就发出来了 这边同样时间最多给你在原图下面配文字翻译 或者就是坐等字幕组
IP属地:重庆
34楼
2023-10-11 10:53
回复
收起回复
安卓智能人渣
最好朋友
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有ai了之后传统汉化估计更少了。黄油一大堆云翻看的云里雾里,为爱发电的大佬越来越少
IP属地:安徽
来自
Android客户端
35楼
2023-10-11 10:56
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
如果贴吧也来了一堆外国人
1518120
2
T1不敌DK谁的问题大
1293545
3
钓鱼吧被美国佬打过来了
1257312
4
Switch2大的真来了
1038879
5
一人晒一个洋人难崩的言论
826176
6
六款国游组“村里重点高中生”阵容
597150
7
加州山火消防员跑到国内告状
437376
8
崩铁3.0剧情节奏再起
330694
9
LOL就蓝色精粹问题道歉
279994
10
收购动视暴雪并未达到微软预期
215880
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示